DE1965535U - Vorrichtung zum absaugen und ausscheiden von abfallprodukten von bearbeitungsmaschinen und dabei zu benutzender separator. - Google Patents

Description

P.Ä.-122 066*-3.3.67

PATENTANWÄITE
. RANFFT Dipuing-: SAUER MÜNCHEN-SOLLN

SUtENSTR, © - TEI,, (081!)

Anmelder: Casper Mihofr. in Amsterdam,

Evert Rudolf Eihot in Zandvoort (Holland) Petrus Andre Henri Saueressig- in Amstel-veen (Holland)

"Anlage zum Absaugen und Ausscheiden von Abfallprodukten von Bearbeitungsmasehinen und dabei zu benutzender Separator."

Die Erfindung bezieht sich ent eine Anlage zum Absaugen und Ausscheiden von Abfallprodukten von Arbeitsmaschinen ins besondere Holzbearbeitungsmaschinen, mit Hilfe von Luft als Transportmittel, welche mittels einer als Saugpresspumpe arbeitenden Zentrifagelluftpumpe oder eines Exhaustors in Bewegung gebracht wird, hinter dem in einem Separator eine Trennung stattfindet in einen Teil der Luft mit verhältnismassig schweren Abfallprodukten, welche nach einen Lagerraum abgeführt werden, und einen Rest, der durch einen Staubfilter hindurchgeftlhrt wird und aus dem die Luft zurückgewonnen werden kann»

Eine derartigem Anlage ist bereits bekannt» Das Verlorengehen von Transportluft ist unerwünscht, besonders in den kalten Jahreszeiten, da die Transportluft an den Bearbeitangsmaschinen dem Betriebsraum entnommen wird und deshalb in den kalten Jahreszeiten meistens erwärmte Luft sein xd.rd. Wenn diese Luft dem Betriebsraum entnommen und durch frische Aussenluft

ersetzt wird, muss selbstverständlich diese Luft immer wider zunächst auf die richtige Temperatur gebracht werden, was hohe Kosten ftlr die Raumheizung mit sich bringt., Es ist deshalb von Bedeutung, den Prozentsatz der Transportluft, der verloren geht, möglichst niedrig zu halten. Anderseits muss vermieden werden, dass die Umgebung in Folge der mit_ dem ver-

w loran gehenden Teil der Transportluft mitgeführten Luftverunreinigungen belastigt wird. Um dies zu erzielen werden in der bekannten Anlage die

ja, verhaltnismSssig schweren Abfallprodukte größtenteils aus dem Luftstrom, der den Exhaustor verlasst, in einer separaten Vortrennungsvorrichtung, oder in einem Separator, ausgeschieden, der wie eine Art Zyklonseparator arbeitet. Der Separator besteht nämlich aus einem Gehäuse mit Abfuhrtrichter für die groben Abfallprodukte, welche im Gehäuse ausgeschieden werden, mit Hilfe eines AusscheidungsmechanisniuSi das aus einem rundgebogenen Rohr mit rechteckigem Querschnitt und allmaMich abnehmendem Durchgang besteht, in dem senkrechte dreieckige FuhrungswShde angeordnet sind und der an der Innenseite offen ist, wahrend im Inneren des wenigstens über 270 rundgebogenen Rohres ein feststehendes Schaufelrad angeordnet ist, wodurch die inneren Luftschichten abgenommen werden. Die Ausscheidungsvorrichtung kann auch mehr als eine Windung umfassen» Eine derartige Vorrichtung ist in konstruktiver Hinsicht kompliziert und fuhrt zu einem ziemlich umfangreichen Ganze, das notwendigerweise kostspielig ist*

Die Erfindung beabsichtigt diese lachteile zu beheben. Hach der Erfindung ist dies dadurch erzielt, dass der Separator von einem Krümmungsstu'ck mit geschlossenem quadratischem oder rechteckigem Querschnitt gebildet wird, das sich ilber eine Bogenlänge von etwa 45 - 1&0° erstrecken kann und an dessen Ausgang ein sich in die Strömungsrichtung erweiterendes Abzweigstück angeschlossen ist, in dem in einer bestimmten Entfernung von der Aussenwand eine entgegengesetzt zur Strö'mungsrichtung gerichtete feste Trennwand vorgesehen ist, welche von der gesamten durchströ"-

.«· menden Menge des Transportmittels einen Teil von etwa 5 - 25% an der Aussenseite der Trennwand entlang abführen kann.. Ein derartiger Separator ist

β, ausserordentiich einfach und leicht herstellbar, wahrend er auch sehr wenig Raum beansprucht und seine Anordnungsstelle innerhalb weiter Grenzen frei gewählt werden kann, sodass der Separator an einer fur den Betrieb günstigen Stelle angeordnet werden kann.

Unter Umstanden genügt schon eine BogenTänge des Krümmungssiuckes von

- 3 - -.-■■; ¹I

etwa 45 , besonders wenn der Radius des Krtlmmungss-ftlckes nicht zu klein gewählt wird und die radiale Abmessung des Transportrohres nicht zu gross ist. Die Länge des KrömmungsstiiGkes muss nämlich'- so gross sein, dass die groben Abfallprodukte, die durch ihre kinetische Energie die Tendenz haben in eine gerade Bahn weiterzubewegen, die Gelegenheit haben sich nach der Aussenwand des Krummungsstttckes zu bewegen. Dies wird, wie Versuche nachgewiesen haben, mit Sicherheit erzielt, wenn das Krummungssttlck eine Bogenlänge von etwa 90 umfasst. Deshalb wird im Separator nach der Erfindung vorzugsweise ein solches Krümmungsstück benutzt.

Um die Menge der im Abzweigsistck abgetrennten Luft mit den groben Abfallprodukten nach Wunsch oder nach Bedarf einigeroiassen abanderen zu können, ist ferner der Separator zweckraässig so ausgebildet, dass die Trennwand mit einer um eine beim freien Ende derselben liegenden Welle verstellbaren Verlängerung versehen ist, welche von aussen her einstellbar und festsetzbar ist. Es hat sich bei Versuchen ergeben, dass unter günstige Umstände die groben Abfallprüdukte mit einer Transportluf-tmenge abgetrennt werden können, welche wenigstens etwa 10$ der gesamten Transportluftm.enge beträgt. Im Zusammenhang hiermit wird jedoch, um eine gute Wirkung sieherzustellen, das Abzweigstück so ausgebildet und/oder eingestellt, dass es an der Aussenseite entlang etwa TO - 20$ der gesamten durchströmenden luftmenge ausscheidet. Man erhalt dann mit Sicherheit eine störungsfreie Abfuhr der groben Abfallprodukte bei einem zu einem Minimum beschränkten Verlust an erwä'rmte Luft.

Die Erfindung umfasst gleichzeitig den Separator fü*r die obenbeschriebene Anlage, und zum Trennen mit Hilfe von Zentrifugalkraft eines Abfallprodukte enthaltenden Luftstromes in einen verhaltnismässig kleinen Teil, der einen hohen Gehalt an Abfallprodukte enthält, und einen Rest, der verhaltnismässig wenig Abfallprodukte enthalt, und welcher Separator ferner nach der Erfindung von einem Krummungsstück mit ringsum geschlossenem rechteckigem Querschnitt gebildet wird, das sich Über eine Bogenlänge von JS - ISO erstreckt und an welches an einem Ende ein sich in radiale Richtung erweiterendes AbzitfeigS"K£ck angeschlossen ist, das in einem geeigneten Abstand von der Aussenwand ein Brttckenstu"ck mit einer hineinragenden Trennwand trägt, welche etwa 5 - 25% des durchströmenden Luftstromes ausscheiden kann.

In der Praxis wird der Separator vorzugsweise so ausgebildet, dass das Krümmungsstuck sich über etwa 90° erstreckt» Eine solche Bogenlänge des KrUmmungssttTckes genügt, wie Versuche gelernt haben, praktisch unter allen Um-

standen um eine sehr günstige Konzentration der groben Abfallprodukte in die Aussensicht des durchströmenden Luftstromes mit Sicherheit zu gewährleisten, sodass die restliehe Luft praktisch keine Verunreinigungen mehr enthalt, und nach Filterung zum Betriebsraum zurückgeführt werden kann, während anderseits keine Verstopfungen in die Abfuhrleitung der groben Ab-

** fällprodukte entstehen* Um im Abhängigkeit von den in der Luft vorhandenen

Abfallprodukten, und gegebenenfalls noch von anderen Umstanden, den Teil der

^lS* ausgeschiedenen Luft mit den groben Abfallprodukten nötigenfalls noch einigen-

massen vergrößeren oder verringeren zu können, ist vorzugsweise noeh beim freien Ende der Trennwand eine Verlängerung dieser Wand um eine Welle drehbar im AbzweigstSck angeordnet, welche von aussen her einstellbar und festsetzbar ist.,

Zweckmässig ist ferner das Abzweigstück so susgebildet und/oder eingestellt, dass es etwa 10 - 20$ der gesamten durchströmenden Luftmenge an die Aussenseite der Trennwand entlang ausscheiden kann.

Die Erfindung wird untenstehend an Hand von zwei in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen naher erläutert werden» In der Zeichnung

_φ zeigt: ■"■_.

Fig. 1 einen Exhaustor oder eine Zentrifugalluftpumpe in Seitenan-

^ sieht, teilweise in Querschnitt, an dessen Ausgang ein Separator nach der

Erfindung angeschlossen ist, der in Querschnitt dargestellt ist, und

Fig» 2 einen an die Pressleitung angeschlossenen Separator nach der Erfindung.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist 1 ein Exhaustor oder eine Zentrifugalluftpumpe mit einem Saugstutzen 2 mit Anschlussflansch 3, hinter 'dem ein Pumpenrotor A auf einer Pumpenwelle 5 montiert ist, welche an der •vom Saugstutzen abgewandten Seite von einem ausserhalb des Pumpengehauses angeordneten Motor angetrieben wird. Mr die Montage des Pumpenrotors ist das Gehäuse mit einer von einem Deckel 6 abgeschlossenen Oeffnung versehen. Die Pumpe hat einen sich spiralförmig erweiterenden Presskanal, der theoretisch in Höhe der wagerechten Diametralebene 7-7 an der linken Seite des

* Pumpenrotors anfangt, aber im Zusammenhang mit dem gewöhnlieh bei Vorrichtungen dieser Art benutzten weiten Spiel zwischen Pumpenrotor und Gehausewand und auch im Zusammenhang mit der Anwesenheit der MontageöTfnung mit dem Deckel 6, fängt die Aussenwand des Gehäuses, z*B» wie in der Zeichnung dargestellt, etwa 60° weiter bei 8 an* Die Aussenwand läuft dann spiralförmig um den Pumpenrotor herum und bildet einen sich spiralförmig erweiterenden

Presskanal 9 der Pampe der in HShe der wagerechten Tangente an die Oberseite des Pumpengehäüses endet und mit einem Ausgang mit Anschlussflansch 10 versehen ist.. An diesen Pumpenausgang ist mit Hilfe eines Anschlussflansches 11 der Separator nach der Erfindung unmittelbar angeschlossen.

Dieser Separator besteht aus einem Krffinmungssiiick 12, das sieh im darge-

ο -"-"■■""-■

stell tem fall über 90 erstreckt und an Ausgangs ende einen Anschlussflansch 13 trägt, auf dem mit-Hilfe eines Anschlussflansches 14 ein sich in radiale Richtung gegenüber dem KruTnmungsstü"ck erweiterenden- Abzweigs"ttlck 15 angeschlossen ist, das am Binde einen Anschlussflansch 16 trSgt. In der Mündung des AbzweigstSckes, das ebenso wie der ,Ausgang der Luftpumpe und der des KrümmungsstCTckes 12 einen rechteckigen oder quadratischen, ringsum geschlossenen rohrförmigen Querschnitt hat, ist eine Trennwand 17 vorgesehen, welche im dargestellten Fall, von einem dreieckigen Prisma gebildet xri.rd, dessen Oberwand 18 im wesentlichen parallel zur -Auss.etxwaiad-1-9 des AbzweigsüTckes verlauft und in einer solchen Entfernung davon liegt, dass es von der gesamten durchströmenden Luf-fanenge etwa 20$ abtrennen kann. Anschliessend an diese Trennwand sind die Abführleitungen 20 und 2ΐ angeschlossen, von den die Leitung 21 die an die Unterseite der Trennwand entlang abgeführte Rest der Transportluft abfEEhrt, ins besondere nach einem nicht dargestellten Filter, das in der Praxis als Schlauchfilter ausgebildete sein kann und von wo die Luft dem Betriebsraum zugeführt wird« Die durch die Leitung 20 abgeführte Luft enthalt den gröbsten Teil der Abfallprodukte, ins besondere Holzabfälle, und wird durch einen nicht dargestellten Zyklonseparator oder dergleichen hindurch geftt'hrt, wonach die gereinigte Luft gegebenenfalls nach aussen abgefCIhrt werden kann, wahrend die Abfallprodukte nach^einem Lagerraum,, ins besondere nach einem Holzabf&llsamnrelraum,/abgeftihrt werden

In der Verlängerung des freien Endes der Trennwand 17 ist noch eine Verlängerung 22 dieser Trennwand im AbzvreigstEtek 15 montiert, welche Verlängerung fest auf einer beim freien Ende der Trennwand drehbar im Abzweig-

S"Kick gelagerten Welle 23 befestigt ist. Die Welle 23 ragt wenigstens mit einem Ende aus dem Abzweigstück 15 heraus Und tragt dort ein nicht dargestelltes Betätigungsorgan mit dem die Stellung: der Verlängerung 22 im Abzweigstück mehr oder weniger schöpfend im Luftstrom, der in Richtung des Pfeiles 24 hindurchströmt, eingestellt werden kann. Die Verlängerung kann in der eingestellten Stellung festgestellt werden. Hierdurch kann der Prozentsatz der Luft, der an die Aussenwand 19 des Abzweigstilckes entlang durch

die Leitung 20 hindurch abgeführt wird, noch nach Bedarf oder nach Wunsch zwischen z.B. 5 und 25$ eingestellt werden. In der Praxis wird die Menge zweckmässig so eingestellt, dass der durch die Leitung 20 abgeführte Prozentsatz etwa 10 - 20% beträgt.

Beim Ausftthrungsbeispiel nach Fig. 2 wurde angenommen, dass der Sepa-

rator nicht unmittelbar an den Ausgang des Exhausters: oder der Luftpumpe, sondern an einer vom Exhaustor entfernten Stelle an die Pressleitung desselben angeschlossen ist. Die Pressleitang ist in diesem Falle als ein rundes Rohr 25 gedacht, durch das die Luft in Richtung des Pfeiles 26 hindurchströmt, und diese runde Leitung geht am Ende in eine Leitung mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt über mittels eines ansehliessenden Uebergangssttlckes 27, das auch als separates U ebergangsstCtefc ausgebildet sein kann, und mit einem Bndflansch 28 versehen ist. An diesem, Endflansch ist mit Hilfe einer Flanschverbindung 29 ein KrÜmmungsstSek 12a angeschlossen, das ein Ganzes mit dem zugehörigen Abzweigsiäfek 15a bildet. Das Krtimmungsstück erstreckt sich auch in diesem Falle über etwa 90 . Das Abzweigs-Kick ist wiederum in Richtung der Hauptebene des Krummungssttrckes auf das

& Abfuhrende hin erweiterend ausgebildet und weist im Ausgang eine Trennwand

17a auf, welche in diesem Falle einerseits die Aussenwand I3a des Abfuhrkanals

> 20a für die Luft mit den groben Verunreinigungen und anderseits gleichzeitig

die Aussenwand des Abfuhrkanals 21a für den Rest der Luft bildet. Beim freien Ende der Trennwand 17a ist wiederum eine Verlängerung 22a für diese Trennwand vorgesehen, welche fest auf einer Welle 23a montiert ist, welche übrigens in gleicher Weise von aussen her einstellbar und festsetzbar ist wie die Verlängerung 23 in Fig. 1. Der Separator nach Fig. 2 ist ferner auch seiner Wirkung nach demjenigen nach Fig«. 1 volkommen gleich.

Die Erfindung ist nicht zu den dargestellten Ausführungsbeispielen beschrankt, und z.B. ist es möglichdie Hauptebene des Irummungsstttckes der Hauptebene der Luftpumpe nach Fig» 1 gegenüber zu verdrehen, sodass diese Ebenen z.B. senkrecht zueinander stehen oder einen anderen gewünschten oder notwendigen Winkel miteinander bilden. Das gleiche gilt such z.B. mit Bezug auf den Abzweigstutzen 20a in Fig. 2, der auch anderSÄ Ms.gebildet werden kann. Wenn die Leitung 25 einen quadratischen oder rechteckigen Querschnitt hat, braucht kein IIebergangsstföck 27 benutzt zu werden.

Claims (3)

1. P 3D. 5.67

   Di.S./Kl. (7457)

   Schutza.ns:prüGhe-

   ■ 1. Yorrichtung zum Absaugen und;Ausscheiden von Abfallpro-- i dukten vön'"Beari).eltüjigsmase-liia^:en., insbesondere "Holzbearbeitung^ maschinen, mit Hilfevon■'".ItU.f't..alß:,:T-r:äiispor1;mittel'., welche ■ mittels einer■ ;äi-s---Saugpre8-s^Uffljyarbeit^:eao^e-n \Z.entr±fugal- : luftpumpe oder; eines /ExhauetorB in Bewegung gebracht wird, ; hinter dem in einem; Sepära/tor eine ürennung stattfindet in ■ einen Teil der -Luft mit-verHältnismäßig schweren Abfall- !

   - . - - ■-■ '"■ ■■" V- -■' '"'. '-,'■ -■■■':.:■!'■ ^; -■'-'■ - "λ; ^;-" ■ ' I produkten₅-^;welche "nach einem liagerraum a,bgeführt werden, und ;

   einen Rest_s/der '^dwrch ein Staubfilter hindurch geführt wird :

   und aus dem die luft zurückgewonnen werden -kann, dadurch ge- ■

   ■'■'■" - ' - ' ' '""■'■■ "ν--^/. ^:- ^: .-....' -"■ " kennzeichnet, da;ß der Separator von einem Krümmungsstück mit geschlossendem .quadratlscheni oder rechteckigem Querschnitt geblidet wird-,- das sich 'über ^^ eine Bogenlänge von etwa.

   45-1-80° erst^^ee^^e%fc^a!^ sich in

   die Strömungsrichtung - erweiterendes .Abzweigstück angeschlossen

   ist, in dem in einem bestimmten .Abs.ta_;nä; von. der Aussenwa..nd :

   eine entgegengesetzt zurStrömRngsrichtung gerichtete feste i

   Trennwand vorgesehen .ist, welche von der gesamten durch- ; strömenden Trargmittelmenge .einen Teil von etwa 5-25$ an die

   Aussenseite der Trennwand entlang; abführen kann. _ _:
2. 2. Yorrichtung nach Anspruch I₅; dadurch gekennzeichnet, daß das Erümmungsstück eine-^: Bogenlänge von etwa 90 umfasst.
3. 3. Vorrichtung.nach Anspruch'.1'-dadurch gekennzeichnet, daß :die Trennwand mit einer' um-^; eine beim- freien Inde derselben liegenden Welle einstellba₍ren Yerlängerung versehen ist, welche von aussen her einst-ellbar. und versetzbar ist.

   4» Vorrichtung nach den. Ansprüchen^! .-~ 3, da,durch gekennzeichnet, daß da/sAlDzweigstüclr. SO: aiusgelDildet und/oder eingestellt"ist, daß es der Aussenwand entlang etwa .10 -20$ der §Θ:β8ώ-ΐθα'-άϋΐθ^8ΐ?^δώ8ο^8ή-;-Χηΐ.ΐπΐθϊΐ£.Θ ausscheidet.

   5» Vorrichtung., insbesondere--"Separator -zum Trennen mit Hilfe "von Zentrifuglkxaft eines Abfallprodukte enthaltenden. Luft stromes in - einen: verhältnismäßig kleinen Teil, der einen hohen ffehalt an Abfallprodukten eiihäl't, und einen Rest der■verhältnismäßig-wenig Abfallprodukteenthält, dadurch gekennzeichnet_s daß_ er von einem Zrümmungsstück mit . ringsum geschlossenäen re;chteckigen .Querschnitt gebildet wird , das sich über eine Bogenlänge von 45 - -180_ erstreckt und an welches an einem Ende ein sich in" radiale■■-'Richtung, erv/eiterendes Abzweigstück: angeschlossen ist, das .in einem Abstand, von.. Aussenwand eine Brücke mit einer _:na,ch innen ragenden Trennwand trägt, welche etwa, 5 ~'2-5f° des durchströmendeh Ijuftstromes ausscheiden kann. . .. .... ^:

   5„ Yorrichtung, insbe-sondere Sepa;ra;tOr 'nach, Anspruch 5, ö.a,durch --gekennzeichnet 5 dä:J3-- das Erümmungsistuck, sich über etwa 90° erstreckt.. " - ;""Ι ■/"'."" _; -■:■. . "■■;.- ■-.". "'"_-■-..

   7= Vor richtung j.,;. insbesondere Bepara-tor nach den Ansprüchen ■5-6, dadurch gekennzeichnet^ daß" beim freien Ende der Trennwand eine. Verlängerung "der Trennwand, um. eine Welle, im Abzweigstück angeordnet ist,, welche Verlängerung, von aussen her einstellbar und" festsetzbar ist. . . . ^: ._:.

   S-.'''. Vorrichtung;, insbesondere Separat or nach den Ansprüchen 5 - 7? dadurch gekennzeichnet, daß das Abzweigstück so ausgelDildet.und/oder eingestellt ist, daß es etwa,. IO - 2O^ der gesamten durchströmenden Iiiafteittenge an die Aus sens ei te der. .!Trennwand entlang ausscheiden kann. - - ■■ - . .