DE19642926A1

DE19642926A1 - Apparatus for treating coil in immersion bath

Info

Publication number: DE19642926A1
Application number: DE1996142926
Authority: DE
Inventors: Ernst Ing Buder; Johann Krempl
Original assignee: Voest Alpine Industrienlagenbau GmbH
Current assignee: Primetals Technologies Austria GmbH
Priority date: 1996-02-26
Filing date: 1996-10-17
Publication date: 1997-08-28
Also published as: ATA34696A; AT403807B

Abstract

An apparatus for treating a coil (in particular, a wire coil) (2) in an immersion bath (6) comprises: (i) a seating hook (1) for at least one coil; (ii) a carrier structure (3) for the hook; and (iii) a drive (11) for vibratory motion of the coil in the bath and located only on one side of the coil seating hook. Also claimed is a method for operating the above apparatus.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Behandeln eines Bundes, insbesondere eines Drahtbundes, in einem Tauchbad, insbesondere zum Beizen, mit einem Aufnahmehaken für mindestens einen Bund, mit einer Trageinrichtung für den Aufnahmehaken, mit die Trageinrichtung jeweils seitlich des Aufnahmehakens stützenden Seitenstützen, die federnde Aufnahmevorrichtungen zur Aufnahme der Trageinrichtung in einer Höhe, in der ein am Aufnahmehaken hängender Bund in das Tauchbad getaucht ist, aufweisen, und mit einem Vibrationsantrieb, sowie ein Verfahren zum Betrieb einer solchen Einrichtung.The invention relates to a device for treating a federal government, in particular one Wire bundle, in an immersion bath, in particular for pickling, with a holding hook for at least one collar, with a support device for the receiving hook, with the Carrying device side supports supporting the resilient Recording devices for receiving the support device at a height at which a Hanging collar hook immersed in the immersion bath, and have a Vibratory drive, and a method for operating such a device.

Es ist bekannt (DE-C 18 14 949), geschlossene Bunde aus Band bzw. Draht an einem Haken hängend in ein Beizbad einzutauchen und den Haken in Schwingungen zu versetzen, wobei die Schwingungsamplitude entsprechend der Frequenz so groß gewählt wird, daß die Fallbeschleunigung des Beizgutes zwecks kurzzeitigen Abhebens desselben von der Trageinrichtung und zwecks kurzzeitigen Öffnens der Bundwindungen überschritten wird. Hierdurch gelingt es, die Bundwindungen voneinander zu lösen und Behandlungsflüssigkeit in die Zwischenräume gelangen zu lassen, so daß unbehandelte Stellen an dem zu behandelnden Gut vermieden werden. Üblicherweise ist hierbei der Haken mit Schwingungserregern versehen und über ein Gehänge federnd am Kran aufgehängt.It is known (DE-C 18 14 949), closed bundles of tape or wire on a hook immersed hanging in a pickling bath and vibrating the hook, the Vibration amplitude is chosen so large according to the frequency that the Acceleration of the pickling material for the purpose of briefly lifting it off the Carrying device and for the purpose of briefly opening the coil turns is exceeded. This makes it possible to detach the coil turns from one another and to treat the treatment liquid to allow the spaces to pass, so that untreated areas on the to be treated Well avoided. The hook is usually provided with vibration exciters and suspended from the crane with a spring.

Eine Einrichtung der eingangs beschriebenen Art mit einer sich in der Hakenebene erstreckenden Trageinrichtung ist aus dem Firmenprospekt KOBELCO, Kobe Steel, Ltd., bekannt. Bei dieser bekannten Einrichtung befindet sich jeweils ein Vibrationsantrieb an einer der Seitenstützen, an denen die Trageinrichtung, die als sich längs zum Aufnahmehaken erstreckende Traverse ausgebildet ist, jeweils mit einem Ende über jeweils eine Aufnahmevorrichtung abgestützt ist. Die Vibrationsantriebe sind jeweils an Vibrationsstützen befestigt, die sich quer zur Traverse erstrecken und gegenüber dem Fundament abgefedert gelagert sind. Sie bilden jeweils eine Führung für die Trageinrichtung, d. h. die Traverse.A device of the type described above with one in the hook plane extending support device is from the company brochure KOBELCO, Kobe Steel, Ltd., known. In this known device there is a vibration drive on each of the side supports on which the support device, which is considered to be longitudinal to the receiving hook extending traverse is formed, each with one end over each Support device is supported. The vibration drives are each on vibration supports attached, which extend transversely to the crossbar and cushioned against the foundation are stored. They each form a guide for the support device, d. H. the traverse.

Nachteilig ist hierbei, daß die Konstruktion durch beidseitige Anordnung von Vibrationsantrieben und Vibrationsstützen aufwendig und teuer ist, wobei insbesondere die Vibrationsantriebe einen wesentlichen Kostenfaktor darstellen. Ein weiterer Nachteil ist, daß die Behandlungsbehälter an beiden Stirnseiten für Wartungszwecke zugänglich sein müssen, was insbesondere für die Anordnung einer seitlichen Absaugleitung hinderlich ist. The disadvantage here is that the construction by bilateral arrangement of Vibration drives and vibration supports are complex and expensive, in particular the Vibration drives represent an essential cost factor. Another disadvantage is that the treatment containers on both ends must be accessible for maintenance purposes, which is particularly difficult for the arrangement of a lateral suction line.

Die Erfindung bezweckt die Vermeidung dieser Nachteile und Schwierigkeiten und stellt sich die Aufgabe, eine Einrichtung der eingangs beschriebenen Art derart weiterzuentwickeln, daß mit einfachsten Mitteln eine Vibration eines Bundes möglich ist.The invention aims at avoiding these disadvantages and difficulties and presents itself the task of developing a device of the type described above in such a way that vibration of a federal government is possible with the simplest of means.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein Vibrationsantrieb an nur einer einzigen Seite seitlich des Aufnahmehakens vorgesehen ist.This object is achieved in that a vibration drive on only one single side is provided on the side of the receiving hook.

Mit dieser Konstruktion ist der bisher beschrittene Weg, gemäß dem stets zwei etwa symmetrisch zur Hakenmitte angeordnete Vibrationsantriebe vorgesehen waren, verlassen. Es hat sich gezeigt, daß es zum Behandeln eines Bundes ausreicht, wenn nur ein Vibrationsantrieb an einer Seite des Hakens vorgeshen ist. Durch eine entsprechend dimensionierte Trageinrichtung und federnde Aufnahmevorrichtungen gelingt es, daß auch bei einem einseitigen Vibrationsantrieb eine annähernd gleiche Schwingungsamplitude über die gesamte Hakenauflagefläche und damit am gesamten Drahtbund auftritt.With this construction is the path taken so far, according to which there are always two Vibration drives arranged symmetrically to the center of the hook were provided. It has shown that it is sufficient to treat a federal government if only one vibratory drive is provided on one side of the hook. By an appropriately dimensioned Carrying device and resilient receiving devices succeed that even with one one-sided vibration drive an approximately equal vibration amplitude over the entire Hook contact surface and thus occurs on the entire wire bundle.

Eine bevorzugte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß der Vibrationsantrieb an einer der Seitenstützen vorgesehen ist, wobei vorteilhaft die den Vibrationsantrieb aufweisende Seitenstütze mit einer in Schwingungen versetzbaren Vibrationsstütze versehen ist, an der der Vibrationsantrieb angebracht ist, und daß die Vibrationsstütze die Aufnahmevorrichtung trägt.A preferred embodiment is characterized in that the vibration drive one of the side supports is provided, advantageously the one having the vibration drive Side support is provided with a vibratable vibration support on which the Vibratory drive is attached, and that the vibration support carries the receiving device.

Eine über die gesamte Hakenlänge annähernd gleiche Schwingungsamplitude läßt sich bevorzugt dadurch erzielen, daß der eine Aufnahmeöffnung und eine Hakenbeuge aufweisende Aufnahmehaken mit der Hakenbeuge an der Trageinrichtung befestigt ist, wobei der Vibrationsantrieb an der Seitenstütze vorgesehen ist, die benachbart der Hakenbeuge angeordnet ist.A vibration amplitude which is approximately the same over the entire hook length can be obtained preferably achieved by having a receiving opening and a hook bend Pick hook is attached to the hook bend on the support device, the Vibration drive is provided on the side support, which is adjacent to the hook bend is arranged.

Zweckmäßig ist, daß die Vibrationsstütze von einem Querträger gebildet wird, an dem etwa mittig der Vibrationsantrieb und die Aufnahmevorrichtung angeordnet sind und daß dieser jeweils endseitig an der Seitenstütze über federnde Elemente gelagert ist.It is useful that the vibration support is formed by a cross member on which the vibration drive and the receiving device are arranged in the center and that this is in each case mounted on the end of the side support via resilient elements.

Die Erfindung stellt sich weiters die Aufgabe, die Einrichtung derart weiterzubilden, daß nach dem Eintauchen des Bundes in das Tauchbad der Bund in hochgehobenem Zustand kurzzeitig noch in Vibrationen versetzt werden kann, wobei zusätzliche Vibrationsantriebe sowie diverse Kupplungen und Energiezuführungen für die Vibrationsantriebe vermieden werden sollen; es soll auch hierbei mit einem einzigen Vibrationsantrieb das Auslangen gefunden werden. The invention also has the task of further developing the device in such a way that immersing the federal government in the immersion bath for a short time in the raised state can still be vibrated, with additional vibration drives and various Couplings and energy supplies for the vibration drives should be avoided; it Here, too, should be found with a single vibration drive.

Diese Aufgabe wird bei einer erfindungsgemäßen Einrichtung dadurch gelöst, daß jede Seitenstütze mindestens zwei in unterschiedlichen Höhenlagen befindliche Aufnahmevorrichtungen für die Trageinrichtung aufweist, wobei in oberer Position befindliche Aufnahmevorrichtungen auf einem den Aufnahmehaken samt Bund oberhalb des Tauchbades haltenden Niveau angeordnet sind.This object is achieved in a device according to the invention in that each Side support at least two at different heights Has receiving devices for the support device, being located in the upper position Cradles on one of the cradles including the collar above the immersion bath holding level are arranged.

Gemäß der DE-C 18 14 949 ist es notwendig, den Bund mit Hilfe eines eigenen Kranes mitsamt dem mit zwei Vibrationsantrieben direkt bestückten Haken hochzuheben und im hochgehobenen Zustand kurzzeitig noch in Vibrationen zu versetzen. Hierbei ist nachteilig, daß der Kran während der gesamten Behandlung des Bundes nicht für andere Arbeiten zur Verfügung steht.According to DE-C 18 14 949 it is necessary to use a crane of its own together with the hook equipped with two vibratory drives and in the raised state to vibrate briefly. The disadvantage here is that the crane is not used for other work during the entire treatment of the federal government Available.

Zur Vermeidung dieses Nachteiles ist es aus der DE-C 41 25 124 bekannt, den Aufnahmehaken an einer Trageinrichtung, die als Traverse ausgebildet ist, zu befestigen und die Traverse mittels eines an ihr befestigten Vibrationsantriebes in Schwingungen zu versetzen. Um die Traverse in unterschiedlichen Höhenlagen in Schwingungen versetzen zu können, wie dies notwendig ist, um ein Abtropfen von Behandlungsflüssigkeit vom fertigbehandelten Bund zu ermöglichen, kann die Traverse mittels Hubwagen, die beiderseits jeweils an einem Ende der Traverse angreifen, gehoben werden. Die Hubwagen müssen hierzu mit einer Kupplungseinrichtung ausgestattet sein, um für die Vibration der Traverse erforderliche Energie in jeder Höhenlage der an der Traverse vorgesehenen Vibrationseinrichtung zuführen zu können. Diese Konstruktion ist insgesamt sehr aufwendig und erfordert einen speziellen Kran mit beiderseits der Traverse angeordneten synchron laufenden gefederten Hubwagen und zudem aufwendige Kupplungseinrichtungen.To avoid this disadvantage, it is known from DE-C 41 25 124, the Attaching hooks on a support device, which is designed as a traverse, and to set the traverse in vibration by means of a vibration drive attached to it. In order to be able to vibrate the traverse at different altitudes, such as this is necessary to prevent treatment liquid from dripping from the finished treated bundle To make it possible, the crossbeam can be lifted on both sides at one end attack the traverse, be lifted. To do this, the pallet truck must have a Coupling device must be equipped to vibrate the crossbar Supply energy at any height to the vibration device provided on the traverse to be able to. Overall, this construction is very complex and requires a special one Crane with synchronously running sprung lift trucks and arranged on both sides of the traverse also complex coupling devices.

Auch bei der im Firmenprospekt KOBELCO, Kobe Steel, Ltd., beschriebenen Einrichtung ist es nicht möglich, eine Vibration des Hakens in angehobener Lage durchzuführen, da bei Hochheben der Trageinrichtung mittels eines Kranes diese aus den Aufnahmevorrichtungen herausgleitet und von den Vibrationsstützen abgehoben wird. Es müßte also der Kran mit einer eigenen Vibrationseinrichtung für den hochgehobenen Aufnahmehaken ausgestattet sein.Also at the facility described in the company brochure KOBELCO, Kobe Steel, Ltd. it is not possible to vibrate the hook in a raised position, because at Lifting the carrying device out of the holding devices by means of a crane slides out and is lifted off the vibration supports. So the crane should have one be equipped with its own vibration device for the raised hook.

Demgegenüber braucht erfindungsgemäß zum Zweck des Verbringens des Aufnahmehakens in einer Höhe, in der der Bund nicht mehr in das Bad eintaucht, lediglich die Trageinrichtung vom Kran erfaßt zu werden und von den unteren Aufnahmevorrichtungen abgehoben und in die oberen Aufnahmevorrichtungen eingesetzt zu werden; es ist trotzdem nur ein einziger Vibrationsantrieb erforderlich. Irgendwelche spezielle Kupplungsarbeiten für die Energiezufuhrleitungen sind beim Anheben und Absetzen des Aufnahmehakens bzw. der Trageinrichtung desselben nicht erforderlich.In contrast, according to the invention for the purpose of bringing the receiving hook in a height at which the collar no longer plunges into the bathroom, only the support from To be caught and lifted from the lower cradles and into the crane upper cradles to be used; it is still only one Vibration drive required. Any special coupling work for that Power supply lines are when lifting and lowering the hook or the Carrying device of the same is not required.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die Vibrationsstütze über jeweils im Bereich einer Aufnahmevorrichtung angeordnete Ausleger geführt, die gegenüber dem Fundament über federnde Elemente abgestützt sind, wobei zweckmäßig ein Ausleger im Bereich der unteren Aufnahmevorrichtung in eine Richtung und ein weiterer Ausleger im Bereich der oberen Aufnahmevorrichtung in die entgegengesetzte Richtung ragt.According to a preferred embodiment, the vibration support is in each case in the area a jib arranged outrigger, which is opposite the foundation resilient elements are supported, expediently a boom in the lower area Pick-up device in one direction and another boom in the area of the upper Cradle protrudes in the opposite direction.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß die oberen Aufnahmevorrichtungen gegenüber den unteren Aufnahmevorrichtungen seitlich versetzt angeordnet sind, wodurch die Manipulation beim Umsetzen der Trageinrichtung von den unteren Aufnahmevorrichtungen in die oberen Aufnahmevorrichtungen besonderes einfach durchführbar ist. Bei dieser bevorzugten Ausführungsform sind die unteren Aufnahmevorrichtungen vorzugweise in Ideallage angeordnet, d. h. etwa mittig zwischen den jeweils vorgesehenen Fundamentabstützungen (gesehen in vertikaler Richtung), wogegen die oberen Aufnahmevorrichtungen etwas außermittig zu liegen kommen, was jedoch keine besondere Rolle spielt, da die Vibration für das Abtropfen des Bundes keineswegs mit derselben Größe und Effizienz durchgeführt werden muß wie die Vibration des in das Tauchbad eingetauchten Bundes. Zudem ist die Zeitdauer der Vibration für das Abtropfen wesentlich kürzer als die Zeitdauer, die der Bund im Tauchbad zu behandeln ist.Another preferred embodiment is characterized in that the upper Cradles laterally offset from the lower cradles are arranged, whereby the manipulation when moving the support device from the lower receptacles in the upper receptacles particularly simple is feasible. In this preferred embodiment, the bottom ones Cradles preferably arranged in an ideal position, d. H. about midway between the respectively provided foundation supports (seen in the vertical direction), whereas the upper receptacles come to be somewhat off-center, but none plays a special role, since the vibration in no way contributes to dripping the federal government the same size and efficiency must be carried out as the vibration of the in Dip immersed federal. In addition, the duration of vibration for dripping much shorter than the length of time that the bundle is to be treated in the immersion bath.

Ein Verfahren zum Betrieb einer erfindungsgemäßen Einrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Vibrationsfrequenz in Abhängigkeit von der Geometrie der Trageinrichtung und der Charakteristik der federnden Elemente eingestellt wird derart, daß über die Länge des Aufnahmehakens, d. h. von der Hakenbeuge bis zur Hakenöffnung, eine annähernd gleich große Schwingungsamplitude auftritt.A method for operating a device according to the invention is characterized in that that the vibration frequency depending on the geometry of the support device and the Characteristic of the resilient elements is set such that over the length of the Pick-up hook, d. H. from the hook bend to the hook opening, approximately the same size Vibration amplitude occurs.

Vorzugweise wird die Betriebs-Vibrationsfrequenz an die mittels Finite-Elemente-Analyse ermittelte erste Eigenfrequenz des Aufnahmehakens, die insbesondere die Hakenspitze anregt, angenähert eingestellt.The operating vibration frequency is preferably matched to that by means of finite element analysis determined first natural frequency of the receiving hook, which in particular excites the tip of the hook, set approximately.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand zweier in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert, wobei Fig. 1 eine Ansicht der erfindungsgemäßen Einrichtung von vorne und die Fig. 2 und 3 jeweils Seitenansichten in Richtung der Pfeile II und III der Fig. 1 veranschaulichen. Fig. 4 zeigt in zu Fig. 2 analoger Darstellung eine weitere Ausführungsform. The invention is explained in more detail below with reference to two exemplary embodiments shown in the drawing, FIG. 1 illustrating a view of the device according to the invention from the front and FIGS. 2 and 3 each showing side views in the direction of arrows II and III of FIG. 1. FIG. 4 shows a further embodiment in a representation analogous to FIG. 2.

Mit 1 ist ein Aufnahmehaken zur Aufnahme eines Drahtbundes 2 bezeichnet. Dieser Aufnahmehaken 1 ist an einer Trageinrichtung 3 befestigt, die als sich über die Länge des Aufnahmehakens 1 hinaus erstreckende Traverse ausgebildet ist. Die Endbereiche 4, 5 der Traverse 3 ragen bis zu seitlich eines das Tauchbad 6 aufnehmenden Behälters 7 angeordneten Seitenstützen 8, 9. 1 with a receiving hook for receiving a wire bundle 2 is designated. This receiving hook 1 is fastened to a support device 3 , which is designed as a crossbar extending beyond the length of the receiving hook 1 . The end regions 4 , 5 of the crossmember 3 protrude up to the side supports 8 , 9 arranged laterally of a container 7 accommodating the immersion bath 6 .

Der Aufnahmehaken 1 ist an der Traverse 3 mit seiner Hakenbeuge 10 befestigt. Um den Aufnahmehaken 1 in vertikal gerichtete Schwingungen zu versetzen, ist erfindungsgemäß ein einziger Vibrationsantrieb 11 an nur einer Seite des Aufnahmehakens 1 vorgesehen, u.zw. gemäß der in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsform an der Seite, an der die Hakenbeuge 10 liegt.The receiving hook 1 is attached to the crossbar 3 with its hook bend 10 . In order to set the receiving hook 1 in vertically directed vibrations, according to the invention a single vibration drive 11 is provided on only one side of the receiving hook 1 , etc. According to the embodiment shown in FIGS . 1 to 3 on the side on which the hook bend 10 is located.

Die an der Seite der Hakenbeuge 10 angeordnete Seitenstütze 8 ist von einer stabilen Stützkonstruktion gebildet, die zwei Vertikalstützen 12 und diese verbindende Horizontalträger 13 aufweist. An den oberen Enden der Vertikalstützen 12 ist eine Vibrationsstütze 14 angeordnet, die von einem gegen Durchbiegungen versteiften Träger gebildet ist, der sich quer zur vom Aufnahmehaken 1 gebildeten Ebene erstreckt und mit seinen Endbereichen über federnde Elemente 15, wie Schraubenfedern oder Gummipakete oder vorzugsweise Luftfederungen, an den oberen Enden der Vertikalstreben 12 abstützt.The side support 8 arranged on the side of the hook bend 10 is formed by a stable support structure which has two vertical supports 12 and horizontal supports 13 connecting them. At the upper ends of the vertical supports 12 , a vibration support 14 is arranged, which is formed by a support stiffened against deflection, which extends transversely to the plane formed by the receiving hook 1 and with its end regions via resilient elements 15 , such as coil springs or rubber packages or preferably air suspensions, is supported at the upper ends of the vertical struts 12 .

Etwa mittig zwischen den Endbereichen der Vibrationsstütze 14 ist eine Aufnahmevorrichtung 16 für die Trageinrichtung, d. h. die Traverse 3, vorgesehen, wobei die Traverse 3 mit einem Endbereich in die Aufnahmevorrichtung 16 einsetzbar bzw. aufsetzbar ist. Diese Aufnahmevorrichtung 16 zentriert die Traverse 3 und fixiert diese in seitlicher Richtung, so daß ein Wandern der Traverse 3 während der Vibrationen verhindert ist. Zwecks Fixierens der Traverse 3 kann die Aufnahmevorrichtung 16 mit Festhaltemagneten ausgestattet sein. Zur Verhinderung von Verunreinigungen derselben sind vorteilhaft nicht näher dargestellte Abblasevorrichtungen vorgesehen.A receiving device 16 for the carrying device, ie the cross member 3 , is provided approximately midway between the end regions of the vibration support 14 , the cross member 3 having an end region being insertable or attachable to the receiving device 16 . This receiving device 16 centers the crossbar 3 and fixes it in the lateral direction, so that migration of the crossbar 3 is prevented during the vibrations. For the purpose of fixing the cross member 3 , the receiving device 16 can be equipped with holding magnets. Blow-off devices, not shown in detail, are advantageously provided to prevent contamination of the same.

Der Vibrationsantrieb ist direkt unterhalb der Aufnahmevorrichtung 16 an der Vibrationsstütze 14 an Trägern 17 hängend angeordnet. Er ist vorzugsweise von einem zwangssynchronisierten Umwuchtgetriebe gebildet.The vibration drive is arranged directly below the receiving device 16 on the vibration support 14 hanging on supports 17 . It is preferably formed by a force-synchronized balancing gear.

Die an der Seite der Hakenöffnung 18 des Aufnahmehakens 1 angeordnete Seitenstütze 9 ist wesentlich einfacher gestaltet, weil hier keine direkte Einleitung von Vibrationskräften erfolgt. Sie weist in der dargestellten bevorzugten Ausführung lediglich eine Aufnahmevorrichtung 16 für die Traverse 3 auf, die ähnlich, jedoch weniger aufwendig gestaltet ist wie die Aufnahmevorrichtung 19 an der gegenüberliegenden Seitenstütze 8. Diese Aufnahmevorrichtung 19 ist am oberen Ende einer Vertikalstütze 20 dieser Seitenstütze 9 federnd gelagert, beispielsweise über ein Gummipaket 21 oder eine Luftfederung. Diese Aufnahmevorrichtung 19 braucht jedoch keine Magnethalterung aufzuweisen, und es kann die Ausführung der federnden Abstützung wesentlich einfacher gestaltet sein als bei der gegenüberliegenden Seitenstütze 8.The side support 9 arranged on the side of the hook opening 18 of the receiving hook 1 is made considerably simpler because there is no direct introduction of vibrational forces here. In the preferred embodiment shown, it has only one receiving device 16 for the crossmember 3 , which is designed similarly but less expensively than the receiving device 19 on the opposite side support 8 . This receiving device 19 is resiliently mounted at the upper end of a vertical support 20 of this side support 9 , for example via a rubber package 21 or an air suspension. However, this receiving device 19 does not need to have a magnetic holder, and the design of the resilient support can be made much simpler than in the opposite side support 8 .

Die Geometrie der Traverse 3 und des Aufnahmehakens 1 sowie die Vibrationsfrequenz und Charakteristik der federnden Elemente 15 und 21 sind so aufeinander abgestimmt, daß trotz des einseitigen Vibrationsantriebes 11 eine annähernd gleiche Schwingungsamplitude am Aufnahmehaken 1 und damit am Bund 2 gebildet wird.The geometry of the crossbeam 3 and the receiving hook 1 and the vibration frequency and characteristics of the resilient elements 15 and 21 are coordinated with one another in such a way that, despite the one-sided vibration drive 11, an approximately identical oscillation amplitude is formed on the receiving hook 1 and thus on the collar 2 .

Gemäß der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform weist die Seitenstütze 8 jeweils zwei in unterschiedlichen Höhenlagen befindliche Aufnahmevorrichtungen 22, 23 für die Traverse 3 auf, wobei die unteren Aufnahmevorrichtungen 22 zur Aufnahme der Traverse 3 während des Behandelns des Drahtbundes 2 im Tauchbad 6 und die oberen Aufnahmevorrichtungen 23 zum Vibrieren des Drahtbundes 2 oberhalb des Tauchbades 6 dienen, um ein Abtropfen des Drahtbundes 2 zu ermöglichen.According to the embodiment shown in FIG. 4, the side support 8 each has two receiving devices 22 , 23 for the crossbar 3 located at different heights, the lower receiving devices 22 for receiving the crossbar 3 during the treatment of the wire bundle 2 in the immersion bath 6 and the upper ones Receiving devices 23 for vibrating the wire bundle 2 above the immersion bath 6 are used to allow the wire bundle 2 to drip off.

Fig. 4 stellt jene Seitenstütze 8 dar, an der der Vibrationsantrieb 11 vorgesehen ist. Die an der gegenüberliegenden Seite des Behälters 7 vorgesehene Seitenstütze weist ebenfalls zwei in unterschiedlichen Höhenlagen befindliche Aufnahmevorrichtungen auf, kann aber hinsichtlich der Federung und der Aufnahmevorrichtungen wiederum wesentlich einfacher gestaltet sein. FIG. 4 shows the side support 8 on which the vibration drive 11 is provided. The side support provided on the opposite side of the container 7 likewise has two receiving devices located at different heights, but in turn can be made considerably simpler with regard to the suspension and the receiving devices.

Die Vibrationsstütze 24 der in Fig. 4 dargestellten Seitenstütze 8 ist von einem Querträger 25 und einer vertikalen Strebe 26 gebildet. Sie ist mittels Ausleger 27 an einer am Fundament 28 starr angeordneten Stützkonstruktion 29 federnd abgestützt, wobei federnde Einrichtungen 15 beispielsweise als Luftfederungen ausgebildet sind. Ein Ausleger 27 ist in Höhe der unteren Aufnahmevorrichtung 22, die am Querträger 25 angeordnet ist, vorgesehen und erstreckt sich in eine Richtung zu einer Vertikalstütze der Stützkonstruktion 29, welche Vertikalstütze etwa bis zu dieser unteren Aufnahmevorrichtung 22 ragt. Ein weiterer Ausleger 27 ist in Höhe der oberen Aufnahmevorrichtung 23, die am oberen Ende der vertikalen Strebe 26 angeordnet ist, vorgesehen. Dieser Ausleger 27 erstreckt sich in entgegengesetzter Richtung zum unteren Ausleger 27. Der obere Ausleger 27 ist ebenfalls über eine Luftfederung 15 an einer Vertikalstütze der Stützkonstruktion 29 abgestützt, wobei sich diese Vertikalstütze bis etwa in die Höhe der oberen Aufnahmevorrichtung 23 erstreckt. Auf diese Art und Weise ist die Vibrationsstütze 24 gleitreibungsfrei gegenüber den Vertikalstützen geführt und es wird ein seitliches Ausschwingen der Vibrationsstütze 24 verhindert.The vibration support 24 of the side support 8 shown in FIG. 4 is formed by a cross member 25 and a vertical strut 26 . It is resiliently supported by means of a bracket 27 on a support structure 29 rigidly arranged on the foundation 28 , resilient devices 15 being designed, for example, as air suspensions. A boom 27 is provided at the level of the lower receiving device 22 , which is arranged on the cross member 25 , and extends in a direction to a vertical support of the support structure 29 , which vertical support extends approximately up to this lower receiving device 22 . Another boom 27 is provided at the level of the upper receiving device 23 , which is arranged at the upper end of the vertical strut 26 . This boom 27 extends in the opposite direction to the lower boom 27 . The upper arm 27 is also supported by an air suspension 15 on a vertical support of the support structure 29 , this vertical support extending approximately to the height of the upper receiving device 23 . In this way, the vibration support 24 is guided with respect to the vertical supports without sliding friction and lateral vibration of the vibration support 24 is prevented.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele, sondern sie kann in verschiedener Hinsicht modifiziert werden. Beispielsweise ist es möglich, den Vibrationsantrieb 11 auch an der Trageinrichtung 3 vorzusehen, wobei dieser nur an einer einzigen Seite seitlich des Aufnahmehakens 1 angeordnet ist.The invention is not limited to the exemplary embodiments shown in the drawing, but can be modified in various ways. For example, it is possible to provide the vibratory drive 11 on the support device 3 , which is only arranged on a single side to the side of the receiving hook 1 .

Claims

1. Device for treating a bundle ( 2 ), in particular a wire bundle, in an immersion bath ( 6 ), in particular for pickling, with a receiving hook ( 1 ) for at least one bundle ( 2 ), with a carrying device ( 3 ) for the receiving hook ( 1 ), with the supporting device ( 3 ) on the side of the receiving hook ( 1 ) supporting side supports ( 8 , 9 ), the resilient receiving devices ( 16 , 19 ; 22 ) for receiving the supporting device ( 3 ) at a height at which one on the receiving hook ( 1 ) hanging collar ( 2 ) is immersed in the immersion bath ( 6 ), and with a vibration drive ( 11 ), characterized in that a vibration drive ( 11 ) is provided on only one side to the side of the receiving hook ( 1 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the vibration drive ( 11 ) is provided on one of the side supports ( 8 ).

3. Device according to claim 2, characterized in that the vibration drive ( 11 ) having side support ( 8 ) is provided with a vibratable vibration support ( 14 ) on which the vibration drive ( 11 ) is attached, and that the vibration support ( 14 ) carries the receiving device ( 16 ).

4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the one receiving opening ( 18 ) and a hook bend ( 10 ) having receiving hook ( 1 ) with the hook bend ( 10 ) on the support device ( 3 ) is fixed, wherein the vibration drive ( 11th ) is provided on the side support ( 8 ) which is arranged adjacent to the hook bend ( 10 ).
-

5. Device according to one or more of claims 2 to 4, characterized in that the vibration support ( 14 ) is formed by a cross member, on which the vibration drive ( 11 ) and the receiving device ( 16 ) are arranged approximately in the center and each end the side support ( 8 ) is mounted on resilient elements ( 15 ) ( Fig. 2).

6. Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that each side support ( 8 , 9 ) has at least two receiving devices ( 22 , 23 ) located at different heights for the supporting device ( 3 ), with receiving devices located in the upper position ( 23 ) are arranged on a level holding the receiving hook ( 1 ) together with the collar ( 2 ) above the immersion bath ( 6 ) ( FIG. 4).

7. Device according to claim 6, characterized in that the vibration support ( 24 ) over each in the region of a receiving device ( 22 , 23 ) arranged boom ( 27 ) is guided, which are supported relative to the foundation ( 28 ) via resilient elements ( 15 ) .

8. Device according to claim 6 or 7, characterized in that a boom ( 27 ) projects in the area of the lower receiving device ( 22 ) in one direction and a further boom ( 27 ) in the area of the upper receiving device ( 23 ) in the opposite direction.

9. Device according to one or more of claims 6 to 8, characterized in that the upper receiving devices ( 23 ) with respect to the lower receiving devices ( 22 ) are arranged laterally offset.

10. A method of operating a device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the vibration frequency depending on the geometry of the support device ( 3 ) and the characteristic of the resilient elements ( 15 ) is set such that over the length of the receiving hook ( 1 ), ie from the hook bend ( 10 ) to the hook opening ( 18 ), an approximately equal vibration amplitude occurs.

11. The method according to claim 10, characterized in that the operating Vibration frequency to the first natural frequency of the determined by finite element analysis Pick hook, which particularly stimulates the tip of the hook, is set approximately.