DE19618529B4

DE19618529B4 - Use of a rotationally symmetrical cell and apparatus for substance mixture separation in the preparation and cleaning of printed wastepaper

Info

Publication number: DE19618529B4
Application number: DE1996118529
Authority: DE
Inventors: Harald Dipl.-Ing. Großmann
Original assignee: PAPIERTECHNISCHE STIFTUNG (PTS); PAPIERTECHNISCHE STIFTUNG PTS
Current assignee: PAPIERTECHNISCHE STIFTUNG (PTS); PAPIERTECHNISCHE STIFTUNG PTS
Priority date: 1996-05-08
Filing date: 1996-05-08
Publication date: 2005-12-22
Anticipated expiration: 2016-05-09
Also published as: DE19618529A1

Abstract

Verwendung einer rotationssymmetrischen Zelle, die auf einer Seite ein koaxiales Einlaufrohr für den Graustoff und auf der gegenüberliegenden Seite ein koaxiales Schaumabzugsrohr aufweist, wobei die Zelle selbst zur Erzeugung eines Zentrifugalfeldes in Rotationsbewegung versetzbar ist, wobei die Luftzufuhr über ein zum Einlaufrohr (14) koaxial verlaufendes Rohr (42) erfolgt, zur Stoffgemischtrennung bei der Aufbereitung und Reinigung bedruckter Altpapiere, bei der das zerfaserte und suspendierte sowie mit Deinking-Chemikalien versetzte Altpapier zumindest einer Flotationsstufe unterworfen wird.use a rotationally symmetric cell that is coaxial on one side Inlet pipe for the Gray fabric and on the opposite Side has a coaxial foam exhaust pipe, wherein the cell itself to generate a centrifugal field in rotational movement is, with the air supply over a pipe (42) extending coaxially to the inlet pipe (14) takes place, for mixture separation in the treatment and cleaning printed Waste paper in which the fiberized and suspended as well as with deinking chemicals staggered Waste paper is subjected to at least one flotation.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verwendung einer rotationssymmetrischen Zelle zur Stoffgemischtrennung bei der Aufbereitung und Reinigung bedruckter Altpapiere sowie eine entsprechende Vorrichtung zur Stoffgemischtrennung.The The invention relates to a use of a rotationally symmetric Cell for substance mixture separation during preparation and purification printed waste papers and a corresponding device for substance mixture separation.

Seit Beginn der 60er Jahre ist es bekannt, die Flotation als Verfahren zur Trennung von Stoffgemischen bei der Aufbereitung und Reinigung bedruckter Altpapiere zu verwenden. Unter Flotieren ist dabei ein Vorgang zu verstehen, bei dem ein zu behandelndes Feststoff-Flüssigkeits-System, das meist mehrere verschiedene Feststoffkomponenten enthält, mit einem mehr oder weniger fein dispergiertem Gas – meist Luft – durchströmt wird. Entsprechend den unterschiedlichen oberflächenmechanischen Eigenschaften der Feststoffkomponenten lagern sich diese mehr oder weniger selektiv an die Gasblasen an und werden schließlich zur Oberfläche der Suspension transportiert. Der sich dort bildende Flotationsschaum wird abgezogen. Neben den oberflächenchemischen Eigenschaften nehmen auch die Größenverhältnisse zwischen den Gasblasen und den zu flotierenden Partikeln sowie die Turbulenzintensität und die Turbulenzstruktur in der Flotationszelle auf die Selektivität des Trennvorgangs großen Einfluß.since At the beginning of the sixties it is known to use flotation as a process for the separation of mixtures in the treatment and cleaning to use printed waste paper. Floatieren is one Understanding process in which a solid-liquid system to be treated, which usually contains several different solid components, with a more or less finely dispersed gas - usually air - is flowed through. According to the different surface mechanical properties the solid components store this more or less selectively to the gas bubbles and eventually to the surface of the Transported suspension. The flotation foam forming there is withdrawn. In addition to the surface chemical Properties also take the size ratios between the gas bubbles and the particles to be floated and the turbulence intensity and the turbulence structure in the flotation cell on the selectivity of the separation process big influence.

Trotz intensiver Entwicklungsarbeit ist die Selektivität dieser Technik noch nicht befriedigend. Dies kommt unter anderem auch in den grundsätzlich zwar nicht zu vermeidenden, aber in dem heute üblichen Maß unbefriedigenden Stoffverlusten zum Ausdruck. Die Wirksamkeit des Deinking-Verfahrens ist nicht ohne weiteres qualifizierbar. Der Reinigungswirkungsgrad, definiert als Menge der ausgeschlossenen Druckfarben bezogen auf die Menge der eingetragenen, dürfte jedoch heute in der Größenordnung von 60 bis 70 % liegen. Das gilt allerdings nur für die relativ einfach zu flotierenden Druckfarben, also für Offset-, Hochdruck- und Tiefdruckfarben, nicht aber für wasserbasierende Flexodruckfarben oder für wasserbasierende Farben generell. Darüberhinaus spielt auch die Zusammensetzung des Papiers und insbesondere dessen Oberflächenbehandlung eine entscheidende Rolle.In spite of intensive development work, the selectivity of this technique is not yet satisfying. This comes, inter alia, in the principle, although unavoidable, but in today's usual measure unsatisfactory material losses to expression. The effectiveness of the deinking process is not readily qualifiable. The cleaning efficiency, defined as amount of excluded printing inks relative to the quantity the registered, probably but today on the order of 60 to 70% lie. This is true only for the relatively easy to float Printing inks, ie for offset, High-pressure and gravure inks, but not for water-based flexographic inks or for water-based Colors in general. In addition plays also the composition of the paper and in particular its surface treatment a crucial role.

Bei Druckfarbenpartikeln, die mit Hilfe des Flotationsverfahrens aus den entsprechenden Altpapierstoffsuspensionen abgetrennt werden müssen, handelt es sich grundsätzlich um Agglomerate sehr kleiner Primär-Pigmentpartikel (in der Größenordnung einiger Nanometer), die je nach der chemischen Natur ihrer Bindemittel mehr oder weniger hydrophob sind. Ihre Dichte liegt typischerweise in der Größenordnung von 1, also im Bereich der Dichte der kontinuierlichen Phase (Wasser). Das gleiche gilt im wesentlichen für dispergierte Verunreinigungen, die ein Klebepotential entwickeln können, die allerdings meist ausgeprägt hydrophob sind. Eine spontane Separation aus der kontinuierlichen Phase durch Sedimentation oder (spontane) Flotation ist bei beiden Partikelarten nicht gegeben, vor allem auch wegen der aufgrund des Größenspektrums und der üblichen Stoffdichten extrem niedrigen Schwarm-Separationsgeschwindigkeiten selbst bei nennenswerten Dichteunterschieden.at Printing ink particles, which by means of the flotation process the corresponding waste paper pulp suspensions are separated need to act it basically around agglomerates of very small primary pigment particles (on the order of magnitude a few nanometers), depending on the chemical nature of their binder more or less hydrophobic. Their density is typically in the order of magnitude of 1, ie in the range of the density of the continuous phase (water). The same applies essentially to dispersed impurities, which can develop a bonding potential, but mostly pronounced are hydrophobic. A spontaneous separation from the continuous Phase by sedimentation or (spontaneous) flotation is in both types of particles not given, especially because of the size spectrum and the usual fabric densities even at low swarm separation rates significant density differences.

Die Aufbereitung des Altpapiers beginnt üblicherweise mit der Zerfaserung und Suspendierung in sogenannten Pulpern oder Auflösetrommeln – heute in der Regel bei relativ hohen Stoffdichten (10 bis 15 %). Meist werden alle zur Druckfarbenablösung und zur Flotation erforderlichen Deinking-Chemikalien (Seifen oder Fettsäuren, Natronlauge, Wasserglas, Wasserstoffperoxid, eventuell Komplexbildner und Sammlerchemikalien) bereits in diesem Prozeßschritt zugegeben. Es schließt sich gegebenenfalls eine weitere Zerfaserungsstufe in einem Sekundärpulper an, bevor die Ausschleusung grober Verunreinigungen in Dickstoffreinigern erfolgt. In der folgenden Vorsortierung werden bereits kleinere Verunreinigungen in Drucksortierern mit Loch- und Schlitzkörben zurückgehalten. Eine wirksame Entfernung von Druckfarbenpartikeln kann mit diesem Trennverfahren jedoch nicht erreicht werden. Aus diesem Grund schließt sich bei der Aufbereitung von Deinking-Stoff eine erste Flotationsstufe zur Druckfarbenentfernung an, der heute immer noch häufiger eine Dispergierstufe nachgeschaltet ist, in der noch vorhandene Verunreinigungen zerkleinert werden. Bei hohen Ansprüchen an die optische Qualität (Weißgrad und Reinheit) kann eine zweite Flotationsstufe folgen.The Reprocessing of waste paper usually begins with defibration and suspension in so-called pulpers or dissolving drums - today in usually at relatively high substance densities (10 to 15%). Mostly all for printing ink separation and flotation deinking chemicals (soaps or fatty acids, Caustic soda, water glass, hydrogen peroxide, possibly complexing agent and collector chemicals) already added in this process step. It closes optionally a further defibration stage in a secondary pulper before the discharge of coarse impurities in heavy duty cleaners he follows. In the following presorting are already smaller Contain contaminants in pressure graders with perforated and slot baskets. Effective removal of ink particles can be done with this However, separation processes can not be achieved. That's why it closes during the treatment of deinking pulp a first flotation stage for ink removal, which is still more common today Dispergierstufe downstream, in the remaining impurities be crushed. For high demands on the optical quality (whiteness and purity) can follow a second flotation step.

Bei bekannten Flotationsverfahren werden innerhalb von Flotationszellen Zonen bereitgestellt, in denen die Luft in die Suspension eingetragen und dispergiert wird. In sich anschließenden turbulenzärmeren Zonen erfolgt die Flotation. Schließlich schließen sich Zonen an, in denen der sich bildende Schaum abgezogen wird. Die derart aufgebauten Flotationszellen basieren ausschließlich auf der Nutzung der oberflächenchemischen Eigenschaften der Partikel, in erster Linie ihrer Hydrophobie, die die Flotation durch die Anlagerung an Gasblasen nahelegt. Wie die Erfahrung zum Beispiel mit wasserbasierenden Flexodruckfarben und laserbedruckten Altpapieren gezeigt hat, ist die Strategie nur dann erfolgreich, wenn sowohl ein ausreichendes Niveau der Hydrophobie vorliegt, als auch die Partikelgrößen in Bereichen lie gen, die die Anlagerung an Gasblasen (deren Größenspektrum in den meisten kommerziell verfügbaren Deinking-Zellen nicht bekannt und nur beschränkt beeinflußbar ist) überhaupt zulassen. Das Fehlen nur einer dieser Voraussetzungen führt zwangsläufig zu unbefriedigenden Reinigungsergebnissen bei problematischen Altpapieren.In known flotation processes, zones are provided within flotation cells in which the air is introduced into the suspension and dispersed. In subsequent turbulence-poorer zones the flotation takes place. Finally, zones are joining, in which the forming foam is removed. The flotation cells constructed in this way are based exclusively on the use of the surface-chemical properties of the particles, primarily their hydrophobicity, which suggests flotation through the attachment to gas bubbles. As experience has shown, for example, with water-based flexographic inks and laser-printed waste papers, the strategy is successful only if there is a sufficient level of hydrophobicity, as well as particle sizes in areas that favor gas bubble attachment (the size spectrum in most of them) commercially available deinking cells are not known and can only be influenced to a limited extent). The lack of only one of these requirements inevitably leads to unsatisfactory cleaning with problematic waste paper.

Aus der EP 642 833 A1 ist ein starrer Behälter bekannt, dem Suspension tangential zugeführt wird, so dass die Suspension in eine Rotationsbewegung versetzt wird, der eine Axialbewegung nach untern überlagert ist. Hier werden durch die Radialströmung Zentrifugalkräfte erzeugt. Diese sind aber aufgrund der vergleichsweise langsam und durch den feststehenden Behälter gebremsten Strömung nicht sehr groß. Einen ähnlichen Aufbau zeigt die DE 33 06 600 A1 .From the EP 642 833 A1 a rigid container is known, the suspension is supplied tangentially, so that the suspension is placed in a rotational movement, which is superimposed on an axial movement to the bottom. Centrifugal forces are generated by the radial flow here. However, these are not very large due to the relatively slow and braked by the fixed container flow. A similar structure shows the DE 33 06 600 A1 ,

Aus der DE 79 04 750 U ist bereits eine Flotationsvorrichtung bekannt, bei der die Luft durch eine zentrale Luftzufuhrleitung in einen zylindrischen Behälter eingeleitet wird. Die Luft strömt aus einem Axiallaufrad aus, mit Dispergierbleche zusammenwirken, um die Luft möglichst fein zu dispergieren. Zusätzlich strömt Luft aus einem Rohr aus. Durch dieses Rohr wird eine Wirbelströmung in dem Behälter erzeugt, die den Inhalt des Behälters in eine Rotationsbewegung versetzt, wobei jedoch der zylindrische Behälter selbst funktionär ausgebildet ist.From the DE 79 04 750 U A flotation device is already known in which the air is introduced through a central air supply line into a cylindrical container. The air flows out of an axial impeller, interacting with dispersing plates to disperse the air as finely as possible. In addition, air flows out of a pipe. Through this tube a vortex flow is generated in the container, which sets the contents of the container in a rotational movement, but wherein the cylindrical container itself is functionally formed.

Aus der WO 91/05612 A1 ist grundsätzliche eine Flotationszelle bekannt, die zur Erzeugung eines Zentrifugalfeldes in Rotation versetzbar ist.Out WO 91/05612 A1 is basically one Flotation cell known to generate a centrifugal field is in rotation displaceable.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der insbesondere Druckfarben und andere Verunreinigungen aus Altpapierstoffen auf der Basis des Flotationsprinzips wirksam entfernt werden können. Weiterhin soll eine entsprechende Verwendung einer derartigen Vorrichtung geschaffen werden.task the present invention is to provide a device with the particular inks and other impurities out Waste paper based on the flotation principle effectively removed can be. Furthermore, a corresponding use of such a device be created.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung gemäß Anspruch 2 und eine Verwendung dieser Vorrichtung gemäß Anspruch 1 gelöst.According to the invention this Task by a device according to claim 2 and a use this device according to claim 1 solved.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist eine rotationssymmetrische Zelle auf, an deren einen Seite ein koaxiales Einlaufrohr für das Altpapier (Graustoff) und an der gegenüberliegenden Seite ein koaxiales Schaumabzugsrohr vorgesehen ist. Der Inhalt der Zelle ist in eine rotierende Bewegung zur Erzeugung des Zentrifugalfeldes versetzbar und es sind eine Luftzufuhr und ein Gutstoffabzug vorgesehen. Das Zentrifugalfeld wird durch Rotation der Zelle selbst erzeugt. Die Luftzufuhr erfolgt über ein zum Einlaufrohr koaxial verlaufendes Rohr, während der Gutstoffabzug über ein zum Schaumabzugsrohr koaxiales Rohr erfol gen kann. Dabei können das Rohr zur Luftzufuhr und das Rohr zum Gutstoffabzug einstückig mit der Zelle ausgebildet sein.The inventive device has a rotationally symmetric cell, on one side a coaxial inlet pipe for the waste paper (gray fabric) and on the opposite side a coaxial Foam exhaust pipe is provided. The content of the cell is in one rotating movement for generating the centrifugal field displaceable and there are provided an air supply and a Gutstoffabzug. The Centrifugal field is generated by rotation of the cell itself. The Air is supplied via a pipe running coaxially to the inlet pipe, while the accepts deduction on a for foam extraction pipe coaxial pipe suc conditions can. It can do that Pipe for air supply and the pipe for accepts deduction in one piece with be formed of the cell.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:Further Details and advantages of the invention will be apparent from a in the Drawing illustrated embodiment explained in more detail. It demonstrate:

1: eine schematische Schnittdarstellung der Vorrichtung, die nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist und 1 FIG. 2 is a schematic sectional view of the device which is not the subject of the present invention, and FIG

2: eine schematische Schnittdarstellung einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung. 2 : A schematic sectional view of an embodiment of the device according to the invention.

Die in 1 dargestellte Flotationszelle 10, die in der Bauform der 1 nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist, weist eine rotationssymmetrische Zelle 12 auf, die im wesentlichen aus einem feststehenden zylindrischen Gehäuse besteht. Geht man von einer senkrecht stehenden Anordnung der Zelle 12, wie sie in 1 dargestellt ist, aus, so ist im unteren Bereich der Zelle 12 ein tangentialer Einlauf 14 für den sogenannten Graustoff, d. h. das zerfaserte und mit Deinking-Chemikalien versetzte Altpapier vorhanden. Ebenfalls im unteren Bereich der Zelle 12 ist ein ringförmiger Gasverteiler 16 mit einem Zuleitungsrohr 18 für das Gas vorgesehen. Im oberen Bereich der Zelle 12 ist seitlich ein Gutstoffabzugsrohr 20 angesetzt. Koaxial zur rotationssymmetrischen Zelle 12 ist in diese von oben ein Schaumabzugsrohr 22 eingeführt, das sich an seinem freien Ende trichterförmig erweitert. Ebenfalls von oben ragt in die Zelle ein Rotor 24 ein, der vier Rotorblätter aufweist, um den Inhalt der Zelle 12 in Rotationsbewegung zu versetzen. Der Rotor 24 ist koaxial zum Schaumabzugsrohr 22 angeordnet und nimmt dieses, wie in 1 dargestellt, in einer zentralen Ausnehmung 26 auf.In the 1 shown flotation cell 10 that in the design of the 1 is not the subject of the present invention has a rotationally symmetric cell 12 on, which consists essentially of a fixed cylindrical housing. If one assumes a vertical arrangement of the cell 12 as they are in 1 is shown off, so is at the bottom of the cell 12 a tangential inlet 14 for the so-called gray fabric, ie the shredded and with deinking chemicals staggered waste paper available. Also in the lower part of the cell 12 is an annular gas distributor 16 with a supply pipe 18 intended for the gas. In the upper part of the cell 12 is a Gutstoffabzugsrohr side 20 stated. Coaxial to the rotationally symmetric cell 12 is in this from above a foam exhaust pipe 22 introduced, which widens funnel-shaped at its free end. Also from above a rotor protrudes into the cell 24 a, which has four rotor blades to the contents of the cell 12 to move in rotation. The rotor 24 is coaxial with the foam exhaust pipe 22 arranged and takes this, as in 1 shown in a central recess 26 on.

Der Graustoff tritt bei der Vorrichtung gemäß 1 tangential in die Zelle 12 ein und wird durch die am Umfang der Zelle 12 verteilten Gasverteilungsvorrichtungen 16 begast. Unter Wirkung der Zentrifugalkraft werden die Luftblasen 28 beschleunigt zum Zentrum des Feldes geleitet, wobei sich ihr Durchmesser infolge des Druckabfalls als Funktion der Schleuderzahl vergrößert. Der sich dabei bildende Schaum, der je nach Turbulenzintensität auch aus koaleszierten Blasen mit daran anhaftenden Verunreinigungen bestehen kann, wird durch das zentral in die Zelle 12 eintauchende Schaumabzugsrohr 22 abgezogen. Die flotierten Verunreinigungen sind in 1 mit 30 bezeichnet. Die sich im äußeren und oberen Bereich der Zelle 12 ansammelnden gereinigten Fasern 32 werden über den Gutstoffabzug 20 abgezogen. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann aufgrund des Zentrifugalfeldes eine hohe Separationsgeschwindigkeit und damit – verglichen mit konventionellen Flotationszellen – eine deutlich reduzierte Baugrößer realisiert werden.The gray matter occurs in the device according to 1 tangential to the cell 12 one and gets through the at the periphery of the cell 12 distributed gas distribution devices 16 fumigated. Under the effect of centrifugal force, the air bubbles 28 accelerated to the center of the field, with its diameter increasing due to the pressure drop as a function of the spin number. The resulting foam which, depending on the turbulence intensity, can also consist of coalesced bubbles with impurities adhering to it, becomes centrally through the cell 12 immersed foam exhaust pipe 22 deducted. The floated impurities are in 1 With 30 designated. Located in the outer and upper area of the cell 12 accumulating purified fibers 32 are about the accepts deduction 20 deducted. With the device according to the invention can be due to the centrifugal field, a high separation speed and thus - compared with conventional flotation - a significantly redu cient building sizes can be realized.

Eine Bauform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung ist in 2 dargestellt. Funktionsgleiche Teile werden hier mit denselben Bezugszeichen wie in 1 bezeichnet. Die Zelle 12 ist hier aus einem rotationsförmigen Bauteil gefertigt, das mittig einen rohrförmigen Teil 34 umfaßt, an den sich zwei Kegelstümpfe 36 bzw. 38 und jeweils Rohre 40 und 42 derart anschließen, daß sich ein zu einer Symmetrielinie 44 rotationssymmetrischer Körper ergibt. Diese Zelle 12 ist als rotierende Zelle ausgebildet. Durch die Rotationsbewegung der Zelle 12 wird das Zentrifugalfeld erzeugt. An einer Seite der Zelle 12 ist koaxial zu dem Rohr 42 ein Einlaufrohr 14 für den Graustoff angeordnet. Gegenüberliegend ist koaxial zum Rohr 40 der Zelle 12 ein Schaumabzugsrohr 22 angeordnet. Das das Einlaufrohr 14 umgebende Rohr 42 der Zelle 12 dient gleichzeitig als Luftzufuhrrohr 18. Die zugeführte Luft wird durch parallel zum Pyramidenstumpf 38 verlaufende Lochbleche 46 in das Innere der Zelle 12 in Form von Gasblasen 28 abgegeben.A design of a device according to the invention is in 2 shown. Functionally identical parts are here with the same reference numerals as in 1 designated. The cell 12 is here made of a rotationally shaped component, the center of a tubular part 34 includes, at the two truncated cones 36 respectively. 38 and each pipes 40 and 42 connect so that one to a symmetry line 44 rotationally symmetrical body results. This cell 12 is designed as a rotating cell. By the rotational movement of the cell 12 the centrifugal field is generated. On one side of the cell 12 is coaxial with the tube 42 an inlet pipe 14 arranged for the gray fabric. Opposite is coaxial with the pipe 40 the cell 12 a foam exhaust pipe 22 arranged. That the inlet pipe 14 surrounding pipe 42 the cell 12 at the same time serves as an air supply pipe 18 , The supplied air is through parallel to the truncated pyramid 38 running perforated sheets 46 into the interior of the cell 12 in the form of gas bubbles 28 issued.

Das das Schaumabzugsrohr 22 umgebende Rohr 40 der Zelle 12 dient gleichzeitig als Gutstoffabzugsrohr 20.That the foam exhaust pipe 22 surrounding pipe 40 the cell 12 also serves as an accept exhaust pipe 20 ,

Bei dieser Ausführungsform wird der Graustoff durch das zentrale Einlaufrohr 14 in das Zentrum des Zentrifugalfeldes eingeleitet. Die Zentrifugalströmung wir durch die mit variabler Drehzahl antreibbare Zelle 12 aufgebaut. Aufgrund ihrer höheren Dichte werden die spezifisch schwereren Fasern unter der Feldwirkung des Zentri fugalfeldes nach außen, also zum Mantel der Zelle 12 hin bewegt. Durch das Zentrifugalfeld erfolgt also eine Positivsortierung. Partikel mit höherem Strömungswiderstand sowie Partikel geringen spezifischen Gewichts verbleiben im Zentrum des Zentrifugalfeldes, selbst wenn sie nicht an Gasblasen angelagert werden. Flotierbare Partikel lagern sich an die von außen nach innen strömenden Gasblasen an und werden selbst bei höherem spezifischen Gewicht in das Wirbelzentrum geleitet. Der Gutstoffabzug erfolgt im oberen Bereich der Zelle über das Gutstoffabzugsrohr 20, während der Schaumabzug über das in das Wirbelzentrum eintauchende Schaumabzugsrohr 22 erfolgt.In this embodiment, the gray matter is passed through the central inlet pipe 14 introduced into the center of the centrifugal field. The centrifugal flow through the variable speed driven cell 12 built up. Due to their higher density, the specific heavier fibers under the field effect of Zentri fugalfeldes outward, so the coat of the cell 12 moved. The centrifugal field thus results in a positive sorting. Particles with higher flow resistance and low specific gravity particles remain in the center of the centrifugal field, even if they are not attached to gas bubbles. Floatable particles attach themselves to the gas bubbles flowing from the outside in and are conducted into the vortex center even with a higher specific gravity. Acceptance takes place in the upper area of the cell via the accepts exhaust pipe 20 while the foam exhaust is passing over the foam exhaust pipe entering the vortex center 22 he follows.

Mit dieser erfindungsgemäßen Vorrichtung kann verhindert werden, daß an sich kaum hydrophobe und deshalb nur schwer flotierbare Partikel, wie beispielsweise Flexofarbpartikel, das Wirbelzentrum verlassen und in den Gutstoff gelangen, solange ihr Strömungswiderstand hinreichend groß ist. Da auch der Strömungswiderstand der Suspensionsbestandteile von Bedeutung ist, bewirkt diese Vorrichtung zusätzlich eine Fraktionierung, die eine selektivere Auftrennung des Graustoffs im Vergleich zu bekannten Flotationsverfahren ermöglicht.With this device according to the invention can be prevented from happening hardly hydrophobic and therefore difficult to float particles, such as flexo color particles, leave the vortex center and get into the accept, as long as their flow resistance sufficient is great. As well as the flow resistance the suspension components of importance, causes this device additionally a fractionation that allows a more selective separation of the gray matter allows compared to known flotation.

Claims

Use of a rotationally symmetrical cell having on one side a coaxial inlet pipe for the gray material and on the opposite side a coaxial foam exhaust pipe, wherein the cell itself is displaceable for generating a centrifugal field in rotational movement, wherein the air supply via a to the inlet pipe ( 14 ) coaxial tube ( 42 ), for the mixture separation in the processing and cleaning of printed waste paper, in which the shredded and suspended as well as with deinking chemicals staggered waste paper is subjected to at least one flotation.

Mixture separation apparatus in the treatment and cleaning of printed waste paper, in which the shredded and suspended waste paper treated with deinking chemicals is subjected to at least one flotation stage with a rotationally symmetrical cell having on one side a coaxial inlet pipe for the gray fabric and on the opposite side coaxial foam exhaust pipe, wherein the cell itself is displaceable for generating a centrifugal field in rotational movement, wherein the air supply via a to the inlet pipe ( 14 ) coaxial tube ( 42 ) he follows.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the accepts deduction a foam exhaust pipe ( 22 ) coaxial tube ( 40 ).

Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the tube for air supply ( 42 ) and the pipe for accepting ( 40 ) integral with the cell ( 12 ) are formed.