DE19609427C2

DE19609427C2 - Canal overflow protection for shaft structures

Info

Publication number: DE19609427C2
Application number: DE1996109427
Authority: DE
Inventors: Hermann Schmelzer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-03-11
Filing date: 1996-03-11
Publication date: 1999-04-01
Anticipated expiration: 2016-03-12
Also published as: DE19609427A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Überlaufsicherung für ein zwischen mindestens einer Leitung für Flüssigkeitsgemische und mit einem Ablaufkanal mit Ablaufquerschnitt angeordnetes Schachtbauwerk, umfassend einen bei Flüssigkeitsstau infolge bspw. einer Störung im System des Abflußkanals selbsttätig unter der Wirkung von Schwer kraft schließenden, im ungestörten Betriebszustand durch eine Sperrvorrichtung in Öffnungsstelle gehaltenen Dichtungskörper, wobei zu dessen Auslösung ein mit der Sperrvorrichtung zusammenwirkender, auf einen Anstieg des Abwasserpegels im Schachtbauwerk ansprechender Auslösemechanismus vorgesehen ist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb der Überlaufsicherung.The invention relates to an overflow protection for an between at least one line for liquid mixtures and with one Drainage duct with drainage cross section arranged, comprising one in the event of a liquid jam as a result of a malfunction in the drainage system automatically under the effect of heavy force closing, in the undisturbed operating state by a Locking device held in the opening position, wherein to trigger it, a cooperating with the locking device, more appealing to an increase in the wastewater level in the shaft structure Trigger mechanism is provided. The invention further relates to a procedure for operating the overflow protection.

Für gewerblich genutzte Außenflächen oder innerbetrieblich genutzte Böden oder Anlagen, bei welchen umweltschädigende Stoffe herge stellt, gemischt, abgefüllt oder mit diesen Stoffen gespült, gewa schen oder gereinigt werden, sind Rückhalte- bzw. Auffangeinrichtun gen oder interne Kanalsysteme gesetzlich vorgeschrieben. Vor einer etwaigen Einleitung in einen öffentlichen Wasserkanal, Vorfluter, Bach oder Fluß müssen geeignete Klär-, Filtrations-, Abscheide- oder Reinigungsanlagen, gegebenenfalls mit erforderlichen Meßstationen, zwischengeschaltet sein, um mindestens die behördlich erlaubten Einleitwerte zu erreichen. Für diese Anlagen besteht jedoch ein Restrisiko darin, daß es bei ungünstiger Einwirkung zu Störungen, Verstopfungen oder gar unfallbedingten Zerstörungen kommen kann.For commercially used outside areas or for internal use Soils or systems with environmentally harmful substances represents, mixed, filled or rinsed with these substances, wa or cleaned, are retention or fall arrest devices or internal duct systems required by law. Before one any discharge into a public water channel, receiving water, Stream or river must have suitable clarification, filtration, separation or Cleaning systems, if necessary with necessary measuring stations, be interposed to at least the officially permitted To achieve initial values. However, there is a for these systems Residual risk that, due to unfavorable effects, disturbances, Blockages or even accidental destruction.

In solchen Störfällen wird in der Regel der Auslauf des gewerblichen oder privaten Kanalsystems bzw. die Einleitungsstelle in das öffent liche Kanalnetz abgesperrt, falls dieses nicht bereits verstopft sein sollte. Infolge dieser Maßnahme kann es jedoch zu umwelt- oder anlagenschädigenden Überflutungen kommen.In such accidents, the outflow of the commercial is usually or private sewer system or the point of introduction to the public The sewer network is blocked off if it is not already blocked should be. As a result of this measure, however, it may be too environmental or floods that damage the system.

Es sind eine Reihe von Vorrichtungen bzw. Anlagen bekannt, die dazu verwendet werden sollen, derartige Überflutungen zu verhindern.A number of devices or systems are known for this should be used to prevent such flooding.

Das Dokument DE-GM 19 37 697 beschreibt eine Absperrvorrichtung für Abwasserleitungen, die bei Rückstau selbsttätig schließt. Das Kennzeichen dieser selbsttätigen Absperrvorrichtung sieht ein von einem Gewicht in Offen-Stellung gehaltenes Verschlußorgan vor, welches Gewicht in einer an die Abwasserleitung angeschlossenen Rückstaukammer als Schwimmer angeordnet ist und bei Rückstau unter Absinken des Verschlußorgans in seine Schließstellung angehoben wird. Dabei findet ein vollständiger Verschluß des Abzugkanals erst dann statt, wenn im Schachtbauwerk die Rückstaukammer fast voll ständig mit Abwasser vollgelaufen ist. Dabei bewegt sich der Schwim mer in der Rückstaukammer annähernd in vertikaler Richtung. Infolge dessen kann es beim Eindringen von Fremdstoffen im Abwasser sehr leicht zum Festsetzen solcher Verunreinigungen in der Rückstaukammer kommen, wodurch die Funktion des Schwimmers beim Auftrieb beein trächtigt und ein zuverlässiges Schließen des Verschlußorgans verhindert wird.The document DE-GM 19 37 697 describes a shut-off device for Wastewater pipes that automatically close when there is a backflow. The Characteristic of this automatic shut-off device sees one of a locking member held in the open position, what weight in a connected to the sewer Backflow chamber is arranged as a float and under backflow below Lowering of the closure member raised to its closed position becomes. A complete closure of the drainage channel only takes place instead of when the backflow chamber in the shaft structure is almost full is constantly full of wastewater. The swim moves always in the backflow chamber approximately in the vertical direction. As a result this can be very difficult when foreign matter enters the wastewater easy to set such contaminants in the backflow chamber come, which affects the function of the float during buoyancy pregnant and a reliable closure of the closure organ is prevented.

Darüber hinaus ist diese Vorrichtung nicht mit einer Anzeigevor richtung versehen, die einen Störfall an die Betriebsüberwachung meldet.Furthermore, this device is not equipped with a display direction provided that a malfunction to the operational monitoring reports.

Das Dokument DE-PS Nr. 159 822 beschreibt eine Vorrichtung zum Abschließen von Kanälen gegen Rückstauwasser, bei welcher die Verschlußklappe durch einen sich bei Rückstau hebenden Schwimmer in die Schließstellung überführt wird. Die das glatt durchgehende Rohr abschließende Klappe samt ihren Steuergliedern befindet sich bei normalem Abfluß des Wassers in einer auf dem Rohr angeordneten Kammer, zu dem Zweck, weder den Abfluß des Wassers noch die Reini gung des Kanalrohres zu behindern.Document DE-PS No. 159 822 describes a device for Closing channels against backwater, in which the Closing flap by a float lifting when there is a backflow is transferred to the closed position. That the smooth continuous Pipe closing flap with its control members is located with normal drainage of the water in an arranged on the pipe Chamber, for the purpose of neither the drainage of the water nor the Reini obstruction of the sewer pipe.

Nachteilig besitzt die Vorrichtung innerhalb der Abwasser-Flüssig keit eine Anzahl von wenigstens fünf Gelenken, die im Falle eines Ansprechens der Vorrichtung leichtgängig, d. h. ohne Behinderung des kinematischen Systems bewegbar sein müssen. Es besteht jedoch insbesondere bei aggressiven Abwässern eine erhebliche Korrosions gefahr, die insbesondere bei längerer Nicht-Betätigung der Ver schlußklappe zu Funktionsstörungen neigen können. In einem solchen Falle wäre dann eine Überflutungsgefahr nicht mit aller Sicherheit auszuschließen. Darüber hinaus öffnet die Verschlußklappe bei anstehendem Einlaufdruck der Flüssigkeit, wobei ein kräftiger Rückstau die Schließkraft der Verschlußklappe überwinden und damit ein zuverlässiges Abschließen des Kanals verhindern könnte. Eine Meldeeinrichtung ist ebenfalls nicht vorhanden.The disadvantage of the device within the wastewater liquid a number of at least five joints, which in the case of a Device responsiveness, d. H. without obstructing the kinematic system must be movable. However, it does exist Significant corrosion, especially with aggressive waste water danger, especially when the Ver closing flap tend to malfunction. In one The danger of a flood would not be with certainty to exclude. In addition, the flap opens at pending inlet pressure of the liquid, being a strong one Backwater overcome the closing force of the flap and thus could prevent a reliable closure of the channel. A Reporting device is also not available.

Das Dokument EP 0 056 833 A1 beschreibt die Verwendung eines mit Verschlußorgan versehenen Schacht- oder Ablaufbauteils. Bei diesem bewegt sich das Verschlußorgan beim Lösen einer Arretierung selbst tätig in die Schließstellung, wobei die Vorrichtung erfindungsgemäß als Einrichtung zum Sichern einer Kanalisationsanlage gegen das Einlaufen von unerwünschter Flüssigkeit verwendet wird. Die Arretie rung kann durch Fernsteuerung, z. B. elektromagnetisch auslösbar sein, und alle Abläufe eines gefährdeten Entwässerungsbereiches können mit Verschlußorganen versehen und an eine gemeinsame Fern steuerung angeschlossen sein.Document EP 0 056 833 A1 describes the use of a Closure member provided shaft or drain component. With this the locking member moves itself when a lock is released active in the closed position, the device according to the invention as a device for securing a sewage system against that Running in of unwanted liquid is used. The arrest tion can by remote control, for. B. electromagnetically triggered be, and all processes of an endangered drainage area can be provided with locking devices and to a common remote controller connected.

Nachteilig bei diesem Verschlußorgan sind die gleichen Bedenken hinsichtlich Behinderung durch Schmutzanfall oder Korrosion, weil das Verschlußorgan nach Art einer Guillotine in einer engen ver tikalen Führung angeordnet ist und daher verschmutzungsanfällig und wartungsintensiv ist. Weiterhin hat die elektromechanische Auslösung den Nachteil, daß sie bei Explosionsgefahr entweder nicht verwendet werden darf, oder mit besonders aufwendigen Sicherheitsmaßnahmen geschützt werden muß.The same concerns are disadvantageous with this closure member with regard to obstruction by dirt or corrosion, because the closure element in the manner of a guillotine in a narrow ver tical leadership is arranged and therefore susceptible to contamination and is maintenance-intensive. Furthermore, the electromechanical release the disadvantage that they are either not used when there is a risk of explosion may be, or with particularly complex security measures must be protected.

Das Dokument DE 44 41 682 A1 offenbart eine Einrichtung bei der Entwässerung von Grundstücken in den Straßenkanal. Um zu verhindern, daß sich die auf Grundstücken beim Hantieren mit entzündlichen und brennbaren Flüssigkeiten verursachten Brände über die Abwasser ableitung in den Straßensammler fortpflanzen können, wird erfin dungsgemäß ein in die Abwasserleitung eingebauter, auf die kritische Temperatur einstellbarer Temperaturfühler vorgeschlagen, der im Brandfall ein dem Fühler nachgeordnetes Schnellverschlußorgan auf Verschließen ansteuert. Das Verschlußorgan kann als Schrumpfschlauch ausgebildet sein. Dann kann der Fühler entfallen, weil das Material des Schrumpfschlauches selber die kritische Temperatur erfaßt. Auch eine Fallklappe als Verschlußorgan ist denkbar, wobei die Halterung der Fallklappe als bei der kritischen Temperatur abschmelzender Haken oder dergleichen ausgebildet sein kann.The document DE 44 41 682 A1 discloses a device in the Drainage of land in the street canal. To prevent, that the on land when handling inflammatory and flammable liquids caused fires through the wastewater to be able to reproduce the derivative in the street collector is invented according to a built-in in the sewer pipe to the critical Temperature adjustable temperature sensor proposed in In the event of fire, a quick-release device located downstream of the sensor Closing controls. The closure member can be used as a shrink tube be trained. Then the sensor can be omitted because of the material of the shrink tube itself detects the critical temperature. Also a flap as a closure member is conceivable, the bracket the trap flap melts than at the critical temperature Hook or the like can be formed.

Als Rückstauverschluß ist die bekannte Vorrichtung nicht geeignet.The known device is not suitable as a backflow valve.

Das Dokument DE-GM 87 15 971 offenbart einen Ablaufschacht für Oberflächenwasser, mit einem aus Rahmen und Einlaufrost bestehenden Aufsatz sowie einem in den Schacht integrierten Schnellverschluß zum Verschließen des Schachts bei Auftreten von unerwünschten oder gefährlichen Flüssigkeiten. Die Erfindung besteht darin, daß der Ventilkörper des Schnellverschlusses ein sich aufgrund seines Eigengewichts auf einen Ventilsitz dichtend auflegender Formkörper ist, der von einer von außerhalb des Einlaufrostes betätigbaren Arretiereinrichtung in Offenstellung gehalten ist. Der Verschlußme chanismus des Ablaufschachtes ist einerseits sehr unkompliziert, preisgünstig herstellbar und nachträglich in vorhandene Schacht anlagen einsetzbar. The document DE-GM 87 15 971 discloses a drain shaft for Surface water, with a frame and a grate Attachment and a quick-release fastener integrated in the shaft to close the shaft when undesirable or dangerous liquids. The invention is that Valve body of the quick-release fastener due to its Own weight on a valve seat sealing body is the one that can be operated from outside the inlet grate Locking device is held in the open position. The lock mechanism of the drain shaft is on the one hand very uncomplicated, Can be inexpensively manufactured and retrofitted into the existing shaft systems can be used.

Andererseits besitzt die Vorrichtung keinen selbsttätigen Auslöseme chanismus, weshalb sie zum selbsttätigen Abschließen von Kanälen gegen Rückstauwasser nicht einsetzbar ist.On the other hand, the device has no automatic trigger mechanism, which is why they are used to automatically close channels cannot be used against backwater.

Das Dokument DE 42 00 249 A1 betrifft eine Anordnung zum Absperren eines Abwasser führenden Kanals. In den Kanal wird eine gehäusearti ge Sicherheitseinrichtung mit einem integrierten Kanalabschnitt eingegliedert. Der Kanalabschnitt weist in Fließrichtung eine Abscheidewand und dahinter ein Schließorgan auf. In die Sicherheits einheit sind eine Frischluftzuführung, eine Entsorgungsanlage und eine Feuerlöschanlage eingebaut. In dem der Sicherheitseinrichtung vorgelagerten Kanal werden mit einem Prozeßrechner gekoppelte Detektoren zur Erkennung von festen, flüssigen und gasförmigen Gefahrenstoffen angeordnet. Der Prozeßrechner kann die Absperrung der Sicherheitseinheit durch Schließen und Frischluftzuführung auslösen. Das kontaminierte Abwasser staut sich vor dem Schließ organ. Spezifisch leichtere Gefahrenstoffe werden vor der Abschei dewand zurückgehalten. Von hier aus wird das kontaminierte Abwasser abgesaugt. Die Sicherheitseinheit besitzt einen bruchfähigen Kom pensator. Dadurch kann das im Kanal anstehende Abwasser in einen Flutraum der Sicherheitseinheit gelangen. Gleichzeitig erfolgt eine Meldung an eine Leitstelle.Document DE 42 00 249 A1 relates to an arrangement for shutting off of a sewage channel. In the channel is a housing Safety device with an integrated channel section incorporated. The channel section has a flow direction Partition wall and behind it a closing organ. In the security are a fresh air supply, a waste disposal system and a fire extinguishing system installed. In that of the security device upstream channel are coupled with a process computer Detectors for the detection of solid, liquid and gaseous Hazardous substances arranged. The process computer can do the shutdown the safety unit by closing and supplying fresh air trigger. The contaminated waste water builds up before closing organ. Specifically lighter hazardous substances are removed prior to being rejected held back. From here, the contaminated wastewater aspirated. The safety unit has a breakable comm pensator. As a result, the wastewater in the sewer can Flood area of the security unit. At the same time Report to a control center.

Die Vorrichtung ist insbesondere zur Risikominimierung bei ein Fluid führenden Kanälen für insbesondere entzündbare Flüssigkeiten wie Benzin, Dieselkraftstoff und Heizöl bzw. dergleichen in chemischen Anlagen vorgesehen. Die Vorrichtung ist außerordentlich komplex aufgebaut und entsprechend mit hohen Investitionskosten belastet. Ihr Einsatz ist ausschließlich an besonders gefährdeten Anlagen und Betriebseinrichtungen wirtschaftlich gerechtfertigt. Zum Abschließen von Kanälen gegen Rückstauwasser ist sie einerseits wegen der hohen Kosten, andererseits wegen der Wartungsbedürftigkeit im Betrieb mit geschultem Personal ökonomisch nicht sinnvoll einsetzbar. The device is in particular for minimizing the risk of a fluid leading channels for particularly flammable liquids such as Gasoline, diesel fuel and heating oil or the like in chemical Attachments provided. The device is extremely complex built up and accordingly burdened with high investment costs. They are only used on particularly vulnerable systems and Operating facilities economically justified. To finish of channels against backwater is on the one hand because of the high Costs, on the other hand because of the need for maintenance in operation trained personnel cannot be used economically.

Aus der Literatur, insbesondere dem Prospekt: Passavant Protector, sind verschiedene Systeme von Abflußsperren und Vorrichtungen zur Rückhaltung wassergefährdender Stoffe bekannt und unter der Bezeich nung "Protector" im Handel. Der Prospekt, veröffentlicht 1992, be schreibt für unterschiedliche Anforderungen und Anwendungsbereiche in Produktionsbetrieben, Ab- und Umfüllstationen oder auf Lager plätzen eine Palette von Abflußsperren und Systemen, womit gravie rende Folgeschäden unterschiedlichster Störfälle verhindert werden können. Es handelt sich insbesondere um Abflußsperren mit Kugelver schluß, Abflußsperren mit Schnellschlußschieber, Abflußsperren mit Auffangbecken, Sicherheitssysteme mit befahrbaren Ablaufplatten und Abflußsperren mit Elektrostellantrieb.From the literature, especially the prospectus: Passavant Protector, are different systems of drainage barriers and devices for Retention of water-polluting substances known and under the designation "Protector" in retail. The prospectus, published in 1992, be writes for different requirements and areas of application in production plants, filling and decanting stations or in stock places a range of drainage barriers and systems, with which gravie consequential damage of various accidents can be prevented can. In particular, there are drainage barriers with Kugelver conclusion, drainage barriers with quick-closing slide, drainage barriers with Collection basin, safety systems with drivable drain plates and Drain locks with an electric actuator.

Die sehr speziellen und individuellen zweckangepaßten Konstruktionen entsprechend der Sammelbezeichnung "Protector" sind jedoch nicht geeignet, dem Fachmann Anregungen in Richtung einer relativ unkom plizierten, explosionssicheren, selbsttätig funktionierenden Über laufsicherung der eingangs genannten Gattung zu vermitteln.The very special and customized constructions according to the collective name "Protector" are however not suitable, the expert suggestions in the direction of a relatively uncomfortable duplicated, explosion-proof, automatically functioning over to provide running safety of the type mentioned at the beginning.

Ausgehend vom vorgenannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, im Falle einer Störung im Abfluß eines an ein Schachtbauwerk angeschlossenen Kanalsystems dessen Zulauf selbst tätig zu schließen, um eine Überflutung des Schachtbauwerks ins besondere mit ungereinigten, toxischen oder aggressiven Fluid- Abgängen sicher zu verhindern.The present invention is based on the aforementioned prior art based on the task in the event of a malfunction in the drain on one The shaft system connected to the sewer system and its inlet itself actively close to flood the shaft structure into the especially with unpurified, toxic or aggressive fluid To prevent exits safely.

Zur Lösung der Aufgabe wird bei einer Überlaufsicherung an einem Schachtbauwerk der Gattung nach Anspruch 1 mit der Erfindung vor geschlagen, daß die Leitung seitlich in das Schachtbauwerk hinein ragt und darin mit einem Dichtungsbehälter verbunden ist, der ein oberhalb und unterhalb der Anschlußstelle der Leitung angeordnetes Behältergehäuse aufweist, das oberhalb der Anschlußstelle zur Aufnahme des Dichtungskörpers dient und unterhalb der. Anschlußstelle nach unten zu eine Öffnung sowie über der Öffnung eine Hauptdichtung für den Dichtkörper ausbildet, daß der Dichtungskörper eine Fall stange aufweist, welche das Behältergehäuse mittels einer Neben dichtung nach oben zu durchdringt und mittels eines Schiebers in Öffnungsposition verriegelbar ist, wobei der Schieber zur Entriege lung mit einem Auftriebskörper im Schachtbauwerk in Wirkverbindung steht.To solve the problem with an overflow protection on one Shaft structure of the type according to claim 1 with the invention struck that the line laterally into the shaft structure protrudes and is connected therein to a seal container that a arranged above and below the connection point of the line Has container housing that above the junction for Includes the seal body and below the. Junction down to an opening and a main seal over the opening for the sealing body that the sealing body is a case rod, which the container housing by means of an auxiliary seal to penetrate upwards and by means of a slide in Opening position is lockable, the slider for unlocking active connection with a buoyancy element in the shaft structure stands.

Gemäß einer zweiten Lösung für eine Überlaufsicherung an einem Schachtbauwerk der Gattung nach Anspruch 4 ist vorgesehen, daß die Leitung seitlich in das Schachtbauwerk hineinragt und darin mit einem Dichtungsbehälter verbunden ist, der ein oberhalb und un terhalb der Anschlußstelle der Leitung angeordnetes Behältergehäuse aufweist, das oberhalb der Anschlußstelle zur Aufnahme des Dich tungskörpers dient und unterhalb der Anschlußstelle nach unten zu eine Öffnung und über der Öffnung eine Hauptdichtung für den Dich tungskörper ausbildet, daß der Dichtungskörper eine Fallstange aufweist, die das Behältergehäuse mittels einer Nebendichtung nach oben zu durchdringt und mittels eines Schiebers in Öffnungsposition verriegelbar ist und daß zur Auslösung der Entriegelung ein Signal von einer Meßstation zu einer Kontrollstation übertragen wird, von welcher über eine zum Behältergehäuse führende Leitung ein mit dem Schieber zusammenwirkender Pneumatikzylinder angesteuert wird.According to a second solution for an overflow protection on one Shaft structure of the type according to claim 4 is provided that the The pipe protrudes laterally into the shaft structure and in it a seal container is connected, the one above and un Container housing arranged below the connection point of the line has that above the junction for receiving you tion body serves and below the junction down an opening and above the opening a main seal for you tion body forms that the sealing body is a drop bar having the container housing by means of a secondary seal penetrated at the top and opened by means of a slide is lockable and that a signal to trigger the unlocking is transmitted from a measuring station to a control station, from which via a line leading to the container housing with the Pneumatic cylinder interacting slider is controlled.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen darin, daß Störun gen im Kanalablauf oder in den jeweils ablaufseitig vorgeschalteten Klär-, Filtrations-, Abscheide- oder Reinigungsanlagen vermieden werden, indem der Kanalablauf und die genannten Anlagen vor dem Überlaufen geschützt werden. Damit werden insbesondere Umweltschäden des betroffenen Grund und Bodens verhindert.The advantages achieved by the invention are that Störun conditions in the sewer drain or in the upstream drain outlet Clarification, filtration, separation or cleaning systems avoided be by the sewer drain and the systems mentioned before the Overflow to be protected. This will particularly damage the environment of the affected land and soil.

Weitere vorrichtungsmäßige Ausgestaltungen der Überlaufsicherung sind entsprechend den Unteransprüchen 1 bis 7 vorgesehen.Further device-related configurations of the overflow protection are provided according to subclaims 1 to 7.

Die erfindungsgemäße Kanalüberlaufsicherung für Schachtbauwerke ist bei Ausnutzung des Luftpolsters in der Signalleitung auch für explosionsgefährdete Schachträume geeignet, da die elektrische Umwandlung des Signals außerhalb des gefährdeten Bereiches erfolgt.The channel overflow protection for shaft structures is if the air cushion in the signal line is also used for Explosion-proof shaft rooms are suitable because the electrical The signal is converted outside the hazardous area.

Ein Verfahren zum Betrieb der Überlaufsicherung nach den Vorrich tungsansprüchen ist dadurch gekennzeichnet, daß das im Behälterge häuse eingeschlossene Luftvolumen durch Ansteigen der Flüssigkeits säule verdichtet wird und dieser Effekt zur Signalerzeugung benutzt wird, wobei das Luftpolster bei Überschreiten eines maximal vor gegebenen Füllstandes der Flüssigkeit im Schachtbauwerk das Signal auslöst.A procedure for operating the overflow protection according to the Vorrich tion claims is characterized in that in the container enclosed air volume by rising liquid column is compressed and this effect is used to generate signals the air cushion when a maximum is exceeded given the level of the liquid in the shaft structure the signal triggers.

Weiterhin ist mit dem Verfahren mit großem Vorteil vorgesehen, daß ein durch erhöhten Pegelstand der Flüssigkeit im Schachtbauwerk sich aufbauender Staudruck durch Beaufschlagung der Hauptdichtung deren Dichtkraft verstärkt.It is also provided with great advantage by the method that due to the increased level of the liquid in the shaft structure itself building up dynamic pressure by acting on the main seal Increased sealing force.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Kanalüberlaufsicherung ist in den Zeichnungen dargestellt.An embodiment of the channel overflow protection according to the invention is shown in the drawings.

Die Zeichnungen zeigen inThe drawings show in

Fig. 1 den schematischen Aufbau und die Wirkungsweise der Kanal überlaufsicherung in einem Schachtbauwerk. Fig. 1 shows the schematic structure and operation of the channel overflow protection in a shaft structure.

Fig. 2a die räumliche Anordnung der Kanalüberlaufsicherung in einem Kanalsystem. Automatisches Auslösen des Dichtungs körpers durch einen Auftriebskörper. Fig. 2a shows the spatial arrangement of the channel overflow protection in a channel system. Automatic triggering of the sealing body by a buoyancy body.

Fig. 2b die räumliche Anordnung der Kanalüberlaufsicherung in einem Kanalsystem. Ferngesteuertes, automatisches Aus lösen des Dichtungskörpers durch eine Meßstation. FIG. 2b shows the spatial arrangement of the channel overflow protection in a channel system. Remote controlled, automatic release of the sealing body by a measuring station.

Fig. 3a ein Ausführungsbeispiel eines möglichen Auslösemecha nismus mittels eines durch einen Auftriebskörper betätig ten Schiebers. Fig. 3a shows an embodiment of a possible Auslösemecha mechanism by means of a slider actuated by a buoyancy body.

Fig. 3b ein Ausführungsbeispiel eines möglichen Auslösemechanis mus mittels eines durch einen Pneumatikzylinder betätig ten Schiebers. FIG. 3b an embodiment of a possible mechanism by means of a Auslösemechanis betätig th by a pneumatic cylinder slider.

In Fig. 1 bezeichnet das Bezugszeichen 1 ein nicht näher darge stelltes Schachtbauwerk, in dem die Kanalüberlaufsicherung als Dichtungsbehälter 2 an einer oder mehreren Leitungen 3 für Flüssig keitsgemische angeschlossen ist. Durch die Bemessung der ange schlossenen Zulaufmengen und dem Ablaufquerschnitt 4 stellt sich in dem Schachtbauwerk ein berechenbarer Flüssigkeitsfüllstand ein.In Fig. 1, reference numeral 1 denotes an unspecified Darge notified shaft structure, in which the channel overflow safety as a sealing container 2 at one or more lines 3 keitsgemische for liquid is connected. Due to the dimensioning of the connected inflow quantities and the outlet cross section 4 , a predictable liquid level is established in the shaft structure.

Sobald dieser Füllstand eine maximal zulässige Höhe überschreitet, bewirkt ein dann auf der Flüssigkeitsoberfläche schwimmender Auf triebskörper 5 über einen Hebel 7, der fest mit einem Winkelhebel 6 verbunden ist, daß der Schieber 26 zurückgezogen wird, so daß die Fallstange 25 und der daran befestigte Dichtungskörper 8 infolge eines mit der Fallstange 25 verbundenen Gewichtskörpers 10 in die Hauptdichtung 9 einfällt.As soon as this level exceeds a maximum permissible level, then causes on the liquid surface floating on drive body 5 via a lever 7 , which is firmly connected to an angle lever 6 , that the slide 26 is withdrawn, so that the drop rod 25 and the sealing body attached to it 8 falls into the main seal 9 as a result of a weight body 10 connected to the drop rod 25 .

Mittels einer einmal voreingestellten Nebendichtung 11 wird das Behältergehäuse 12 hinreichend abgedichtet. Im zur Absperrung ausge lösten Dichtungsfall wird die sich über dem Flüssigkeitsstand befindliche Luft 13 komprimiert. An den Dichtungsbehälter 2 ist eine Leitung 14 angeschlossen, über die die komprimierte Luft unter Übertragung eines Signals abgeleitet wird. Mit Hilfe eines Drucksen sors 15 kann damit außerhalb von explosionsgefährdeten Räumen das Signal angezeigt und in einer Kontrollstation 16 verwertet werden. Zum Wiederöffnen der absperrenden Dichtung kann der an dem Dich tungskörper 8 befestigte Hebel 7 an einer Rückziehöse 35 zurückgezo gen werden. Dies kann nach Öffnen des Schachtdeckels 17 erfolgen.The container housing 12 is adequately sealed by means of a pre-set secondary seal 11 . In the case of a seal triggered to shut off, the air 13 above the liquid level is compressed. A line 14 is connected to the sealing container 2 , via which the compressed air is discharged by transmitting a signal. With the help of a pressure sensor 15 , the signal can be displayed outside of potentially explosive areas and used in a control station 16 . To re-open the sealing seal, the device 7 attached to the device body 8 lever 7 can be pulled back on a retractor 35 . This can be done after opening the manhole cover 17 .

Fig. 2a zeigt die räumliche Anordnung des Dichtungsbehälters 2 der Kanalüberlaufsicherung zwischen einem internen Kanalsystem 18 und der öffentlichen Einleitungsstelle 19 für verschiedene Betriebs stationen 20, die über einen Abflußkanal 21 in das Schacht bauwerk 1 einleiten. Desweiteren wird die Anordnung etwaiger Vor reiniger 22, Filter 23 sowie Drucksensor 15 mit der Kontrollstation 16 zur Signalanzeige dargestellt. Fig. 2a shows the spatial arrangement of the sealing container 2 of the channel overflow protection between an internal channel system 18 and the public discharge point 19 for various operating stations 20 , which initiate a drainage channel 21 in the shaft structure 1 . Furthermore, the arrangement of any pre-cleaner 22 , filter 23 and pressure sensor 15 is shown with the control station 16 for signal display.

Fig. 2b zeigt die räumliche Anordnung des Dichtungsbehälters 2 der Kanalüberlaufsicherung zwischen einem internen Kanalsystem 18 und der öffentlichen Einleitungsstelle 19 für verschiedenste Be triebsstationen 20, die über einen Abflußkanal 21 in das Schacht bauwerk 1 einleiten. Desweiteren wird die Anordnung etwaiger Vor reiniger 22, Filter 23 und Meßstationen 24 sowie die Kontrollstation 16 zur Signalauswertung dargestellt. Zur Auslösung der Entriegelung des Dichtungskörpers 8 wird ein Signal von der Meßstation 24 zu der Kontrollstation 16 über die Leitung 36 übertragen. Von der Kontroll station 16 wird über eine zum Behältergehäuse 12 führende Leitung 37 ein mit dem Schieber 26 zusammenwirkender Pneumatikzylinder 28 angesteuert, welcher die Fallstange 25 und den daran befestigten Dichtungskörper 8 in die Hauptdichtung 9 einfallen läßt. Fig. 2b shows the spatial arrangement of the sealing container 2 of the channel overflow protection between an internal channel system 18 and the public discharge point 19 for various loading operating stations 20 , which initiate a drain channel 21 in the shaft structure 1 . Furthermore, the arrangement of any cleaners 22 , filters 23 and measuring stations 24 and the control station 16 for signal evaluation is shown. To trigger the unlocking of the sealing body 8 , a signal is transmitted from the measuring station 24 to the control station 16 via the line 36 . From the control station 16 a 37 interacting with the slider 26 a pneumatic cylinder 28 which the drop rod 25 and the attached sealing body 8 can in the main seal 9 incident is driven via a lead 12 to the container housing conduit.

In Fig. 3a ist exemplarisch ein Beipiel eines mechanischen Aus lösemechanismus dargestellt. Dabei bewegt ein Auftriebskörper 5 über einen Hebel 7, verbunden mit dem Winkelhebel 6, den Schieber 26. Beim Erreichen des maximalen Füllstandes verliert so der Schieber 26 seine gabelförmige Auflage auf der entsprechend eingekerbten 34 Fallstange 25 und läßt damit per Schwerkraft den Dichtungskörper 8 in die Hauptdichtung 9 einfallen.In Fig. 3a, an example of a mechanical release mechanism is shown as an example. Here, a buoyancy body 5 moves the slide 26 via a lever 7 , connected to the angle lever 6 . When the maximum fill level is reached, the slide 26 loses its fork-shaped support on the correspondingly notched 34 drop bar 25 and thus allows the sealing body 8 to fall into the main seal 9 by gravity.

In Fig. 3b ist exemplarisch ein Beipiel eines ferngesteuerten, automatischen Auslösens des Dichtungskörpers durch die Meßstation 24 dargestellt. Dabei wird das Signal der Meßstation 24 bei Über schreiten der Einleitwerte an die Kontrollstation 16 übertragen, ausgewertet und steuert über eine externe Fernsteuerung den Pneuma tikzylinder 28 an, der über den Schalthebel 27 den Schieber 26 verschiebt, so daß die Fallstange 25 in die Hauptdichtung 9 ein fällt. In Fig. 3b is a remotely controlled by way of example an Example, the automatic triggering of the sealing body shown by the measuring station 24th The signal from the measuring station 24 is transmitted to the control station 16 when the initial values are exceeded, evaluated and controlled via an external remote control to the pneumatic cylinder 28 , which moves the slide 26 via the shift lever 27 , so that the drop rod 25 into the main seal 9 one falls.

Die Funktion der Kanalüberlaufsicherung basiert also darauf, daß Störungen in den genannten Anlagen in der Regel einen Flüssigkeits rückstau bewirken. Der dadurch ansteigende Füllstand in dem Schacht bauwerk 1 wird bei der in den Fig. 1, 2a und 3a dargestellten Ausführungsform der Kanalüberlaufsicherung mit Hilfe des Auftriebs körpers 5 benutzt, um über einen Winkelhebel 6 einen Dichtungskörper 8 in eine Hauptdichtung 9 per Schwerkraft durch ein hinreichendes Gewicht 10 einfallen zu lassen. Die Dichtkraft erhöht sich mit der Höhe der einlaufseitig ansteigenden Flüssigkeitssäule. Gleichzeitig komprimiert diese ansteigende Flüssigkeitssäule das in dem Behälter gehäuse 12 mit Hilfe einer Nebendichtung 11 eingeschlossene Luftvo lumen 13. Dieses der Flüssigkeit stets vorauseilende Luftvolumen wird vorteilhafterweise über eine Signalleitung 14, an deren Ende sich ein Drucksensor 15 befindet, zur Störungsanzeige in der Kon trollstation 16 genutzt. Durch diese Signalgebung in den Kontroll stationen kann das jeweilige Betreiberpersonal informiert werden bzw. erforderliche Abschaltvorgänge ausgelöst werden.The function of the channel overflow protection is therefore based on the fact that malfunctions in the above-mentioned systems generally cause a backflow of liquid. The resulting rising level in the shaft structure 1 is used in the embodiment of the channel overflow protection shown in FIGS . 1, 2a and 3a with the aid of the buoyancy body 5 to a sealing body 8 in a main seal 9 by gravity by a sufficient lever 6 To drop weight 10 . The sealing force increases with the height of the liquid column rising on the inlet side. At the same time, this rising liquid column compresses the housing in the reservoir 12 enclosed by means of a secondary seal 11 LuftVO lumen. 13 This air volume always leading the liquid is advantageously used via a signal line 14 , at the end of which there is a pressure sensor 15 , for fault indication in the control station 16 . This signaling in the control stations enables the respective operating personnel to be informed or necessary switch-off processes to be triggered.

Claims

1. overflow protection for a shaft structure ( 1 ) arranged between at least one line for liquid mixtures ( 3 ) and an outlet channel with outlet cross section ( 4 ), comprising a shaft structure that automatically closes in the event of liquid jam as a result of a malfunction in the system of the outlet channel under the action of gravity, in the undisturbed operating state by a locking device held in the open position, the sealing body ( 8 ), for the triggering of which a cooperating with the locking device, responsive to an increase in the waste water level in the shaft structure ( 1 ) trigger mechanism ( 5 to 7 ) is provided, characterized in that the line ( 3 ) protrudes laterally into the shaft structure ( 1 ) and is connected therein to a sealing container ( 2 ) which has a container housing ( 12 ) arranged above and below the connection point ( 31 ) of the line ( 3 ), which above the Connection point ( 31 ) for receiving the seal gs body ( 8 ) and below the connection point ( 31 ) down to an opening ( 30 ) and above the opening ( 30 ) a main seal ( 9 ) for the sealing body ( 8 ) forms that the sealing body ( 8 ) a drop bar ( 25 ) which penetrates the container housing ( 12 ) upwards by means of a secondary seal ( 11 ) and can be locked in the open position by means of a slide ( 26 ), the slide ( 26 ) for unlocking with a buoyancy body ( 5 ) in the shaft structure ( 1 ) is in operative connection.

2. Overflow protection according to claim 1, characterized in that the container housing ( 12 ) via a compressed air signal line ( 14 ) to a pressure sensor ( 15 ) located outside the shaft structure ( 1 ) is connected, which displays a fault in a control station ( 16 ) causes.

3. Overflow protection according to claim 2, characterized in that the pressure sensor ( 15 ) and the control station ( 16 ) are arranged outside of potentially explosive areas and the interference signal from the shaft structure ( 1 ) to the pressure sensor ( 15 ) by means of compressed air through the signal line ( 14 ) is transmitted, wherein the container body (12) is closed gastight by the secondary seal (11).

4.Overflow protection for a shaft structure ( 1 ) arranged between at least one line for liquid mixtures ( 3 ) and an outlet channel with outlet cross-section ( 4 ), comprising a shaft structure automatically in the event of liquid jam as a result of, for example, a fault in the system of the outlet channel ( 4 ) Gravity-closing sealing body ( 8 ) held in the open position in the undisturbed operating state by a blocking action, a trigger mechanism ( 27 , 28 ) which can be interacted with the blocking device and is responsive to an increase in the wastewater level being provided for the triggering, characterized in that
that the line ( 3 ) protrudes laterally into the shaft structure ( 1 ) and is connected therein to a sealing container ( 2 ) which has a container housing ( 12 ) arranged above and below the connection point ( 31 ) of the line ( 3 ), the above the connection point ( 31 ) for receiving the sealing body ( 8 ) and below the connection point ( 31 ) down to an opening ( 30 ) and above the opening ( 30 ) a main seal ( 9 ) for the sealing body ( 8 ) formed that the sealing body ( 8 ) has a drop rod ( 25 ) which penetrates the container housing ( 12 ) by means of a secondary seal ( 11 ) upwards and can be locked in the opening position by means of a slide ( 26 ) and
that to trigger the unlocking a signal from a measuring station ( 24 ) to a control station ( 16 ) is transmitted ( 36 ), from which via a line leading to the container housing ( 12 ) ( 37 ) cooperating with the slide ( 26 ) pneumatic cylinder ( 28 ) is controlled.

5. Overflow protection according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sealing container ( 2 ) is designed as a liquid pressure container.

6. Overflow protection according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sealing body ( 8 ) has the shape of a truncated cone with a downward taper.

7. Overflow protection according to one of claims 1 to 6, characterized in that the drop rod ( 25 ) has a drop weight ( 10 ), preferably in the form of a truncated cone with an upward taper.

8. A method for operating the overflow protection according to one of claims 2, 3, 5 to 7, characterized in that the air volume ( 13 ) enclosed in the container housing ( 12 ) is compressed by increasing the liquid column ( 33 ) and this effect is used for signal generation.

9. The method according to claim 8, characterized in that when a maximum predetermined level of the liquid in the shaft structure ( 1 ), the air volume ( 13 ) via the pressure sensor ( 15 ) triggers the shut-off signal.

10. The method according to claim 8 or 9, characterized in that a by increasing level of the liquid in the shaft structure ( 1 ) build-up dynamic pressure by acting on the main seal ( 9 ) increases its sealing force.

11. The method according to at least one of claims 8 to 10, characterized in that the shut-off signal outside of potentially explosive areas electrically amplified in various control stations ( 16 ) is displayed and processed.