DE19543180A1 - Verfahren und Vorrichtung zum Leiten/Verteilen von Luft und Licht - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Lei­ ten/Verteilen von Luft und Licht, insbesondere in einem Gebäude oder dergleichen.

Es ist bekannt, Luft in natürlicher Strömung oder als mechanische Lüftung mittels eines Kanalsystems zu leiten beziehungsweise zu verteilen, um bei­ spielsweise verschiedene Räume eines Gebäudes zu be- oder entlüften.

Ferner ist es bekannt, Licht als Tageslicht oder Kunstlicht mittels reflektierender Systeme zu lei­ ten beziehungsweise zu verteilen, um so beispiels­ weise Tageslicht in großen Raumtiefen zur Beleuch­ tung nutzen zu können.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Lei­ ten/Verteilen von Luft und Licht erheblich zu ver­ einfachen.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß Luft und Licht entlang desselben Transportweges geleitet werden. Mithin sind die Transport- bezie­ hungsweise Verteilungswege für Luft und Licht nicht separat mit entsprechendem Aufwand und entsprechen­ dem Platzbedarf auszuführen, sondern lediglich nur einmal, wobei dieses alleinige System gleichfalls Luft und Licht transportiert, so daß sich der Auf­ wand insgesamt erheblich verringert.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgese­ hen, daß die Lichttransportrichtung gleichgerichtet zur Lufttransportrichtung verläuft. Alternativ ist es jedoch auch möglich, daß die Lichttransportrich­ tung gegenläufig zur Lufttransportrichtung ver­ läuft.

Vorzugsweise kann als Licht Tageslicht und/oder Kunstlicht eingesetzt werden. Als Luft liegt diese mit natürlicher Luftbewegung und/oder maschinell geförderte Luft vor.

Bei der Lichttransportrichtung ist es möglich, daß Tageslicht und Kunstlicht die gleiche Transport­ richtung oder aber gegenläufige Transportrichtung aufweisen. Entsprechendes gilt für die Lufttrans­ portrichtung, da dort die natürliche Luftbewegung gleichgerichtet zur maschinell geförderten Luft verlaufen kann oder aber eine Gegenläufigkeit vor­ liegt. Die gleichgerichtete beziehungsweise ge­ genläufige Lichtbewegung kann mit der gleichgerich­ teten beziehungsweise gegenläufigen Luftbewegung kombiniert sein, so daß sämtliche Varianten mit dem erfindungsgemäßen Verfahren möglich sind.

Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zum Leiten/Verteilen von Luft und Licht, insbesondere in einem Gebäude oder dergleichen, wobei ein und derselbe Kanal einen Luftkanal und gleichfalls einen Lichtleitkanal bildet. Das Wort "Kanal" ist im Zuge dieser Anmeldung als allgemeiner Begriff zu sehen, der es ermöglicht, eine Leit- beziehungs­ weise Verteilfunktion für Luft und Licht durch­ zuführen, so kann der Kanal beispielsweise als Schacht, als Rohr mit beliebigem Querschnittsprofil usw. ausgebildet sein.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgese­ hen, daß Luft und Licht durch ein und denselben Luft/Licht-Durchlaß in einen Raum oder dergleichen einströmt beziehungsweise, daß die Luft aus diesem herausgeleitet wird. Der Durchlaß ist somit als kombinierter Durchlaß ausgebildet, das heißt einer­ seits bringt er Licht in den Raum und andererseits fördert er Luft in den Raum und/oder fördert Abluft aus dem Raum. Je nach Größe des Raumes kann ein oder es können mehrere derartiger kombinierter Durchlässe vorgesehen sein.

Schließlich ist es vorteilhaft, wenn die Luft und das Licht in ein und denselben Einlaß oder in nach Luft und Licht getrennte Einlässe in den Kanal ein­ treten. Sofern als Licht sowohl Tages- als auch Kunstlicht eingesetzt wird, kann bei getrennten Einlässen von Luft und Licht der Lichteinlaß noch­ mals "aufgetrennt" sein, das heißt ein Einlaß für Tageslicht und ein Einlaß für Kunstlicht. Entspre­ chendes gilt für den Einlaß der Luft, sofern einer­ seits natürliche Luftströmung und andererseits me­ chanisch geförderte Luft zum Einsatz gelangt.

Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung an­ hand von Ausführungsbeispielen, und zwar zeigt:

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer Vorrich­ tung zum Leiten/Teilen von Luft und Licht in einem Gebäude,

Fig. 2 eine Luft/Licht-Zuführung in einen Raum in Seitenansicht,

Fig. 3 den Raum der Fig. 2 in Draufsicht,

Fig. 4 eine Luft/Licht-Zuführung in einen Raum in Seitenansicht,

Fig. 5 den Raum der Fig. 4 in Draufsicht,

Fig. 6 eine Seitenansicht einer Luft/Licht-Zu­ führung in einen Raum,

Fig. 7 eine Draufsicht auf den Raum der Fig. 6,

Fig. 8 eine Seitenansicht einer Luft/Licht-Zu­ führung in einen Raum,

Fig. 9 ein Gebäude mit einem Luft/Licht-Leit­ system,

Fig. 10 eine Detailansicht einer Luft/Licht-Zu­ führung,

Fig. 11 eine weitere Detailansicht einer Luft/Licht-Zuführung,

Fig. 12 eine weitere Detailansicht einer Luft/Licht-Zuführung,

Fig. 13 eine weitere Detailansicht einer Luft/Licht-Zuführung,

Fig. 14 eine weitere Detailansicht einer Luft/Licht-Zuführung,

Fig. 15 ein Luftdurchlaß kombiniert für Luft und Licht,

Fig. 16 ein Luftdurchlaß kombiniert für Luft und Licht,

Fig. 17 ein Luftdurchlaß kombiniert für Luft und Licht,

Fig. 18 ein Luftdurchlaß kombiniert für Luft und Licht,

Fig. 19 eine Vereinigungsvorrichtung für Luft und Licht.

Die Fig. 1 zeigt - in schematischer Darstellung - eine Fassade 1 eines Gebäudes 2, das mindestens einen Raum 3 aufweist. Im Deckenbereich 4 des Rau­ mes 3 befindet sich eine Vorrichtung 5 zum Lei­ ten/Verteilen von Luft und Licht. Im Zuge dieser Anmeldung wird die Luft durch gerichtete Pfeile mit geradlinigem oder gebogenem Verlauf gekennzeichnet.

Der Lichtpfeil unterscheidet sich dadurch, daß sein Verlauf nicht gleichmäßig gebogen oder geradlinig verläuft, sondern eine wellenförmige Ausgestaltung besitzt. Luftpfeile, die mit einem kleinen n ge­ kennzeichnet sind, kennzeichnen die Luft mit natür­ licher Luftbewegung, beispielsweise aufgrund eines Winddrucks oder aufgrund thermischer Bewegung. Luftpfeile, die mit einem kleinen m gekennzeichnet sind, stellen maschinell geförderte Luft dar. Lichtpfeile, die mit einem T gekennzeichnet sind, kennzeichnen Tageslicht; Lichtpfeile, die ein K tragen, kennzeichnen Kunstlicht.

Aus der Fig. 1 ist ein Kanal 6 ersichtlich, der sowohl einen Luftkanal als auch einen Lichtleitka­ nal bildet, das heißt, ein und derselbe Kanal 6 dient der Luft- und der Licht-Leitung. Es ist er­ sichtlich, daß das linksseitige Ende 7 des Kanals 6 bis zur Fassade 1 beziehungsweise über diese teil­ weise hinausragt, so daß von der Sonne 8 stammendes Tageslicht in den Kanal 6 eintreten kann. Mittels einer Spiegelklappe 9, die halb verspiegelt ist, läßt sich der Tageslichteintritt steuern. Ist die Spiegelklappe 9 verschlossen, so tritt kein Tages­ licht in den Kanal 6 ein; ist sie zumindest teil­ weise geöffnet, so tritt eine entsprechende Licht­ menge ein. Die Fassade 1 weist ferner einen Luft­ einlaß 10 für Luft mit natürlicher Strömung auf, wobei der Lufteinlaß 10 in einen Winkelkanal 11 mündet, der wiederum mit dem Kanal 6 verbunden ist. Im Winkelkanal 11 befindet sich eine Luftklappe 12, mit der - je nach Stellung - ein öffnen, teilweises öffnen oder Schließen des Winkelkanals 11 möglich ist. Der Winkelkanal 11 mündet - in Lichtrichtung des Tageslichtes gesehen - hinter der Spiegelklappe 9.

Der rechte Endbereich 13 des Kanals 6 geht in ein Luftzuführrohr 14 über, an dem ein Ventilator 15 und - stromabwärts des Ventilators - eine Luftbehand­ lungseinrichtung 16 angeschlossen sind. Die Luftbe­ handlungseinrichtung 16 kann Filter, Wärmetauscher, Befeuchtungseinrichtungen, Entfeuchtungseinrichtun­ gen, Umluft- und/oder Mischluftklappen und/oder Klimaanlageneinrichtungen aufweisen. Es ist auch möglich, keine Luftbehandlungseinrichtung 16 vorzu­ sehen. Die geförderte Luft trifft auf eine Luft­ klappe 17 und läßt sich - je nach Stellung der Luft­ klappe 17 - beeinflussen und gelangt dann in den Ka­ nal 6. Es ist ersichtlich, daß in dem Kanal 6 die natürliche Luftbewegung entgegengerichtet zu der Richtung der maschinell geförderten Luft verläuft. Ferner befindet sich im rechten Endbereich 13 eine Kunstlichtquelle 18, die beispielsweise als Hoch­ druck-Entladungslampe oder als beliebig anders ge­ staltete konventionelle Lichtquelle mit gerichtetem Licht ausgebildet sein kann. Vorzugsweise weist die künstliche Lichtquelle einen Lichtlenkspiegel 19 auf, der das Licht entsprechend gerichtet in den Kanal 6 einbringt. Es ist ferner ersichtlich, daß die Tageslichtrichtung im Kanal 6 entgegengerichtet zur Kunstlichtrichtung verläuft.

Der Kanal weist mehrere Luft/Licht-Durchlässe 20 auf, aus denen sowohl Luft als auch Licht austritt und beispielsweise in den Raum 3 des Gebäudes 2 ge­ langt.

Damit der Kanal 6 die Lichtleitung vornehmen kann, sind seine Wände als Spiegelwände ausgebildet, bei­ spielsweise weisen die Wände eine lichtreflektie­ rende Folie, insbesondere eine Folie mit Prismenra­ ster auf. Alternativ können die Kanalwände auch mit einer Prismenstruktur auf ihrer Oberfläche versehen sein, die lichtrefklektierend wirkt.

Jeder Luft/Licht-Durchlaß 20 ist vorzugsweise mit einer Sandwichplatte versehen, die - ausgehend von innen nach außen - eine Klarglasplatte aufweist, an die sich eine lichtdurchlässige Folie, insbesondere eine prismatische Folie, anschließt, der dann ein Lichtlenkraster oder dergleichen folgt. Im einzel­ nen wird hierauf noch in der Fig. 17 eingegangen.

Fig. 2 und 3 zeigen einen Raum 3 eines Gebäudes 2, bei dem im Deckenbereich ein Zuluftkanal 21 an­ geordnet ist, von dem mehrere Kanäle 6 abzweigen, wobei die Kanäle 6 der Luft/Licht-Führung dienen. An der Fassade 1 erfolgt der Eintritt von Tages­ licht; im Bereich des einen Endes der Kanäle 6 in die entsprechenden Kanäle 6. Die Kanäle weisen je­ weils mehrere Luft/Licht-Durchlässe 20 auf, die die Luft/Licht-Verteilung in den Raum 3 vornehmen. Al­ ternativ kann anstelle der Zuluft auch eine Abluft­ einrichtung vorgesehen sein, das heißt, die Luft/Licht-Durchlässe 20 führen Licht in den Raum 3 hinein, führen jedoch Luft aus dem Raum 3 ab, das heißt, die Luftpfeile in den Fig. 2 und 3 sind im Falle einer Abluftabführung entgegengesetzt ge­ richtet zu der eingezeichneten Version. Ebenso wie bei der Fig. 1 sind in Fig. 3 Spiegelklappen 9 sowie Luftklappen 17 vorgesehen, die jedoch der Einfachheit halber nur in der Fig. 2 dargestellt sind.

Die Fig. 4 und 5 zeigen einen Raum 3 eines Ge­ bäudes 2, das eine Fassade 1 aus Glas aufweist. Hierdurch strömt in den Raum 3 durch die als Fen­ ster 22 wirkende Fassade 1 Tageslicht. Der Raum 3 weist eine abgehängte Decke 23 auf, wobei sich oberhalb der Zwischendecke im Bereich der Fassade 1 eine Kammer 24 befindet, die ein transparentes Wär­ medämmelement 25 aufweist. Alternativ ist es mög­ lich, die Installation als Sichtinstallation unter der Betondecke auszuführen. Das Wärmedämmelement 25 läßt Licht hindurch, hemmt jedoch eine Wärmelei­ tung; ferner ist es luftdurchlässig. Das Tageslicht tritt durch die Glasfassade in die Kammer 24 ein und durchdringt das Wärmedämmelement und gelangt so zu dem Kanal 6, der mit der Kammer 24 in Verbindung steht. Ferner tritt in die Kammer 24 durch entspre­ chend gestaltete Glasfassadenelemente Luft, vor­ zugsweise mit natürlicher Bewegung, ein, durch­ dringt ebenfalls das Wärmedämmelement 25 und ge­ langt somit ebenfalls in das linksseitige Ende des Kanals 6. Dort sind eine Spiegelklappe 9 und eine Luftklappe 12 angeordnet, so daß die Luft sowie das Licht gesteuert werden können. In der Fig. 4 sind diese beiden Klappen nur schematisch dargestellt. Selbstverständlich ist der Luftweg - ebenso wie in der Fig. 1 - mittels eines separaten Kanals, insbe­ sondere eines Winkelkanals 11 ausgestaltet. Luft und Licht gelangen über den Kanal 6 bis zu Luft/Licht-Durchlässen 20, so daß beide Medien in den Raum 3 eintreten können. Im Bereich des rechts­ seitigen Endes des Kanals 6 befindet sich eine Kunstlichtquelle 18, die Kunstlicht in den Kanal 6 einbringt, so daß der Raum 3 mit Tageslicht oder Kunstlicht oder einer Mischung von beiden versorgt werden kann. Gemäß Fig. 5 ist es auch möglich, daß die aus Glas bestehende Fassade 1 des Gebäudes 2 geschlossen ist, so daß dort keine Luft eintreten kann. In einem solchen Falle wird in den Bereich der Kammer 24 zwischen der Fassade 1 und dem Wärme­ dämmelement 25 mittels eines Ventilators 15 Luft eingebracht, wobei diese Luft dann durch das Wärme­ dämmelement 25 strömt und zu den Kanälen 6 gelangt. Die Entsorgung des Raumes 3, das heißt, die Abfüh­ rung der Abluft erfolgt mittels eines separaten Ventilators 26.

Die Fig. 6 und 7 zeigen einen Raum 3, der im Deckenbereich den Kanal 6 aufweist, wobei von der Fassade 1 des Gebäudes 2 her Tageslicht in den Ka­ nal 6 eintritt. Ferner lastet ein Winddruck 27 auf der Fassade 1, so daß Luft mit natürlicher Luftbe­ wegung in den Kanal 6 eintritt. Dies führt - gemäß Fig. 6 - dazu, daß aus den Luft/Licht-Durchlässen 20 sowohl Luft als auch Licht austritt. Aus der Fig. 7 ist ersichtlich, daß ein entsprechend ausge­ stalteter Kanal 6, wie er in der Fig. 6 vorgesehen ist, von der Lee-Seite 28 des Gebäudes 2 ausgeht und bis kurz vor die Fassade 1 reicht. Mithin sind zwei verschiedene Kanäle 6, nämlich 6 und 6′ ausge­ bildet, wobei der Kanal 6 auf der Luv-Seite, näm­ lich der Fassade 1, mündet und Kanal 6′ auf der Lee-Seite 28. Der Kanal 6′ hat die Eigenschaft, daß aus ihm Abluft des Raumes 3 nach außen geführt wird. Dies deshalb, weil sich aufgrund der Lee-Po­ sition ein Unterdruck einstellt, so daß Luft des Raumes 3 in die entsprechenden Luft/Licht-Durch­ lässe 20 eindringt und vom Kanal 6′ abgeführt wird. Gleichfalls dient der Kanal 6′ jedoch auch der Lichtzuführung, das heißt, es wird Licht auf der Lee-Seite des Gebäudes über den Kanal 6′ in den Raum 3 hineingeführt. Es können mehrere Kanäle 6 sowie 6′ vorgesehen sein, die wechselseitig einan­ derfolgend angeordnet sind.

Die Fig. 8 zeigt einen Raum 3 eines Gebäudes 2, der im Deckenbereich einen Kanal 6 aufweist, der mit mehreren Luft/Licht-Durchlässen 20 versehen ist. An den Enden des Kanals 6 befinden sich Kunst­ lichtquellen 18, wodurch Kunstlicht in den Kanal 6 eingebracht wird. Der Kanal 6 ist ferner mit einer Hutze 29 verbunden, die auf dem Dach des Gebäudes 2 angeordnet ist. Die Hutze 29 läßt sich um ihre Längsachse drehen (Pfeile 30), derart, daß der Wind 31 in die Öffnung der Hutze 29 eindringen und auf diese Art und Weise in den Kanal 6 zu den Durchläs­ sen 20 gelangen kann. Das Dach der Hutze 29 ist lichtdurchlässig, so daß Tageslicht in die Hutze 29 eindringen kann und dort mittels eines Spiegelsy­ stems 32 dem Kanal 6 zugeführt wird. In der in Fig. 8 dargestellten Ausführungsform wird somit mit­ tels des Kanals 6 Zuluft und auch Licht dem Raum 3 zugeführt. Alternativ ist es auch möglich, den Ka­ nal 6 für die Zuführung von Licht, jedoch für die Abführung von Luft zu nutzen, indem die Hutze 29 derart durch Drehung ausgerichtet wird, daß ihre Öffnung in Lee steht, wodurch ein Unterdruck er­ zeugt wird, das heißt, es wird Luft aus dem Raum 3 über den Kanal 6 und die Hutze 29 abgeführt. Gleichwohl verbleibt es bei der Zuführung von Ta­ geslicht über den Kanal 6 und die Durchlässe 20 in den Raum 3.

Die Fig. 9 zeigt ein Gebäude 2 mit mehreren Räumen 3, wobei jeder Raum 3 einen horizontal verlaufenden Kanal 6 im Deckenbereich aufweist und die einzelnen Kanäle 6 durch senkrecht verlaufende Kanäle 6 mit­ einander verbunden sind. Im Dachbereich des Gebäu­ des 2 befindet sich ein Trichter 33, der eine Glas­ kuppel 34 trägt. Durch die Glaskuppel 34 dringt Ta­ geslicht und gelangt somit in den senkrechten Kanal 6, der das Licht in die horizontalen Kanäle 6 lei­ tet, wo es dann aus nicht näher dargestellten Luft/Licht-Durchlässen 20 austritt. Diese Durch­ lässe dienen ferner der Aufnahme von Abluft, das heißt die Raumluft der Räume 3 tritt in den jewei­ ligen Kanal 6 ein und wird über den kaminartig wir­ kenden, zentralen, vertikalen Kanal 6 bis in den Trichter 33 geführt, der Abluftöffnungen 35 auf­ weist. Die den Räumen 3 zugeführte Zuluft ist mit Pfeilen 36 nur schematisch angedeutet; sie wird - vorzugsweise entsprechend aufbereitet - den Räumen 3 in konventioneller Art und Weise zugeführt.

Die Fig. 10 zeigt ein Gebäude 2 im Bereich seiner Fassade 1, wobei die Fassade 1 als Doppelfassade ausgebildet ist, das heißt, sie weist eine Vorfas­ sade 37 und eine - weiter im Rauminnern liegende - Folgefassade 38 auf. Vorfassade 37 und Folgefassade 38 sind lichtdurchlässig ausgebildet. Im Vorraum 39, also zwischen Vorfassade 37 und Folgefassade 38 befindet sich eine Spiegeleinrichtung 40, die vor­ zugsweise nachführbar, das heißt, abhängig vom Son­ nenstand veränderbar ausgebildet ist. Das Tages­ licht gelangt durch die Vorfassade 37 in den Vor­ raum 39 und wird dort von den Spiegelelementen 41 der Spiegeleinrichtung 40 reflektiert und dem sich im Deckenbereich eines Raumes 3 des Gebäudes 2 be­ findlichen Kanal 6 zugeführt. Somit tritt das Ta­ geslicht in den Kanal 6 ein und kann - wie vorste­ hend schon mehrfach beschrieben - in den Raum 3 ein­ gebracht werden. Zuluft und/oder Abluft werden mit­ tels zentraler Anlagen 42 zu- beziehungsweise abge­ führt, wobei diese Lufteinrichtungen über Luftwege 43 mit dem Kanal 6 verbunden sind.

Die Fig. 11 zeigt einen Raum 3 eines Gebäudes 2, der einen Doppelboden 44 aufweist. Der Raum 3 ist im Bereich der Fassade 1 mit einer Isolierglasfront 45 ausgestattet. Im Bereich des Doppelbodens 44 be­ findet sich - an der Fassade 1 - ein Lichteinlaß 46 für das Tageslicht T, wobei das Tageslicht vorzugs­ weise mittels beweglich gestalteter Lichtlenkele­ mente 47 bis in den Bereich des Doppelbodens 44 eingebracht wird. Der Lichteinlaß 46 ist gegenüber dem Doppelboden 44 mittels einer Glasplatte 48 ab­ geschottet, so daß dort zwar Licht eintreten, je­ doch keine Luft austreten kann. An anderer Stelle des Doppelbodens 44 befindet sich ein Ventilator 49 oder es mündet dort eine Zuluftleitung, so daß Luft in den Doppelboden 44 eingebracht wird. Der gesamte Doppelbodenbereich ist als Kanal 6 ausgebildet, das heißt, entweder wirkt der gesamte Raum unterhalb des Doppelbodens 44 luft- und lichtleitend, oder es sind dort einzelne Kanäle eingezogen, wodurch es möglich wird, daß Luft und Licht im Bereich des Fußbodens des Raumes 3 in den Raum 3 eintreten. Es bilden sich sozusagen Luft- und Lichtsäulen 50 an verschiedenen Stellen des Raumes 3. Für den Ein­ tritt von Luft und Licht in den Raum 3 sind Luft/Licht-Durchlässe 20 am Fußboden des Raumes 3 angeordnet.

Die Fig. 12 zeigt eine der Fig. 11 entsprechende Ausgestaltung, wobei sich jedoch der Kanal 6 nicht in einem Doppelboden, sondern im Deckenbereich des Raumes 3 befindet.

Die Fig. 13 zeigt einen Bereich einer Fassade 1 eines Gebäudes 2, das zumindest einen Raum 3 auf­ weist, wobei sich ein Kanal 6 im Deckenbereich des Raumes 3 befindet. Vom fassadenseitigen Ende des Kanals 6 geht ein Schwenkspiegel 51 aus, der einmal in einer weit aufgeklappten Stellung und - in einer weiter geschlossenen Stellung- dargestellt ist. Der Schwenkspiegel 51 dient - je nach Winkelstellung­ als Helligkeitsregler, um eine entsprechende Menge an Tageslicht in den Kanal 6 einzubringen. Abge­ schlossen ist der Kanal 6 mit einer lichtdurchläs­ sigen Einrichtung 52, beispielsweise mittels einer Glasplatte, so daß Luft im Kanal nicht nach außen austreten kann. Die Luftzuführung - beispielsweise natürliche Luftbewegung - erfolgt mittels eines Win­ kelkanals 11, der mit einer Luftklappe 12 versehen ist. Ein Teilstück des Winkelkanals 11 überragt die Fassade 1 und weist einen Schalldämpfer 53 auf. Der Kanal 6 kann beispielsweise mit Luft/Licht-Durch­ lässen 20 versehen sein oder aber auch wie eine "dicke Neonröhre" wirken, das heißt, er ist zumin­ dest bereichsweise lichtdurchlässig und weist eine Perforierung auf, so daß er für die Luft als Quell­ durchlaß wirkt.

Fig. 14 zeigt im Bereich einer Fassade 1 eines Ge­ bäudes 2 einen Luft/Licht-Einlaß 54. Dieser Luft/Licht-Einlaß 54 weist einen Lichtleitbereich 55 auf, der mit gekrümmten Einzelspiegeln 56 verse­ hen ist, wodurch das Tageslicht optimal in den Lichtleitbereich 55 eintreten kann. Unterhalb des Lichtleitbereichs 55 befindet sich ein Lufteinlaß 57, der - im Bereich der Fassade 1 - ein Luftein­ trittsgitter 58 und - daran anschließend - eine Klappe oder eine Jalousieklappe 59, ein Luftfilter 60 und eine Heizung beziehungsweise einen Kühler 61 aufweist. Es folgt dann ein Zuführkanal 62, der - zusammen mit dem Lichtleitbereich 55 - in den Kanal 6 mündet.

Die Fig. 15 zeigt einen Luft/Licht-Durchlaß 20. Oberhalb des Durchlasses 20 ist der Kanal 6 ausge­ bildet, der Licht und Luft zuführt. Der Luft/Licht-Durchlaß 20 kann bündig in der Decke eines Raumes oder auch vorstehend angeordnet sein. Die Luft tritt vorzugsweise durch Schlitzauslässe 63 aus, die - über die Längserstreckung gesehen ?????? den Licht­ auslaß 64 beranden. Vorzugsweise wird dem Kanal 6 in der einen Richtung Tageslicht und natürliche Luft und in der anderen Richtung Kunstlicht und Primärluft, also mechanisch erzeugte Luft, zuge­ führt. Diese Zuführung kann jedoch auch in anderer Kombination erfolgen.

Die Fig. 16 zeigt einen Luft/Licht-Durchlaß 20, der in der Art einer Deckenplatte 65 ausgebildet ist, die als Glasplatte 66 realisiert ist, so daß dort das Licht in den Raum 3 austreten kann. Die Glasplatte weist eine Vielzahl von Luftauslaßele­ menten 67 auf, die die Zuluft in den Raum 3 zufüh­ ren oder aber auch als Abluftelemente dienen kön­ nen.

Die Fig. 17 zeigt einen Querschnitt durch einen Luft/Licht-Durchlaß 20, wobei - von oben nach unten gesehen - zunächst eine Klarglasplatte 68 vorliegt, die dem Innern des Kanals 6 zugewandt ist. Es folgt dann eine sogenannte prismatische Folie 69 und an­ schließend wiederum eine Glasplatte 70, die be­ dampft sein kann. Es schließt sich ein Licht- und Luftlenkraster 71 an. Damit die Luft die verschie­ denen Glasplatten und die Folie durchdringen kann, sind Luftdurchlenkelemente 72 vorgesehen, wodurch die Luft vom Kanal 6 in den Raum 3 gelangen kann.

Die Fig. 18 zeigt den Luft/Licht-Durchlaß 20 gemäß der Fig. 17, der in eine Decke 73 des Raumes 3 eingebaut ist, zusätzlich mit dem darüberliegenden Kanal 6 in detaillierter Darstellung. Gegenüber der im Ausführungsbeispiel der Fig. 17 besteht die Be­ sonderheit, daß die obere Kanalwandung des Kanals 6 mit Kunstlichtquellen 18 versehen ist, beispiels­ weise Halogenstrahlern oder Entladungslampen, so daß vom Kanal 6 Licht zugeführt wird, wobei dieses Kunst- und/oder Tageslicht sein kann und - zusätz­ lich dazu - die Kunstlichtquellen 18 im unmittelba­ ren Bereich des Luft/Licht-Durchlasses 20 zusätz­ lich Licht zuführen.

Schließlich zeigt die Fig. 19 eine Vereinigungs­ vorrichtung 74 für Luft und Licht. Das Licht, das Kunstlicht oder Tageslicht sein kann, tritt mittels eines Lichtzuführkanals 75 in einen im Querschnitt größeren Kanal 6 ein. Vorzugsweise ist der Lichtzu­ führkanal 75 zentral im Kanal 6 angeordnet. Bevor­ zugt weist der Lichtzuführkanal eine Spiegelklappe beziehungsweise Lichtklappe 9 auf, um eine Hellig­ keitssteuerung vornehmen zu können. Dem schließt sich eine Glasscheibe 76 an, um keine Luft vom Ka­ nal 6 eintreten zu lassen. Am Umfangsbereich des Kanals 6 - in Höhe des Endes des Lichtzuführkanals 75 - befindet sich eine Luftzuführung 77, die mit einer Luftklappe 78 versehen sein kann. Die zuge­ führte Luft tritt auf diese Art und Weise in den Kanal 6 ein, wobei die Luftzuführung derart gestal­ tet sein kann, daß die Luft - den Lichtzuführkanal 75 umgebend - in den Kanal 6 eintritt.

Claims (8)

1. Verfahren zum Leiten/Verteilen von Luft und Licht, insbesondere in einem Gebäude oder derglei­ chen, dadurch gekennzeichnet, daß Luft und Licht entlang desselben Transportweges geleitet werden.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­ net, daß die Lichttransportrichtung gleichgerichtet zur Lufttransportrichtung verläuft.

3. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprü­ che, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichttrans­ portrichtung gegenläufig zur Lufttransportrichtung verläuft.

4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprü­ che, dadurch gekennzeichnet, daß als Licht Tages­ licht und/oder Kunstlicht eingesetzt wird.

5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprü­ che, dadurch gekennzeichnet, daß als Luft natürliche Luftbewegung und/oder maschinell geför­ derte Luft verwendet wird.

6. Vorrichtung zum Leiten/Verteilen von Luft und Licht, insbesondere in einem Gebäude oder derglei­ chen, vorzugsweise zur Durchführung des Verfahrens gemäß der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn­ zeichnet, daß ein und derselbe Kanal (6) einen Luftkanal und gleichfalls einen Lichtleitkanal bil­ det.

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekenn­ zeichnet, daß Luft und Licht durch ein und densel­ ben Luft/Licht-Durchlaß (20) in einen Raum (3) oder dergleichen einströmt beziehungsweise daß die Luft aus diesem herausgeleitet wird.

8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Luft und das Licht in ein und denselben Einlaß oder in nach Luft und Licht getrennte Einlässen in den Kanal (6) eintreten.