DE1944569A1

DE1944569A1 - Reinigungsmittel mit schaumdrueckenden Zusaetzen

Info

Publication number: DE1944569A1
Application number: DE19691944569
Authority: DE
Inventors: Rolf Scharf; Hans-Joachim Dipl-C Schuessler
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1969-09-03
Filing date: 1969-09-03
Publication date: 1971-03-11
Also published as: FI51823C; DK130844A; BE755617A; NL166061B; AT301725B; GB1267286A; DK130844C; US3696057A; SE351673B; FI51823B; NL166061C; CH539683A; NL7011439A; ZA706025B; DE1944569B2; DK130844B; JPS4823527B1; FR2060829A5

Description

Gegenstand der Erfindung sind Reinigungsmittel mit schaumdrückenden .Zusätzen, die ein Antischaummittelgemisch aus bestimmten Derivaten des Äthylendiamins einerseits sowie bestimmte Fettalkohole oder deren wasserunlösliche Umsetzungsprodukte mit Äthylenoxid andererseits in bestimmten' Mengenverhältnissen enthalten.

In vielen Fällen ist es erwünscht, daß die wäßrigen Lösungen der Reinigungsmittel eine starke Reinigungswirkung und eine geringe Schaumkraft besitzen. Daher hat man seit langem wenig schäumende Netzmittel wie insbesondere nichtionogene Netzmittel eingesetzt, soweit der Reinigungseffekt hinreichend ist. Darüber hinaus ist es jedoch häufig erforderlich, zusätzliche Antischaummittel zu verwenden. Dies gilt insbesondere für die industrielle Reinigung von starren Oberflächen wie Metall, Glas und Keramik in den automatischen Reinigungsanlagen. Insbesondere bei der Flaschenreinigung erfolgen sehr große Durchsätze innerhalb kurzer Zeiten, und die Entwicklung geht dahin, die Behandlungsdauer immer mehr zu verkürzen. Die Anforderungen an die Reinigungskraft der Lösungen wird immer mehr gesteigert und gleichzeitig damit auch die Anforderungen an die Antischaummittel, da die Bäder nicht nur selbst, sondern insbesondere durch die ins Reinigungsbad eingeschleppten Verunreinigungen leicht zur Schaumbildung neigen. Die beste

109811/2002

Henkel & CIS GmbH S»Ite C- zur PaUntaniMtduim D

3859

Reinigungswirkung wird jedoch für die Praxis unbrauchbar, wenn es nicht gleichzeitig gelingt, die Schaumentwicklung hinreichend zu unterdrücken. Daher ist es in vielen Fällen wünschenswert, die Antischaumwirkung weiterhin zu verbessern«

Es wurde nun gefunden, daß man die Antischaumwirkung in Reinigungsmitteln weiterhin verbessern kann, wenn man sich der nachstehend beschriebenen Reinigungsmittel mit 'schaumdrückenden Zusätzen bedient. Diese sind dadurch gekennzeichnet, daß sie als Antischaummittel ein Gemisch aus

a) Umsetzungsprodukten des Äthylendiamins mit Äthylenoxid .und Propylenoxid in beliebiger Reihenfolge mit einem Trübungspunkt im Bereich von 10 bis 35°C und

b) Fettalkoholen mit einer Kohlenstoffzahl von 12 bis 18 oder deren wasserunlöslichen ümsetzungsprodukten mit Äthylenoxid · . ·

enthalten, wobei die genannten Verbindungen im Gewichtsverhältnis von etwa 5 : 1 bis 20 : 1 bzw. 1 : 5 bis " 1 : 20 vorliegen.

Für die Brauchbarkeit der Umsetzungsprodukte des Äthylendiamins mit Äthylenoxid und Propylenoxid bzw. Propylenoxid und Äthylenoxid 1st es wesentlich, daß der Trübungspunkt in dem angegebenen Bereich liegt. Der Trübungspunkt wird jeweils festgestellt durch die langsame Erwärmung einer 1 fcigen Lösung der betreffenden Verbindung und die Beobachtung der ersten optisch gut erkennbaren Trübung. Die angegebenen Trübungspunkte beziehen sich auf reine Lösungen der jeweiligen Stoffe. Durch Zugabe von Fremdstoffen wird der Trübungspunkt verändert.

109811/2002 " ³ "

Henkel & Cie GmbH

In der nachstehenden Tabelle sind die Trübungspunkte einiger charakteristischer Verbindungen angegeben. Dabei wurde für Äthylenoxid die Abkürzung ÄO und für Propylenoxid die Abkürzung PO verwendet. Die Angabe "Kthylendiamin

+ 30 ÄO ♦ - 60 PO" bedeutet, daß pro Mol Ethylendiamin jeweils 30 Mol Äthylenoxid und danach 60 Mol Propylenoxid angelagert worden sind. Da die Anlagerung in statistischer Weise erfolgt, entstehen jeweils daneben auch im gewissen Umfang Verbindungen, bei denen die angegebene Molzahl an Äthylenoxid bzw. Propylenoxid etwas niedriger oder etwas höher-ist, so daß die angegebene Formulierung den Durchschnittswert darstellt.

Tabelle A

	Verhältnis	1 ;	6,5:	ÄO:PO	Trübungsbere ich
Äthylendiamin	+ 30 ÄO + 60 PO	1 :	3 ί	ι 2	20 - 30
Il	+ 30 ÄO + 87 PO	1 ;	t 3	17 - 23
Il	+ 30 ÄO + 113 PO	1 j	: 4	14-19
Il	+ .40 ÄO + 78 PO	1 !	: 2	22 - 35
ti	+ 40 ÄO +1Ο2 PO .	I !	! 2,5	17 - 25
Il	+ 40 ÄO +128 PO	1 i	: 3 ■ ·	16 — 24
It	+ 46 ÄO + 99 PO	. 1 -!	: 2	18-29
Μ	+ 46 ÄO +131 PO	Verhältnis	i- 3	15 - 22
	+ .52 PO $ 8 ÄO	PO:ÄO	• Trübungsbereich
η	+ 52 PO + 18 ÄO	: 1	19 - .28
It	s -1 ' '	25 - 32

109811/2002

Henkel & Cie GmbH s.u. 2) iurPai.Manm.wune D 3859

Aus der Tabelle ist ersichtlich, daß zur Erreichung des angegebenen Trübungspunktes im allgemeinen das Verhältnis von Äthylenoxid : Propylenoxid in dem Bereich von 1 : 3 bzw. das Verhältnis von Propylenoxid : Äthylenoxid im Bereich von 3 : 1 bis 6,5 :.l liegt. Bei der Angabe des Verhältnisses ist Jeweils die Verbindung zuerst genannt, die zuerst angelagert wurde.

den einzelnen Produkten bestehen gewisse graduelle unterschiede. Besonders geeignet hat sich ein Umsetzungsprodukt von Äthylendiamin mit etwa 30 Mol Äthylenoxid und etwa 60 Mol Propylenoxid erwiesen.

Geeignete Fettalkohole sind insbesondere Dodecyl-, Tetradecyl-, Hexadecyl-, Octadecyl- und Oley!alkohol. Die wasserunlöslichen Produkte von Äthylenoxid mit den genannten Fettalkoholen enthalten im allgemeinen nicht mehr als *} Mol, vorzugsweise 1 bis 2 Mol Äthylenoxid pro Mol Fettalkohol. Als besonders geeignet hat sich das Umsetzungsprodukt von Oleylalkohol mit 2 Mol Äthylenoxid erwiesen.

Für die Erzielung einer erhöhten Antischaumwirkung ist wesentlich, daß die Umsetzungsprodukte des Äthylendiamins und Äthylenoxids und Propylenoxids bzw. Propylenoxids und Äthylenoxids einerseits und Fettalkohole oder deren wasserunlösliche Umsetzungsprodukte mit Äthylenoxid andererseits in den angegebenen Gewichtsverhältnissen von etwa 5 : 1 bis 20 : 1 bzw« 1 ": - 5 bis 1 2 20 vorliegen. Ein Synergistiseher Effekt wird nämlich nur in den angegebenen Bereichen erzielt, wobei es von Fall zu Fall verschieden ist, ob die Fettalkohole bzw. deren Derivate oder die Derivate des Äthylendiamins im Überschuß vorhanden sind. Soweit dies im einzelnen nicht in der vorliegenden Anmeldung ange-

1098 11/2002

Henkel & Cie GmbH s.u. 5 it fotentanm.idun» d 38 59

geben ist, kann es leicht durch einen einfachen Versuch ermittelt werden. In einigen Fällen tritt ein synergistischer Effekt jedoch auch beim Überschuß sowohl des einen als auch des anderen Antischaummittel auf. In den anderen Bereichen, insbesondere bei etwa gleichen Teilen der beiden Antischaummittel, wird kein synergistischer oder sogar ein negativer Effekt erhalten.

Die Reinigungsmittel können die üblichen Bestandteile an Netzmitteln, insbesondere anionenaktive Netzmittel wie Alkylsulfate, Alkylsulfonate, Alkylbenzolsulfonate und nichtionogene Metzmittel wie Polyglykoläther, die durch Anlagerung von Äthylenoxid an Fettalkohole, Fettamine und Carbonsäureamide erhalten werden. Daneben kommen Verbindungen wie Orthophosphate, Polymerphosphate, Silikate, Soda, Pottasche, Glukonate und andere an sich für Reinigungsmittel bekannte Komplexbildner wie Nitrilotriessigsäure, Äthylendiamintetraessigsäure oder l-Hydroxyalkan-1,1-diphosphonsäure in Betracht. Die Mittel können weiterhin, insbesondere bei einer Anv/endung zur Flaschenreinigung, in erheblichem Umfange Ätzalkalien wie Kali- und Natronlauge enthalten.

Die genannten Stoffe können in den üblichen Anwendungskonzentrationen in den Reinigungsmitteln vorhanden sein. Die Konzentration des Antischaummittelgemlscheo beträgt 0,1 bis 1 g/l, bezogen auf die zur Anwendung gelangende Lösung.

109811/2002

Henkel & Cie GmbH s»m. 6 *« PotMtanmtiAmo d 3859

Die neuen Reinigungsmittel haben den Vorteil einer weiterhin verminderten Schaumbildung, die es besonders bei Industriereinigern und vorzugsweise Flaschenreinigungsmitteln gestattet, den Durchsatz in automatischen Reinigungsmaschinen weiter zu erhöhen bzw. die Reinigungszeiten zu •verkürzen. Der synergistische Effekt bei der Sehaumminderung, der bei ganz bestimmten Mengenverhältnissen der anzuwendenden Komponente erhalten wird, war nicht vorauszusehen, zumal bei anderen Mischungsverhältnissen keine Effekte oder negative Ergebnisse auftreten.

109811/2002

Henkel & Cie GmbH S·«· 7 «" r°l«irfanm«ldun_e D 3859

Beispiel 1

In einer handelsüblichen Plaschenreinigungsanlage mit einer Laugenzone, deren Stundenleistung 8 000 Flaschen beträgt, und einer Temperatur von 65⁰C wurden Milchflaschen mit einem Flaschenreinigungsmittel der nachstehenden Zusammensetzung gereinigt:

85 % Ätznatron'

10 % Natriumtripolyphosphat

2 % Natriumsilikat (Molverhältnis Na₂O : SiO₂ = 3,^V35)

3 % Antischaummittelgemiseh bestehend aus

a) Umsetzungsprodukt von Ethylendiamin mit

30 Mol Äthylenoxid und 60. Mol Propylenoxid und

b) Umsetzungsprodukt von Oleylalkohol mit 2 Mol Äthylenoxid

im Mengenverhältnis 9 : 1

Die Konzentration der Reinigungslösung betrug 1 %. Bei guter Reinigungswirkung zeigte sich keine Schaumentwicklung.

Beispiel 2

In der Flaschenreinigungsmaschine mit 2 Tauchbädern und einer Stundenleistung von 10 000 Einheiten wurden bei einer Behandlungstemperatur von 70⁰C Bier- und Limonadenflaschen gereinigt, Das Flaschenreinigungsmittel hatte die folgende Zusammensetzung:

kO % fein gepulvertes Ätznatron 20 % Natriumtripolyphosphat 35 %

11'

Henkel & CIe GmbH S·«· β iur Pat»ntanin«!dung D 3859

5 % Antischaummittelgemisch bestehend aus

a) Umsetzungsprodukt von Äthylendiamin

mit 30 Mol Äthylenoxid und 60 Mol Propylenoxid und

b) Umsetzungsprodukt von Oleylalkohol mit 2 Mol . · Äthylenoxid

im Gewicht sverhältnis von 5 '* 1

Die Flaschen waren mit Papieretiketten versehen, die sonst zu starkem Schäumen in der Anlage führen. Bei Verwendung eines oben genannten Piaschenreinigungsmittels in einer Konzentration von 1,5 % konnte ohne störende Schaumentwicklung über eine Woche gearbeitet werden,

Beispiel 3 ·

In einer Flaschenreinigungsanlage mit 3 getrennten Laugenbädern und einer Stundenleistung von 2k 000 Einheiten wurden bei einer Temperatur von 65°C Weinflaschen gereinigt. Als Reinigungslösung wurde eine 1 $ige Natronlauge verwendet, der 1,5 kg eines Reinigungsmittel^:
Setzung zugesetzt wurde:

eines Reinigungsmittelkonzentrats / m mit folgender Zusammen-

80 % Polymerphosphat

20 % Antischaummittelgemisch bestehend aus

a) Umsetzungsprodukt von Äthylendiamin mit

20 Mol Äthylenoxid und 60 Mol Propylenoxid und·

b) Umsetzungsprodukt von Oleylalkohol mit 2 Mol Äthylenoxid ,.".-■■■"-

im Verhältnis 18 : 1

Die Reinigung war einwandfrei bei nur geringer Schaumentwicklung.

109 8 11/2 00 2,

Henkel & Cie GmbH s.k» 9 »<" Paitntanm.idun_e d 3859 Beispiel

Zum Ansetzen eines Entfettungsbades für Stahlteile wurde ein Metallreinigungsmittel der nachstehenden Zusammensetzung verwendet:

. 75 % Ätznatron
% Trinatriumphosphat 3 % Natriumtripolyphosphat 2 % Dodecylbenzolsulfonat 1 % Antischaummittelgemisch bestehend aus

a) ümsetzungsprodukt von Äthylendiamin mit 30 Mol Äthylenoxid und 60 Mol Propylenoxid und

b) Steary!alkohol
im Verhältnis 1:5

Die Badkonzentration betrug 5 %t die Behandlungstemperatur 8O⁰C. Die stark verfetteten Stahlteile waren in 15 Sekunden gereinigt. Trotz der hohen Einschleppung an starkschäumenden Fettverschmutzungen trat keine Schaumentwieklunß auf.

Beispiel 5

In einer l-Kammer-Spritzanlage wurden spanabhebend bearbeitete Teile mit einem flüssigen Neutralreinigungsmittel der nachstehenden Zusammensetzung behandelt:

% Dodecylbenzolsulfonat

5 % Umeetzungeprodukt von Nonylphenol mit 9 Mol Äthylenoxid und 5 Mol Propylenoxid

108811/2002 -10-

1944S69

Henkel & CiQ GmbH S.U. 10 ι« Palertaniii.ldime O 3859

10 % Antischaummittelgemisch bestehend aus

a) Umsetzungsprodukt von fithylendiamin mit 52 Mol Propylenoxid und 8 Mol Äthylenoxid und

b) Dodeey!alkohol

im Mengenverhältnis 1:5

"S

Die Einsatzkonzentration des Reinigungsmittels betrug 1 %> die Spritztemperatur 40°C. Trotz des Spritzdrucks von 1,5 atü ergab sich keine störende Schaumentwicklung.

Beispiel 6

Zur Reinigung von Arbeitsanzügen in einer handelsüblichen Waschmaschine wurde ein Reinigungsmittel der nachstehenden Zusammensetzung verwendet:

30 % Natriumtripolyphosphat

15 % Natriumperborat

10 % Natriumsilikat (Molverhältnis Na₂O : SiO₂ = 3,3)

10 Ji Dodecylbenzolsulfonat '

25 % Natriumsulfat

10 % Antischaummittelgemisch bestehend aus

a) umsetzungsprödukt von Äthylendiamin mit ^6 Mol Äthylenoxid und 131 Mol Propylenoxid und

b) Umaetzungsprodukt von Oleylalkohol mit 2 Mol Äthylenoxid

im Mengenverhältnis von 5 : 1

-Ii-108811/2002

Henkel & Cie GmbH sei»· H x»r Pot.n)anm«rdun_a d 3859

Die Anwendungskonzentration*des Reinigungsmittels betrug 0,5 %. In der Waschmaschine konnte ein einwandfreies Reinigungsergebnis bei nicht störender Schaumentwicklung erzielt werden.

Beispiel 7

Zur Prüfung der Antischaumwirkung wurden Testlösungen hergestellt, die in verschiedenen Mengen (angegeben in ppm) als Testschäumer Tetrapropylenbenzolsulfonat in Form des Triäthanolaminsalzes enthielten.

Als Testapparatur wurde die Sehaumschlagapparatur nach DIN 53902 verwendet« In den nachstehenden Tabellen sind die Testergebnisse in cm^ Schaum angegeben, die unter den verschiedenen Bedingungen mit den jeweils angegebenen Antischaummitteln erhalten wurden. In der linken Spalte ist die Menge an Testschäumer eingetragen, es folgen dann die Schaumzahlen ohne Antischaummittel und danach die Ergebnisse unter Zusatz des Antischaummittel einzeln und in verschiedenen Mischungsverhältnissen (Angabe in ppm) Die einzelnen'Komponenten sind dabei rait I bzw. II bezeichnet und entsprechen den Angaben am Kopf der Tabelle. Dabei wurden die Bezeichnungen "ÄO" für Äthylenoxid und "PO" für Propylenoxid verwendet.

- 12 109811/2002

e lie

Äthylendlamin + 30 MpI Ä0 + 60 MpI PO (I) / Ocenol + 2 MgI AO (II), Testtemperati*i»

φ;

Test- schäumer ^ ppm) co co	ohne Anti schaummittel bzw. Anti- schaummittel- , mischung	300 ppm I	Schau 250 ppm I 50 ppm II	m ν 0 1 u 2QO ppm I 100 ppm Il	men (ml 150 ppm,I 150-ppm II	100 ppiii I 200 ppm II	300 ppm Il
HOOO O	>900 -	90	60	60	150	150	■ 120
3ioo	>900	120	60	180	240	240, ..	240
1200	*900	120	90	390	540	600 ₍'	600
1300^:	J>.900	. „180	90	"600,,. '	■ 600	660	630
IiIOO	i-900	210	120	660	720	750	'720
1500	*900	240	150	750	750	840	840
16C0 ·	>900	300	180	^900	>900	>900	900 ■
1700 "	' >900	>900	210	>900	>900 '·	>900	' ^900
1800	^900	^900	240	>90Q	> 900	>9.0O.	^: ^9Q;0w

Φ δ) 1

ro

GO-

vji

V0

Tabelle 2

Athylendiamin ♦ 30 Mol ÄO + 60 Mol PO (I) / Pettalkohol

(II), Testtemperatur 65⁰C

	ohne Anti schaummittel bzw. Antl- schauinaittel- mischung	300 ppm I	Schau	m ν ο 1 u πι	ι e η (ml)	100 ppm I 200 ppm II	300 ppm II
Test- schäumer (ppm) O	>900	120	250 ppm I 50 ppm II	200 ppm I. 100 ppm Ii •	150 ppm I 150 ppm II	120	120
tö'" CD 3200	3-900 >900	180 210	90	180	150	210 360	180 240
Ü300 O cH»00	>900	240	. 90 90	300 600	360 780	600	840
1500	>900	-300	120	720	> 900	>900	>900
1600	>900	>900	150	900	>900	>900	*- 900
1700	>900	>900	180	> 900	>900	>900	>900
1800		210	> 900	> 900

Cn CD CD

Tabelle 3

Ethylendiamin + 30 Mol ÄO + 60 Mol PO (I) / Fettalkohol C₁₆ (II), Testtemperatur 65⁰C

	ohne Anti schaummittel bzw. Anti- sehäunmittel- mis ehung	300 ppm I	Schau	tu ν 0 1 u m	s η (ml)	300 ppm II
" Test- schäumer (ppm) O ■ /.			250 ppm I 50 ppm II	200 ppm I 100 ppm II	50 ppm I 250 ppm II
OO	> 900	120				90 .
^1200	>900 >900	180 210	90	90	60	90 . 105·
S13OO «ol400	>900	240	90 90	210 540	60 75	120
1500	>900	300	270	750	75 .	135
I6OO	>900	y 900	660	900	90	150,
1700	>900	> 900	900	>900	9.0	150 .
1300		> 9D0	> 900	120

β»

σ I

■■Ό

V» OO VJI VO

Tabelle 4

Äthylendiamin + 30 Mol ÄO + 60..Mol PO (I) / .Fettalkohol C₁Q (II), Testtercperatm*¹ 65⁰G f

	O	ohne Anti	300 ppm I	Schau	m ν ο 1 u m	250 ppm I	200 ppm I	e η (ml)	50 ppm I	300 ppm II
Test-	CD	schaummittel			50 ppm II	100 ppm II		250 ppm 13
schäumer	Ξ 1200	bzw. Anti-				100 ppm I
(ppm)	C 1300	schaummittel-				200 ppm I
	ro	mischung
	ο ΐ4θθ ο
¹⁰ 1500		120 ■ ■	90	120		60	75
1600	*900	180	90	450		60	75
1700	>900				75
1800		210	90	660	90	60	90
	>900	240	90	900		60	90
>900	300	90	> 900	105	60	105
>900	> 900	150	>900	120	90	120
>900	>900	750	> 900	350	120	180
>900	750
	>900

CV

σ Ί

P,

VO

Tabelle 5

Äthylendtamin + 52 Mol PO + 8 Mol XO (I) /Ocenol..+ 2 Mol. ÄO (II), Testtemperatur 65⁰C

	ohne Anti schaummittel bzw. Anti- schaummittel- mischung	300 ppm I	Schau	m ν ο 1 u η	ι e η (ml)	50 ppm I 250 ppm II	300 ppm II
Test- schäumer (ppm)	> 900	60	250 ppm I 50 ppm II	200· ppm I 100 ppm II	100 ppm I 200 ppm II	30	45
βοο	>9pO	180	60	60	45	30	60
700	>900	330	150	90-	60	45	60
800	>900	390	300	120	60	45	90
900	> 900 .	5²K)	450	390	100	75	120
1000	> 900	750	600	750	150	150	240
1100	> 900	>900	720	900	450	270	600
1200		900	>900	750

(D 3 7?

2.

σ X

ι-»

co

Ul VO

Tabelle 6

Xthylentiiaain + 52 Mol PO + 8 Mol XO (I) / Fettalkohol C₁₂ (II), Testtemperatur 65⁰C

	ohne Anti- s c h s uiran 1tt f* 1 bzw. Antl- schaunmittel- mlschung	300 ppm I	Schau	m ν ο 1 u ir	ι e η (ml)	50 ppm I 250 ppm II	300 ppm II
Test- scaSumer (ppm)	> 900	5¹JO	200 ppm I 100 ppm II	150 ppm I 150 ppm II	100 ppm I 200 ppm II	90	90
1000	>900	750	750	. 90	100	90	120
1100	>900	*900	>900	* 150	100	90	120
1200	>900	>900	>900	300	100	120	180
1300	^900	>900	>900	690	180	150	240
1400		>900	>900	750

(D 3 X <D

9?

OO Ul VO

Tabelle 7

endlamin ♦ 46 Mol ÄO + 131 Mol PO (I) / Ocenol + 2 Mol ÄO (II), Testtemperatur 65°C 3

ütest- seisämaer Cppm)	ohne Anti schaummittel bzw. Anti- schaunmittel- mischung	S ch a 300 ppm I	u m y ο 1 u sr 250 ppm I 50 ppm II	ie η (ml) 50 ppm I . 250 ppm II	300 ppm II
1200	> 900	120	90	150	600
13Θ0	> 900	300	105	240	630 '
ι too	> 900	600	120	360	720
1500	> 900	900	270	$50	840
äßoo	> 9Q0	> 900	480	600	900
	> 900	> 900	750	750	> 900
1800	>900	> 900	900	>.900	,> 900

Tabelle 8

ο co

OO

O O

Äthylendlamin + 52 Mol PO + l8 Mol ÄO (I) / Ocenol + 2 Mol ÄO (II), Testtemperatur 65⁰C

ro

	ohne Anti schaummittel bzw. Anti- schaummittel- mischung	300 ppm I	S c. h a u	m ν ο 1 u π	ι e η (ml)	50 ppm I 250 ppm II	300 ppm II
Test- schäumer (ppm)	p- 900	210	250 ppm I 50 ppm II	200 ppm I 100 ppm II	100 ppm I 200' ppm II	45	60
800	> 900	480	600	480	90	75	' 90
900	> 900	900	750	660	120	90	120
1000	> 900	>900	900	900	180	180	240
1100	> 900	>900	>900	>900	360	360	600
1200	> 900	>900	>900	> 900	600	450	630
1300	> 900	>900	»900	>900	750 '	600	720
1400	> 900	> 900	>900	> 900	900 ·	690	840
1500	>900	> 900	>900	?*900	>900	750	900
1600		>900	> 900	> 900

VO

co

VJl VO

CD

cn CD CO

Claims

Patentansprüche

1) Reinigungsmittel mit schaumdrückenden Zusätzen, dadurch gekennzeichnet j daß sie als Antischaummittel ein Gemisch aus

a) Umsetzungsprodukten des Äthylendiamins mit Äthylenoxid ■ ^ und Propylenoxid in beliebiger Reihenfolge mit einem

Trübungspunkt im Bereich von 10 bis 35°C und

b) Fettalkoholen mit einer Kohlenstoffzahl von 12 bis 18 oder deren wasserunlöslichen Umsetsungsprodukten mit Äthylenoxid

enthalten/ wobeidie genannten Verbindungen.im Gewichtε-verhältnis von ,etwa 5 : 1 bis 20 : 1 bzw. 1 : 5 bis 1 : 20 vorliegen.

2) Reinigungsmittel gemäß Anspruch I₃ dadurch gekennseichnet, daß das Antischaummittelgeniisch ein Umsetzungsprodukt

von Oleylalkohol mit 2 Mol Äthylenoxid enthält.

3) Reinigungsmittel gemäß Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Antischaummittelgemisch ein Umsetzungsprodukt von Äthyleridiamin mit etwa 30 Mol Äthylenoxid und etwa 60 Mol Propylenoxid enthält»

Ji) Reinigungsmittel gemäß Anspruch 1 bis 3> dadurch gekennzeichnet, daß das Antischaummittelgemisch ein Umsetzungsprodukt von Äthylendiamin mit etwa 30 Mol Äthylenoxid und etwa 60 Mol Propylenoxid sowie ein Umsetzungsprodukt von Oleylalkohol mit 2 Mol Äthylenoxid in Mengen von 18 : 1 bis 5 : 1 enthält.

1098 11 /200?

Henkel & Cie GmbH Soiie 2ί **' Ponmannwidunfl d 3859

5) Reinigungsmittel gemäß Anspruch 1 bis k, dadurch gekennzeichnet, daß sie das Antischaummittelgemisch in einer Menge von 0,1 bis 1 g/l, bezogen auf die zur Anwendung gelangende Lösung, enthalten.

Henkel & Cie. GmbH

i.V.

■ ^c-⁽/

(Dr. Haas) (Dr. Arnold/)

109811/2002