DE1936966U

DE1936966U - PLASTIC-INSULATED ELECTRICAL CABLE WITH TEST LADDERS PLACED BETWEEN THE CABLE CORNER AND THE CABLE SHEATH.

Info

Publication number: DE1936966U
Application number: DE1966F0029583
Authority: DE
Original assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Current assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Priority date: 1966-02-12
Filing date: 1966-02-12
Publication date: 1966-04-21

Description

OO A Π Π Π j. 4 O Π CP IOO A Π Π Π j. 4 O Π CP I

UlUU(J I £.« £,«, U U \UlUU (J I £. «£,«, U U \

FELTEM & GUILLEAIJISE CARLSWERK AKTIENGESELLSCHAFT · KÖLN-MÜLHEIMFELTEM & GUILLEAIJISE CARLSWERK AKTIENGESELLSCHAFT · COLOGNE-MÜLHEIM

Fl, 3635 Köln-Mülheim, den 10» Februar 1966Fl, 3635 Cologne-Mülheim, February 10, 1966

Kunststoffisoliertes elektrisches Kabel mit zwischen der Kabelseele und dem Kabelmantel untergebrachten PrüfleiternPlastic-insulated electrical cable with between the cable core and test leads housed in the cable jacket

Die Erfindung betrifft ein elektrisches Kabel, insbesondere Fernmeldekabel mit kunststoffisolierten Adern, einem vorzugsweise aus Kunststoff bestehenden Mantel und zwischen der Kabelseele und dem Mantel untergebrachten Prüfleitern für die Überwachung des Kabels gegen das Eindringen von Feuchtigkeit _a The invention relates to an electrical cable, in particular a telecommunication cable with plastic-insulated cores, a sheath preferably made of plastic and test conductors accommodated between the cable core and the sheath for monitoring the cable against the ingress of moisture _a

Um das Eindringen von Feuchtigkeit in ein Kabel anzuzeigen, verwendet man entweder einzelne Kabeladern oder besondere Prüfleiter, wobei der durch die eindringende Feuchtigkeit verringerte Isolationswiderstand in geeigneter Weise ausgewertet wird»Used to indicate the ingress of moisture into a cable either individual cable cores or special test leads, whereby the insulation resistance is reduced by the penetrating moisture is evaluated in a suitable manner »

Bei kunststoffisolierten Ädern kann die Isolierung der zur Überwachung bestimmten Adern beispielsweise aus durchbrochenem Kunststoffschlauch oder Kunststoffbändern bzw₀ -fäden bestehen, mitIn plastic insulated Ädern the isolation of the particular for monitoring wires may, for example of perforated plastic tubing or plastic bands or threads consist _0, with

PI» 3635 10» Februar 1966 - 2 -PI »3635 10» February 1966 - 2 -

denen die Adern offen bewickelt sind« Der Feuchtigkeit ist damit Gelegenheit gegeben, an den Leiter heranzukommen (DAS 1 122 597) <>whose veins are openly wound «The moisture is thus given the opportunity to get to the conductor (DAS 1 122 597) <>

Es sind auch Prüfleiter bekannt geworden, welch© eine offene Isolierschicht aus unhygroskopischen Stoffen besitzen und unmittelbar unter dem metallischen Kabelmantel angeordnet sind. In diesem Falle wird der zwischen dem Prüfleiter und dem Kabelmantel bestehende Isolationswiderstand bzw· dessen Verringerung durch eindringendes Wasser zur Anzeige verwertet (deutsch© Patentschrift l 0β5Test conductors have also become known which © is an open insulating layer made of unsanitary materials and are arranged directly under the metallic cable sheath. In this The trap is the existing insulation resistance between the test conductor and the cable sheath or its reduction due to penetration Water used for display (German © patent specification l 0β5

Man hat auch schon eine metallische Schicht, beispielsweise in Form einer Metallfolie verwendet* welch® unter Zwischenlage von wasserabstoßenden oder feuchtigkeitsundurchlässigen Schichten über der Kabelseel© aufgebracht ist«, Zwischen dieser und dem metallischen Kabelmantel befindet sich ein saugfähiger Stoff, dessen vom Feuchtigkeitsgehalt abhängiger Isolationswiderstand laufend überwacht wird (deutsche Patentschrift 855 590)»A metallic layer has also already been used, for example in the form of a metal foil * welch® with the interposition of water-repellent or moisture-impermeable layers are applied over the cable core © «, between this and the metallic Cable sheath is an absorbent material, whose moisture content dependent insulation resistance is continuously monitored (German patent specification 855 590) »

Will man diese Prüfleitersysteme bei Kabeln mit kunststoffisolierten Adern und Kunststoffmantel verwenden* so zeigen sich verschiedene Nachteile» So ist die Verwendung von normalen Leitungsadern als Prüfleiter insofern ein Machteil* als die Feuchtigkeit bis in das Innere der Kabelseele vordringen muß» Die bekannten System© haben aber auch andere Nachteil©„ So ist der Abstand der beiden Leiter _s zwischen denen die Isolation überwacht wird* im allgemeinen relativ groß-, so daß zur Erzeugung eines niedrigen Anseigewiderstandes verhältnismäßig große Wassermengen erforderlich sindo Um die Verhältnisse etwas günstiger zu gestalten^ kann man den metallischen Kabelmantel als den einen Leiter des Prüfleitersystems verwenden» Aber auch hier ergeben sich Schwierigkeiten in der Herstellungi insbesondere wenn man ©inen möglichst kleinen Abstand des zweiten Prüfleiters gegen den nachträglich aufgebrachten Kabelmantel erreichen itfillo Bei Kabeln mit einem Kunststoffmantel kommt die Verwendung des Mantels als Prüfleitar überhaupt in Wegfall* wenn dieser keine Metallkaschierung trägt»If you want to use these test lead systems on cables with plastic-insulated cores and plastic sheaths *, there are various disadvantages »The use of normal lead wires as test leads is a disadvantage in that the moisture has to penetrate into the inside of the cable core» The known systems © have other disadvantage © "so is the distance of the two conductors _s between which the insulation is monitored * generally relatively large-so that required to produce a low Anseigewiderstandes relatively large amounts of water Sindo order conditions ^ to make something cheaper way of getting the metal Use the cable sheath as the one conductor of the test conductor system »But here, too, there are difficulties in production, especially if the smallest possible distance between the second test conductor and the subsequently applied cable sheath is achieved ntels as test director at all in elimination * if this has no metal lamination »

Pl. 5635 10 ο Februar 19ββPl. 5635 10 ο February 19ββ

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde _s ein vom Kabelmantel unabhängiges Prüfleitersystem zu schaffen, bei dem der Abstand der beiden Prüfleiter in einfacher Weise sehr klein gehalten werden kann₅ ohne daß während des Herstellungsprozesses die Gefahr von Kurzschlüssen besteht* und welches die Feuchtigkeit möglichst unmittelbar nach dem Eindringen durch undichte Stellen im Kabelmantel s und zwar relativ niederohmig auch bsi kleinen Wassermengen anzeigt»The invention has for its object to provide _s is independent of the cable sheath Prüfleitersystem, wherein the distance between the two test leads can be kept very small in a simple way ₅ without the risk of short circuits during the production process * and which the moisture soon as possible after the Penetration through leaks in the cable sheath s and, in fact, relatively low resistance also indicates small amounts of water »

Zwischen dem Mantel und der Kabelseele sind gemäß der Erfindung zwei bandförmige Prüfleiter., die iirenigstens auf einer Seite mit einer dünnen,, nichthygroskopischen,, vorzugsweise aus Kunststoff bestehenden Isolierschicht bedeckt sind und deren Kanten frei von der Isolierschicht sind* wendelförmig aufgebracht,, und zwar derart,, daß sich längs des Kabels Stellen kleinsten gegenseitigen Kantenabstandes ergeben,, wobei dieser der Dicke einer oder beider Isolierstoffschichten entspricht«Between the jacket and the cable core are according to the invention two tape-shaped test conductors, which at least on one side with a thin, non-hygroscopic, preferably made of plastic existing insulating layer are covered and the edges of which are free of the insulating layer * applied in a helical manner, namely in such a way, that along the cable there are places with the smallest mutual edge distance, this being the thickness of one or both Insulation layers corresponds to "

Die mit der Erfindung erzielten Yorteile bestehen insbesondere darin, daß sich in regelmäßiger Miederholung auf dem Umfang und in der Länge des Kabels ©ine große Anzahl von Stellen ergeben,, an denen die Prüfleiter einen sehr kleinen,, nur durch die Stärke der Isolierschicht bestimmten Abstand haben. Demgemäß werden beim Ein= dringen von Feuchtigkeit sehr rasch Stellen kleinen Abstandes der beiden Prüfleiter erreicht., so daß schon kleine Wassermengen genügen* um einen relativ niederohmigen Übergang zu erzeugen0 Es sind bei der Herstellung des Prüfleitersystems auch keine besonderen Maßnahmen erfordernQh₀ um ©inen an sich beliebig kleinen Abstand der Prüfleiter su erzeugen» Die Stellen kleinsten Kantenabstandes ergeben sich beim Aufbringen der beiden Bänder von selbst= Dadurch^ daß sich diese Stellen auch auf dem Umfang verteilen,, besteht nicht die Gefahr, daß Wasser auf längeren Strecken im Kabel entlanglaufen kann_f ohne an aktive Stellen des Prüfleitersystems,, do ho solchen_s bei denen die beiden Prüfleiter einen möglichst kleinen Abstand haben_fi heranzukommen» Man ist auch von der Verwendung eines etwaigen metallischen Mantels bzw» einer metallischen Kaschierung des Kunststoffmantels als Prüfleiterteil unabhängig»The Yorteile achieved with the invention consist in particular that there are in regular repetition on the circumference and in the length of the cable © ine large number of places, where the test conductor a very small, only determined by the thickness of the insulating layer to have. Accordingly = will push moisture very quickly Make small distance between the two test conductor achieved the A., So that even small amounts of water sufficient * to a relatively low transition to erzeugen0 are in the production of Prüfleitersystems no special measures require Qh ₀ inen to © In principle, create any small distance between the test conductors. »The places with the smallest edge distance arise automatically when the two tapes are applied = Because these places are also distributed over the circumference, there is no risk of water running along the cable over long distances _f can not to active sites of Prüfleitersystems ,, do ho such _s in which the two test conductors have a small distance as possible _fi get hold "one is or also by the use of any metallic shell" of a metallic lamination of the plastic jacket as Prüfleiterteil independently "

3635 10ο Februar 19663635 10ο February 1966

Gemäß der weiteren Verwendung sind zwei einseitig beschichtete Metallbänder in entgegengesetztem Richtungssinn aufgewickelt, so daß sie an den Kreuzimgsstellen durch mindestens eine Isolierstoff= schicht voneinander getrennt sind» Hierdurch lassen sich durch die Wahl der SchlaglMnge und der Bandbreit© die Stellen kleinsten Kantenabstandes in der gewünschten Weise sowohl auf dem Umfang als auch in der Länge des Kabels verteilen»According to the further use, two are coated on one side Metal strips wound in the opposite direction, like this that they are at the Kreuzimgsstellen by at least one insulating material = layer are separated from each other »This means that the Choice of the pitch length and the band width © the places with the smallest edge distance distribute in the desired way both around the circumference and along the length of the cable »

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin₅ die beiden Metallbänder mit unterschiedlichen Schlaglängen aufzubringenα Man erreicht hierdurch^ daß die IMngs des Kabels auftretenden korrespondierenden Kreuzungsstellen der B'änder nicht auf einer Mantellinie liegen.) sondern sich x-rendelförmig um das Kabel verteilen«A further embodiment of the invention is _5, the two metal bands with different lay lengths aufzubringenα can be reached this way ^ that the IMngs of the cable occurring corresponding intersections of the B'änder not lie on a surface line.) But to x-rendel shaped distribute the cable "

Man kann nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung auch eine auf beiden Seiten nietallkaschierte Isolierfolie verwenden^, die wendelförmig aufgebracht ist» In diesem Fall entstehen nicht einzelne Punkte kleinsten Äbstandes_s sondern zwei Linien·> die sich schraubenförmig längs des Kabels erstrecken»One can in this case not single points arise smallest Äbstandes _s but two lines ·> which extend helically along the cable to another embodiment of the invention, a nietallkaschierte on both sides insulation use ^ that is helically applied »»

In den Figuren 1 und 2 ist die Erfindung beispielsweise dargestellt. Die bandförmigen Prüf leiter 1 und 2_S welche auf einer Sei·= te eine dünne, nichthygroskopische Isolierschicht tragen., sind in entgegengesetztem Richtungssinn x^endelförmig zwischen Kabelseele 4 und Mantel aufgebracht» An den Kreuzungsstellen 3 beträgt der kleinste Abstand der Prüfleiter längs zweier Kanten bzw« an vier Punkten eine bzw₀ zwei Isolierstoffschichten« Diese Kreuzungsstellen wiederholen sich längs des Kabels in regelmäßiger Folge«, Mach Figur 1, in welcher die beiden Prüfleiter gleich© Schlaglänge besitzen^ verteilen sich die Kreuzungsstellen auf zwei Mantellinien längs des Kabels, In Figur 2 ist dargestellt, wie sich durch die Wahl verschiedener Steigung der beiden Prüfleiter die Kreuzungsstellen nicht mehr auf swei Mantellinien sondern an verschiedenen Stellen des Umfanges längs des Kabels verteilen»In Figures 1 and 2, the invention is shown by way of example. The tape-like test conductors 1 and 2 _S which te on a Be · = apply a thin, non-hygroscopic insulating layer., Are in opposite sense x ^ endelförmig between cable core 4 and cladding applied "to is the intersection 3 of the smallest distance of the test conductor along two edges or "at four points one or ₀ two layers of insulating material" These crossing points along the cable in a regular sequence, "Mach repeated figure 1, in which the two test leads equal © lay length possess ^ spread the intersection of two generating lines along the cable, shows 2 shows how, by choosing different inclines for the two test conductors, the crossing points are no longer distributed on two surface lines but at different points along the circumference of the cable »

Claims

Fl. 3635 10 ο February 1966 - 1 - "

Claim ©

Ι "Electrical cable _a particular telecommunication cables with plastic insulated wires ^, © INEM preferably made of plastic casing and between the cable core and the jacket housed test leads for the monitoring of the cable against the ingress of moisture, characterized _s that two strip-shaped test conductor, at least on one side with a thin _s nonhygroscopic., preferably made of plastic insulating layer are covered * and the edges of which are free of the insulation layer ,, are helically applied * in such * that along the cable bodies smallest mutual edge distance yield * where this thickness corresponds to one or both layers of insulation «

2. Electrical cable according to claim 1, characterized in that awei one-sided coated metal strips are wound in the opposite direction so that they are at the crossing points are separated from each other by at least one layer of insulation »

3 = electrical cable according to claim 2, characterized by » marks * that the two metal strips are wound with different lay lengths »

ο Electrical cable according to claim 1 * characterized * that a metal-clad insulating film is used on both sides »