DE1925958C

DE1925958C - Device for cutting down the superstructure of bridges and similar structures made of steel or prestressed concrete, which is supported by abutments and pillars

Info

Publication number: DE1925958C
Application number: DE19691925958
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl Ing 8000 München Allach Majewski Lothar Dipl Ing 8011 Vaterstetten Engel
Original assignee: Friedrich Maurer Sohne, 8000 München
Filing date: 1969-05-21
Publication date: 1973-05-30

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum abschnjttsweisen Herstellen des von Widerlagern und Pfeilern gestützten Überbaus von Brücken oder ahnlichen Tragwerken aus Stahl- oder Spannbeton, die ein oberhalb des herzustellenden Überbauabschnitts angeordnetes, in Längsrichtung des Überbaus von Überbaufcld zu Überbaufeld frei tragend verschiebbares Traggerüst, das in der jeweiligen Betonierstellung mit seinem einen Ende auf einem bereits fertiggestellten Teil des Überbaus und mit seinem anderen Ende auf einem Pfeiler abgestützt ist, und zwei Rüstträger aufweist, die in einem c'ic Breite der Pfeiler übertreffenden Abstand voneinander angeordnet sind und die die Schalungen zum Betonieren des jeweiligen Abschnitts tragen und in der Betonierstellung durch an mindestens einem der beiden Rüstträger angelenkte Schalungstragklappen für die Podenschalung des Überbauabschnitts miteinander verbunden sind.The invention relates to a device for cut-off Construction of the superstructure supported by abutments and pillars of bridges or similar Structures made of reinforced or prestressed concrete, which are above the superstructure section to be produced arranged, freely movable in the longitudinal direction of the superstructure from superstructure to superstructure field Shoring, which in the respective concreting position with one end on one already completed part of the superstructure and supported at its other end on a pillar, and has two armor supports, which are in a c'ic width of the Pillars are arranged at a distance from each other and the formwork for concreting the wear the respective section and in the concreting position by at least one of the two scaffolding beams hinged formwork support flaps for the podium formwork of the superstructure section with one another are connected.

Es ist eine Einrichtung dieser Art bekannt, die zum abschnittsweisen Herstellen langer, auf Stützen angeordneter Überbauten für Brücken, Hochstraßen od. dgl. bestimmt ist und ein auf dem bereits betonierten Teil des Überbaus verschiebbares Traggerüst aufweist, an dessen vorderem, auf der nächsten Stütze gelagertem Ende die Rüstung hängt, auf der die Schalung für den Üb:rbauabsehnitt angebracht ist. Die Rüstung besteht aus außerhalb der Stützen angeordneten Rüslträgern, die mit der·ι Traggerüst derart verbunden sind, daß sie als Ganzes an dem Traggerüst vorgeschoben oder vorgezogen werden können, das so lang ausgebildet ist, daß die Rüstträger um einen Stützenabstand vorbewegt werden können. Um das Herstellen von in der Draufsicht gekrümmten Überbauten zu ermöglichen, ist das Traggerüst zum Abstützen auf dem bereits erhärteten Teil des Überbaus mit einem Fahrwerk versehen, das außer einer Bewegung in Richtung des Überbaus auch noch Schwenkbewegungen und/oder Parallelverschiebungen ermöglicht und mehrere Rad- oder Rollensätze aufweist, die mit hydraulisch betätigten Vorrichtungen einzem oder gemeinsam gehoben oder gesenkt werden können. Bei einer solchen Ausbildung können zwar durch entsprechende Einstellung de:; Traggerüstes mittels des Fahrwerks die einzelnen Überbaufelder, in der Draufsicht gesehen, im Winkel zueinander angeordnet werden. Von Stütze zu Stütze bzw. auf die Länge der Rüstträger können jedoch die Überbaufelder nur geradlinig und nicht mit einer der Gesamtkrümmung des Bauwerks entsprechenden Krümmung hergestellt werden, wenn nicht in Verbindung mit den Rüstträgern besondere Schalungsböcke oder sonstige Stützkonstruktionen angeordnet werden, mittels deren für ii. den Überbaufeldern vorkommende Krümmungen die Schalung der Krümmung und Querneigung angepaßt werden kann.A device of this type is known which is used for the production of long sections arranged on supports Superstructures for bridges, elevated roads or the like. Is intended and one on the already concreted Part of the superstructure has movable supporting structure, on the front of which, on the next support the end of the armor on which the formwork for the overbuilding section is attached. The armor consists of trunk supports which are arranged outside the supports and which are connected to the supporting frame in such a way are connected so that they can be pushed forward or pulled forward as a whole on the supporting structure, which is made so long that the equipment supports can be moved forward by a support distance. Around To enable the construction of superstructures that are curved in plan view is the supporting structure for Provided support on the already hardened part of the superstructure with a chassis that except a movement in the direction of the superstructure also includes pivoting movements and / or parallel displacements allows and has multiple sets of wheels or rollers that are operated with hydraulically operated devices can be raised or lowered individually or together. With such a training you can through the appropriate setting de :; Support scaffolding by means of the chassis, the individual superstructures, seen in plan view, are arranged at an angle to each other. From column to column or however, the overbuilding fields can only be in a straight line and not with a The curvature corresponding to the total curvature of the structure can be produced, if not in connection special formwork brackets or other supporting structures are arranged with the support girders by means of which for ii. the curvatures occurring in the superstructure fields the formwork of the curvature and bank can be adjusted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung der angegebenen Art so auszubilden, daß bei in einfacher Weise durchzuführendem Vorschub der gesamten Einrichtung von Überbaufcld zu t'Üierbaufeld die Außenschalrng ohne zusätzliche Hilfskonstruktionen jeglicher Tragwerkskrümmuiif! und Querncigung nivcpaßt werden kann.The invention is based on the object of designing a device of the specified type so that in the case of a simple way of advancing the entire facility from the overbuilding to the overbuilding field the outer formwork without additional auxiliary structures of any structural curvature! and Crossing can be nivcpased.

Die Lösung der Aufgabe besteht gemliß der Erfindung bei einer Einrichtung der angegebenen Art darin, daß die Rüstträger, die an beiden Längsseiten des Yrnggerüstes angehängt sind, in Abschnitte unterteilt ur.d zur Bildung eines einer Grundrißkrümmung des zu betonierenden Überbauabschnitts angepaßten polygonartig geknickten Trägers über sie verbindende Gelenke gegeneinander verstellbar sind und ebenfalls gelenkig aneinander geschlossene, polygonartig ein- und feststellbare Schalungsstützkörper tragen.The object is achieved according to the invention in a device of the type specified in that the armor supports, which are attached to both long sides of the Yrnggerüstes, divided into sections ur.d to form one adapted to a planar curvature of the superstructure section to be concreted Polygon-like kinked carrier are adjustable against each other via joints connecting them and also articulated to each other, polygonally adjustable and lockable support formwork.

Mit einer in dieser Weise ausgebildeten Einrichtung, bei der das Traggerüst und die an mm angehängten Rüstträger gemeinsam verschiebbar sind, können je nach der Ausbildung des Traggerüstes,With a device designed in this way, in which the support structure and those attached to mm Equipment carriers can be moved together, depending on the design of the supporting structure,

ίο das z. B. ein räumlicher Fachwerkträger sein kann, beliebig lange Tragwerk abschnitte auch dann ohne Änderung von Schalungsabschnitten und ohne zusätzliche Schalungi.abstützungen geschalt werden, wenn sie in Kurven verlaufen und entsprechende Querneigungen habsn müssen, da die an den Rüstträgern angeordneten Schalungsstützkörper gegeneinander so ein- und feststellbar sind, daß sie in jeder Richtung einer gegebenen Krümmung und der Querneigung angepaßt werden können. Sollte hierbeiίο the z. B. can be a spatial truss, Structural sections of any length without changing formwork sections and without additional ones Formwork supports are formed when they run in curves and appropriate Cross inclinations have to occur, as the formwork supports arranged on the support girders oppose each other are adjustable and detectable that they are in each direction of a given curvature and the Cross slope can be adjusted. Should be here

das vorgesehene Größtmaß der gegenseitigen Einstellbarkeit der Schalungsstützkörper gegenüber den Rüstträgern nicht ausreichen, um die erforderliche Krümmung und/oder die Querneigung der Schalung zu bilden, so können zusätzlich noch die Rüstträgerabschnitte selbst entsprechend der Neigung und Krümmung verstellt werden. Wenn die die Abschnitte der Rüstträger verbindenden Gelenke außer der polygonartigen Knickung jedes Rüstträgers in horizontaler Ebene eine pol>gonartige Knickung desselben in vertikaler Ebene zulassen, so können die Abschnitte der Rüstträger auch so gegeneinander ein- und festgestellt werden, daß die beim Betonieren zu erwartenden elastischen Durchbiegungen des Traggerüstes ausgeglichen werden. Da die Rüstträger anthe intended maximum degree of mutual adjustability of the formwork support body compared to the Scaffolding girders are not sufficient for the required curvature and / or the transverse inclination of the formwork to form, so can also the equipment support sections themselves according to the inclination and Curvature can be adjusted. If the joints connecting the sections of the armor support apart from the polygon-like kinking of each armor support in the horizontal plane a pole-gon-like kinking of the same allow in the vertical plane, the sections of the equipment carriers can also be and it is established that the elastic deflections of the supporting structure to be expected during concreting be balanced. Since the armor at

dem Traggerüst höhenverstellbai angehängt sind, kann die gesamte Außenschalung eines betonierten und erhärteten Überbauabschniits durch einfaches Herunterlassen der Rüstträger um ein geringes Maß von dem Beton gelöst und, falls erforderlich, ohne Änderung der gegenseitigen Einstellung der Abschnitte der Rüstträger und der Schalungsstützkörper gemeinsam mit dem Traggerüst vorgeschoben werden. Hierzu ist es z. B. bei Verwendung an sich bekannter Gleitstühle nur erforderlich, die beiden Gleitstuhle, auf denen das Traggerüst in der Betonierstellung abgestützt ist, während des Vorschiebens unt-^r Zuhilfenahme eines dritten Gleitstuhls entsprechend umzusetzen, so daß das Traggerüst in der neuen Betonierstellung mit seinem hinteren Ende durch den dort befindlichen Gleitstuhl auf dem erhärteten Beton des gerade vorher betonierten Ab schniils und mit seinem vorderen Ende durch den zweiten Gleitstuhl auf dem nächstfolgenden Pfeiler abgestützt ist. Die Verwendung von Glcitstühlen hat den Vorteil, daß im Gegensatz zu den zum Vorfahren von Einrichtungen ähnlicher Art ebenfalls bekannten Radsätzen der noch junge Beton nicht beansprucht wird. Die Gleicstühle können, nachdem jeweils das Traggerüst beim Vorschieben desselben über sie hinweggefahren ist, in einfacher Weise an dem Traggerüst hängend verschoben werden.are attached to the supporting structure in a height-adjustable manner, the entire external formwork of a concreted and hardened superstructure section can be achieved with a simple Lowering the support girders to a small extent detached from the concrete and, if necessary, without Change in the mutual setting of the sections of the scaffolding beams and the formwork support bodies be advanced together with the shoring. For this it is z. B. when used per se known Sliding chairs only required, the two sliding chairs, on which the shoring is supported in the concreting position, during the advance with the help of a third sliding chair accordingly implement so that the shoring in the new concreting position with its rear end by the sliding chair located there on the hardened concrete of the just previously concreted Ab quickly and with its front end through the second sliding chair on the next pillar is supported. The use of Glcitstühlen has the advantage that in contrast to the ancestors of facilities of a similar type also known wheel sets, the still young concrete does not claim will. The Gleicstühle can, after each of the supporting structure when advancing the same over them is driven away, can be moved in a simple manner while hanging on the supporting structure.

Vorzugsweise ist die Einrichtrng derart ausgebildet, daß an beiden Längsseiten des Traggerüstes im Abstand voneinander seitlich auskragende Traversen angeordnet sind, an denen der Höhe nach verstellbare, die Rüstträger tragende Hängestangen quer zur Längsachse des Traggerüstes verschiebbar angeschlossen sind. Hierbei können die Traversen an dem Trag-The device is preferably designed in such a way that that arranged on both long sides of the supporting structure at a distance from each other laterally cantilevered trusses are on which the height-adjustable hanging rods carrying the armor supports are transverse to the longitudinal axis of the supporting structure are connected displaceably. Here, the traverses can be attached to the

gerüst um vertikale Achsen schwenkbar und bei Marken Krümmungen des herzustellenden Überbauahsdiiiius in Richtung der Fizeugenden der Kurve verstellbar und feststellbar sein. Weiterhin können Ki Ausbildung des Traggeiiisies als räumlicher Faehwe:kträgcr mit einem unteren Querverband die Tra-VCiSiT₁ und der untere Quciverband obcihalb der I niergurtc der neiden l.iingsfachwerke angeordnet ν in, so daß sich ein ausreichend hohes Liehtraum-1 Ti si si für Bauslofftransporic /wischen dem Trau- >j.i um und der übet kante des herzustellenden Cberr::;: tbschnitis ergibt.Scaffolding can be pivoted about vertical axes and, in the case of brands, curvatures of the superstructure to be produced can be adjusted and determined in the direction of the joint ends of the curve. Furthermore, the support structure can be designed as a spatial faehwe: kträgcr with a lower cross brace the tra-VCiSiT ₁ and the lower cross brace above the I niergurtc of the neiden l.siingsfachwerke arranged ν in, so that there is a sufficiently high lightening space-1 Ti si si for Bauslofftransporic / wipe the Trau-> ji around and the practiced edge of the Cberr ::;: tbschnitis results.

Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand ·.·, ι Ansprüche 2, 4. 6 bis S sowie It) und 11.Further features of the invention are subject matter ·. ·, Ι claims 2, 4. 6 to S as well as It) and 11.

i)ie Erfindung wird an Hand des in der Zeichnung ,gestellten Ausfuhrimgsbeispiels weiter erläutert" ! Lr Zeichnung zeigti) The invention is further explained using the exemplary embodiment shown in the drawing " ! Lr drawing shows

: : μ. 1 die in Betonierstelluiig befindliche F.ini '■■.'.·, hl; in Seitenansicht.:: μ. 1 the F.ini '■■.'. ·, Hl; in side view.

.:. 2 die Draufsicht zu F i g. 1,.:. 2 shows the top view of FIG. 1,

'. i! 3 die Finrichmng nach F i g. 1 und 2 sche- :-ch im Querschnitt.'. i! 3 the Finrichmng according to F i g. 1 and 2 : -ch in cross section.

: ■ g. 4 eine Ke'te von Schallingsabschnitten in: ■ g. 4 a chain of shelling sections in

■ .·. ..iiSicht.■. ·. ..iiview.

:· , g. 5 die Aufhängung eines Gleitstuhls schema-Ί-, im Querschnitt,: ·, G. 5 the suspension of a sliding chair schema-Ί-, in cross section,

ii g. h zwei Abschnitte eines Rüsttragers in Drauf-■h; undii g. h two sections of a scaffolding support in plan ■ h; and

; ι g. 7 einen Rüstträger mit SchalungsMützkörpern ^;jniatisch im Querschiiiit.; ι g. 7 a scaffolding support with formwork cap bodies ^; Young in cross-section.

Hei der dargestellten Ausführungsform weist dieHei the illustrated embodiment has the

■ ürichtung ein als räumlicher Fachwerkträger aus■ ürichtung as a spatial lattice girder

; , bildetes Traggerüst I auf, dessen Länge größer ist ■■is die durch zwei aufeinanderfolgende Pfeiler 20 bes:iinmte Stützweite eines Oberbaufelds. Das Traggerüst 1 ist rberhalb des herzustellenden Brückenüberbaus, der im Beispiel den aus F i g. 3 ersichtlichen llohlquerschnitt mit schlich auskragender Fahrbahnpiatte 21 hat, angeordnet und in der in Fiel gezeigten Betonierstellung der Einrichtung auf zsvei Gleitstühlen 3 abgestützt, von denen der am hinteren L^:nde befindliche Gleitstuhl aut Jem erhärteten Beton eines Kragarms 22 des vorher fertiggestellten L'berbauteils und der vordere Gleitstuhl entweder auf einem vorbetonierten Querschott auf dem Pfeiler 20 des herzustellenden Uberbuupbschnitts 23 (nicht gezeichnet) oder auf einem Siahlgerüst 24 auf diesem Pfeiler ruht. Wie insbesondere aus F i g. ? ersichtlich, ist der untere Querverband 13 des Traggerüstes 1 über der Ebene der Untergurte 14 der beiden Längsfachvverkc 15 angeordnet, damit unmittelbar unter dem Traggerüst 1 ein genügend hoher Raum für den Baustofftransport frei bleibt, für den mehrere Laufkatzen 12 und 12 ο vorhanden sind. Der gewöhnlich als Schnabel 2 bezeichnete vordere Teil des Traggeiüstes 1 ist in F i g. 1 und 2 als mit dem Traggerüst eine Einheit bildende; Teil dargestellt. Der Schnabel kann aber auch in üblicher Weise als um eine lotrechte Achse schwenkbarer Teil des Traggerüstes 1 ausgebildet sein.; , formed supporting framework I, the length of which is greater. It is the span of a superstructure field defined by two successive pillars 20. The shoring 1 is above the bridge superstructure to be produced, which in the example shows the structure shown in FIG. 3 apparent llohlquerschnitt with turned cantilevered Fahrbahnpiatte 21 has, arranged and supported in the manner shown in Fiel Betonierstellung ordering on zsvei slide chairs 3, of which the rear ^L: aut walls slide chair located Jem hardened concrete of a cantilever arm 22 of the previously completed L'berbauteils and the front sliding chair either rests on a pre-concreted transverse bulkhead on the pillar 20 of the Uberbuupbschnitts 23 to be produced (not shown) or on a slab frame 24 on this pillar. As in particular from FIG. ? As can be seen, the lower cross bracing 13 of the supporting frame 1 is arranged above the level of the lower chords 14 of the two longitudinal trays 15, so that a sufficiently high space remains free for the transport of building materials for which several trolleys 12 and 12 ο are available immediately below the supporting frame 1. The front part of the supporting structure 1, usually referred to as the beak 2, is shown in FIG. 1 and 2 as forming a unit with the supporting structure; Part shown. The beak can, however, also be designed in the usual way as a part of the supporting structure 1 which can be pivoted about a vertical axis.

An beiden Seiten des Traggerüstes 1 sind auf einer der Länge der herzustellenden Oberbauabsclmitte entsprechenden Länge im Abstand voneinander Traversen 4 angeordnet, dere" Anzahl von der Länge der Überbauabschnitte abhängig ist und an denen äußere Hängestangen 5 und innere llängestangen 6 zum Anhängen der Rüstträger 7 befestigt sind. Die Traversen 4, auf denen zugleich Laufstege mit Geländern angeordnet sind, haben eine solche Länge, daß die äußeren Hängestangen 5 außerhalb des Querschnitts des herzustellenden Uherbauubschnitis angeordnet werden können. Die inneren Hängestangen 6 liegen in Bereich der seitlichen Auskragungen der Fahrbahnplatte 21 und greifen beim Betonieren durch entsprechende Aussparungen hindurch. Alle Hängestangen 5 und 6 sind an den Traversen 4 derart beweglich angeschlossen, daß sie diesen gegenüber in vertikaler und horizontaler Richtung in eine bestimmte Stellung eingestellt und in dieser festgestellt werden können. Die Traversen selbst können mit dem Traggerüst 1 fest verbunden sein. Bei dem Ausfuhrungsbeispiel sind sie jedoch jeweils um eine vertikale Achse 16 schwenkbar, so daß sie z. B. in die in F i a. 2 mit gestrichelten Linien angedeuteten SieNur.-n eingestellt werden können.On both sides of the support structure 1 are on one The length corresponding to the length of the superstructure section to be produced at a distance from one another traverses 4 arranged, the "number of which depends on the length of the superstructure sections and on which outer hanging rods 5 and inner lengthwise rods 6 for attaching the equipment carrier 7 are attached. the Traverses 4, on which catwalks with railings are arranged at the same time, have such a length, that the outer hanging rods 5 outside the cross section of the Uherbauubschnitis to be produced can be arranged. The inner hanging rods 6 are in the area of the lateral projections the carriageway slab 21 and reach through corresponding recesses when concreting. All Suspension rods 5 and 6 are movably connected to the crossbars 4 in such a way that they face them set in a certain position in the vertical and horizontal direction and determined in this can be. The traverses themselves can be firmly connected to the supporting frame 1. In which Exemplary embodiment, however, they are each pivotable about a vertical axis 16, so that they can, for. Am in F i a. 2 indicated by dashed lines you can only set-n.

Die mittels der Hängestanger S und 6 zu beiden Seiten des Traggerüstes 1 an iresem angehängtenThe by means of the hanging rod S and 6 to both Pages of the shoring 1 attached to iresem

2u Rüstträger 7 dienen als Träger für die Schalung der seitlichen Auskragungen der Fahrbahnplatte 21 sowie für die Schalung der Außenseiten und des Bodens des I beibauhohlkastens. Infolge der bereits erwähnten Einstellmoglichkeit der Hängestangen 5 und 6 in vertikaler und horizontaler Richtung kann jeder Rüstträger 7 als Ganzes in die für die richtige Lage der Schalungen i-rtorderliclie genaue Hohen- und Seitenlage, gegebenenfalls aber, wie aus Fig.? ersichtlich, auch in eine infolge einer Querneigung des Brückenquerschi.ius erforderliche Schrägstellung eingestellt werden. Damit die Einrichtung auch zum Herstellen von in der Draufsicht gekrümmt verlaufenden Uberbauabschnitten verwendbar ist, ist jeder Rüstträger? entsprechend F i g. 2 und ο in mehrere Abschnitte 7' unterteilt, dH aus ihrer in F i g. 2 unten gezeigten gestreckten Normallage in eine polygonartig verlaufende abgeknickte Lage zueinander verstellt werden können, die derjenigen der herzustellenden Grundrßkrümmung entspricht und in F i g. 2 oben gestrichelt angedeutet ist. Hierzu können insbesondere bei starken Krümmungen die Traversen 4 um ihre vertikalen Achsen 16 so geschwenkt werden, daß sie. wie in F i g. 2 oben gezeigt, radial zu der Krümmungslinie gerichtet sind.2u set-up supports 7 serve as supports for the formwork of the lateral projections of the deck plate 21 and for the formwork of the outside and the bottom of the construction box. As a result of the aforementioned The suspension rods 5 and 6 can be adjusted vertically and horizontally each set-up carrier 7 as a whole in the exact height required for the correct position of the formwork and lateral position, but possibly as shown in Fig.? can be seen, also in an inclined position required as a result of a transverse inclination of the bridge cross-section can be set. So that the device also for the production of curved lines in plan view Superstructure sections can be used, is every rigging girder? according to FIG. 2 and ο in several sections 7 'divided, i.e. from their in F i g. 2 below, stretched normal position into a polygonal bent position to one another can be adjusted, which corresponds to that of the basic curvature to be produced and in Fig. 2 is indicated by dashed lines above. For this purpose, especially in the case of strong curvatures, the Traverses 4 are pivoted about their vertical axes 16 so that they. as in Fig. 2 shown above, are directed radially to the line of curvature.

Die Abschnitte T der Rüstträger sind gemäß F i g. 6 auf ihrer einen Seite jeweils durch Spannschlösser 17 und auf der anderen Seite durch gewöhnlich vertikal angeordnete Gelenke 18 miteinander verbunden. Jc nach der Einstellung der Spannschlösser 17 können die Mittellinien der Rüsttrügerabschnitie, im Grundriß gesellen, verschiedene Wmkellagen zueinander einnehmen, so daß der Verlauf der Rüstträger innerhalb gewisser Grenzen den verschiedensten Krümmungen angepaßt werden kann. Die Rüstträger 7 sind horizontal in Längs- und Querrichtung an dem Kragarm 22 des bereits hergestellten Cberbauteils und an dem nächstfolgenden Pieiler 20 abgestützt. Statisch als Durchlaufträger ausgebildet, können ihre Abschnitte 7' vor dem Betonieren des Übcrbauabschnu'iS durch entsprechende Höheneinstellung der Hängestangen 5 und 6 der Höhe nach eine solche Voreinstellung erhalten, daß die beim Betonieren zu erwartende Durchbiegung des Traggerüstes 1 ausgeglichen wird.The sections T of the equipment carriers are shown in FIG. 6 connected to one another on one side by turnbuckles 17 and on the other side by joints 18 which are usually arranged vertically. Jc after the adjustment of the turnbuckles 17, the center lines of the armor sections can assume different angular positions relative to one another in plan, so that the course of the armor carriers can be adapted to the most varied of curvatures within certain limits. The equipment carriers 7 are supported horizontally in the longitudinal and transverse directions on the cantilever arm 22 of the upper component that has already been produced and on the next following piece 20. Structured statically as a continuous beam, their sections 7 'can be pre-adjusted by appropriate height adjustment of the suspension rods 5 and 6 prior to concreting the overhead section so that the deflection of the supporting structure 1 to be expected during concreting is compensated.

Gemäß F i g. 3 bestehen die Schalungen für die seitlich auskragenden Teiie der Fahrbahnplatte 21 und die Außenseiten des Überbaus aus SchalungsstützVörpc; α 8ίί und Sb und der auf Rippen derAccording to FIG. 3, the formwork for the laterally protruding parts of the carriageway slab 21 and the outer sides of the superstructure consist of formwork support body; α 8ίί and Sb and the on ribs of the

bauabsclinitts miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Rüstträger (7), die an beiden Längsseiten des Traggerüstes (1) angehängt sind, in Abschnitte (7') umcrtcilt und zur Bildung eines einer Grundriß- i> krümmung des zu betonierenden Überbauabschnitts angepaßten polygonartig geknickten Trägers über sie verbindende Gelenke (f.8) gegeneinander verstellbar sind und ebenfalls gelenkig aneinander geschlossene, polygonartig ein- und feststellbare Schalungsstützkörper (8 α und 9 b) tragen.Bauabsclinitts are connected to each other, characterized in that the support girders (7), which are attached to both longitudinal sides of the supporting structure (1), umcrtcilt in sections (7 ') and to form a plan curve of the superstructure section to be concreted polygon-like bent carrier are adjustable against each other via joints (f.8) connecting them and also carry formwork support bodies (8 α and 9 b) which are closed to one another in an articulated manner and can be locked in and locked in a polygonal manner.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Abschnitte (7') der Rüstträger (7) verbindenden Gelenke (18) außer »5 der polygonartigen Knickung jedes Rüstträgers2. Device according to claim 1, characterized in that the sections (7 ') of the Joints (18) connecting the armature support (7) except for the polygon-like kinking of each armature support

in horizontaler Ebene eine polygonartige Knikkung desselben in vertikaler Ebene zulassen.allow a polygon-like kinking of the same in the vertical plane in the horizontal plane.

3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an beiden Längssei- ao ten des Traggerüstes (1) im Abstand voneinander seitlich auskragende Traversen (4) angeordnet sind, an denen der ,Höhe nach verstellbare, die Rüstträger (7) tragende Hängestangen quer zur Längsachse des Traggerüstes (1) verschiebbar angeschlossen sind.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that ao on both longitudinal sides th of the supporting structure (1) arranged at a distance from each other laterally cantilevered cross members (4) are, on which the, height adjustable, the armor support (7) supporting hanging rods transversely to The longitudinal axis of the supporting structure (1) are connected displaceably.

4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß an jeder Traverse (4) jeweils zwei Hängestangen (5 und 6) für den jeweiligen Rüstträger (7) in einem etwa der Breite desselben entsprechenden Abstand voneinander angeschlossen sind, von denen die äußere Hängestange (5) außerhalb des Querschnitts des herzustellenden Überbauabschnitts (23) angeordnet ist und die innere Hängestange (6) innerhalb dieses Quer-Schnitts verläuft und zum Vorfahren der Einrichtung bis über den Querschnitt des Überbauabschnitts (23) hochziehbar ist.4. Device according to claim 3, characterized in that on each traverse (4) in each case two hanging rods (5 and 6) for the respective equipment support (7) in about the same width corresponding distance from each other, of which the outer hanging rod (5) is arranged outside the cross section of the superstructure section (23) to be produced and the inner hanging rod (6) runs within this cross-section and for advancing the device can be pulled up over the cross section of the superstructure section (23).

5. Einrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Traversen (4) an dem Traggerüst (1) um vertikale Achsen (16) schwenkbar und bei starken Krümmungen des herzustellenden Überbauabschnitts (23) in Richtung der Erzeugenden der Kurve verstellbar und feststellbar sind.5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the cross members (4) on the supporting frame (1) pivotable about vertical axes (16) and with strong curvatures of the to be produced superstructure section (23) adjustable in the direction of the generating line of the curve and are detectable.

6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die die Abschnitte (7') eines jeden Rüstträgers (7) verbindenden Gelenke (18) an dem einen Längsrand und an dem gegenüberliegenden Längsrand dea Rüstträgers Spannschlüsser (17) oder Spindeln angeordnet sind, die die Rüstträgerabschnitte an diesem Längsrand miteinander verbinden.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sections (7 ') of each armature support (7) connecting joints (18) on one longitudinal edge and on the opposite longitudinal edge dea Set-up carrier turnbuckles (17) or spindles are arranged that attach the set-up carrier sections connect this longitudinal edge with each other.

7. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalungsstützkörper (8 α und 8 b) mit den Rüstträgern (7) durch Spindeln (19 bzw. 29) höhen- und/oder neigungsverstellbar verbunden sind.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the formwork support body (8 α and 8 b) are connected to the equipment supports (7) by spindles (19 or 29) adjustable in height and / or inclination.

8. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die in Längsrichtung der Rüstträger (7) einander benachbarten Schalungsstützkörper (8) durch Gelenke (26) miteinander verbunden und mittels im Abstand von den Gelenken angeordneter Spindeln (25) in ihrem Schwenkwinkel zueinander ein- und feststellbar sind.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the in the longitudinal direction the scaffolding girders (7) adjacent formwork supports (8) by means of joints (26) connected to one another and by means of spindles (25) arranged at a distance from the joints in their pivot angle to each other are adjustable and lockable.

9. Einrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß bei Ausbildung des Traggerüstes (1) als räumlicher Fachwerkträger mit einem unteren Querverband (13) die Traversen (4) und der untere Querverband (ij) oberhalb der Untergurte (14) der beiden Längsfachwerke (15) angeordnet sind.9. Device according to one of claims 3 to 8, characterized in that when training of the shoring (1) as a spatial truss with a lower cross brace (13) the traverses (4) and the lower cross brace (ij) above the lower chords (14) of the two Longitudinal trusses (15) are arranged.

10. Einrichtung nach Anspruch 9, bei der das Traggerüst auf umsetzbaren Gleitstühlen abgestützt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Unt< rgurte(14) der beiden Längsfachwerke (15) als Laufbahnen für die an ihnen angehängten Gleitstühle (3) ausgebildet sind.10. Device according to claim 9, wherein the supporting frame is supported on convertible sliding chairs is, characterized in that the lower chords (14) of the two longitudinal frameworks (15) as Runways for the slide chairs attached to them (3) are formed.

11. Einrichtung nach einem der Ansprüche"! bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Rüstträger (7) Mittel aufweisen, mit denen sie in der Betonierstellung an ihren Enden in Längs- und Querrichtung unverschieblich mit dem bereits fertiggestellten Überbauteil und dem nächstfolgenden Pfeiler (20) verbunden werden.11. Device according to one of the claims "! to 10, characterized in that the equipment carriers (7) have means with which they are in the Concreting position at its ends in the longitudinal and transverse direction immovable with the already completed The superstructure part and the next pillar (20) are connected.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Schalungsstützkörper befestigten Schalungshaut 8 c. Die Schalungsstützkörper 8 a und üb, die z.B. jeweils 3 m lang sind, sind wie in Fig. 4 für die Schalungsstützkörper 8« schematisch gezeigt ist, plattenartig ausgebildet und an dem jeweiligen Abschnitt T der Rüstträger 7 mit Spindeln 19 und 29 abgestützt (Fig. 7). Mittels der Spindeln 19 können sie der Höhe und Neigung nach sowie mittels der Spindeln 29 der Seite und Neigung nach verstellt werden. In F i g. 7 sind zwei verschiedene Einstellungen der Schalungsstützkörper 8 α und Sb mit ausgezogenen bzw. gestrichelten Linien dargestellt. Untereinander sind die Schalungsstützkörper Sa und 8 b, wie aus F i g. 4 ersichtlich ist, zu einer durch Spindeln 25 und Gelenke 26 verstellbaren Kette verbunden, die durch Betätigen der Spindeln in ähnlicher Weise wie die Abschnitte T der Rüstträger 7 zu einem einer herzustellenden Krümmung entsprechenden Polygonzug verstellt werden kann. Allein durch entsprechende gegenseitige Einstellung der Schalungsstützkörper 8 α und 8 b mittels der Spindein 19 und 29 läßt sich die seitliche Schalung des Tragwcrkabschniits nach Krümmung und Gradiente weitgehend einsteilen. Nur wenn die durch die Spindeln 19 und 29 gegenüber den Rüstträgern gegebene Einstellmöglichkeit nicht genügt, um die Schalung der Krümmung und Querneigung vollständig anzupassen, wird zusätzlich noch die bereits erwähnte gegenseitige Einstcflung der Abschnitte T der Rüstträger? erforderlich. Die Schalungsstützkörper 8 a und 8 b sowie gegebenenfalls auch die Abschnitte T sind vorzugsweise mit Verriegelungsgliedern solcher Art versehen, daß sie bei jeder gegenseitigen Einstellung biegesteif miteinander verbunden sind.Formwork support body attached formwork skin 8 c. The formwork support body 8 a and concert, for example, 3 are each m long are, as shown in Fig. 4 schematically formwork supporting body 8, "plate-like configuration and the compression beam 7 having spindles 19 and 29 supported on the respective section T (Fig. 7). By means of the spindles 19 they can be adjusted in terms of height and inclination and by means of the spindles 29 in terms of side and inclination. In Fig. 7, two different settings of the formwork support bodies 8 α and Sb are shown with solid or dashed lines. The formwork support bodies Sa and 8b are below one another, as shown in FIG. 4 can be seen, connected to a chain adjustable by spindles 25 and joints 26, which can be adjusted by actuating the spindles in a manner similar to the sections T of the equipment carrier 7 to a polygonal curve corresponding to a curvature to be produced. Α solely by corresponding mutual adjustment of the formwork support body 8 and 8 b by means of the spindles 19 and 29 can be largely one share the lateral formwork of the Tragwcrkabschniits after curvature and gradient. Only if the adjustment possibility given by the spindles 19 and 29 with respect to the support girders is not sufficient to fully adapt the formwork to the curvature and transverse inclination, will the already mentioned mutual adjustment of the sections T of the scaffolding girders additionally be used? necessary. The formwork support bodies 8 a and 8 b and optionally also the sections T are preferably provided with locking members of such a type that they are rigidly connected to one another with each mutual adjustment.

Die Rüstträger 7 tragen, wie bereits erwähnt, auch die Schalung für den Boden des Überbaus. Diese Schalung besteht gemäß F i g. 3 aus als Halbklappen ausgebildeten Schalungstragklappcn 9 und der auf diesen befestigten Schalungshaut 10. Die Schalungstragklappen 9 sind an ihrem äußeren Ende jeweils mit einem der Abschnitte T schwenkbar verbunden, so daß sie aus der mit gestrichelten Linien dargestellten Außerbetriebsstellung in die mit ausgezogenen Linien dargestellte Betonierstellung hochgeklappt und in dieser miteinander verriegelt werden können, und umgekehrt. Während des Betonierens hängen die Rüstträger 7 an den äußeren Hängestangen 5 und an den im Bereich der äußeren Enden der Schalungstragklappen 9 an den Rüstträgern befestigten inneren Hängestangen 6. Wenn das Betonieren beendet ist und die Einrichtung nach Erhärten des Betons über den anschließend zu betonierenden Tragwcrksabschmtt verschoben wird, so werden die inneren Hängestangen 6 von den Rüstträgern 7 gelöst und hochgezoge.f. Beim Verschieben bleiben die Schalungstragklappen 9 bis auf die jeweils in den Bereich des Pfeilers 20 kommenden Klappen, die dann heruntergeklappt werden, geschlossen. Die geschlossenen Schalungstragklappen bilden mit den Rüstträgern 7 ein steifes System, das bis zu den äußeren Hängestangen S reicht. Die Schalungstragklappen 9 sind durch in ihrer lunge vorstcllbare Streben 27 mit den KQstträgern 7 verbunden. Das öffnen der jeweils in den Bereich des Pfeilers 20 gelangenden Schalungstragklappcn 9 und ihr Schließen hinter dem Pfeiler geschieht mittels Seilzüge II, die mit Laufkatzen ί ί υ in Längsrichtung des Überbauabschnitts verfahren werden können.As already mentioned, the support girders 7 also carry the formwork for the floor of the superstructure. This formwork is made according to FIG. 3 of designed as half-flaps Schalungstragklappcn 9 and 10, on these fixed formwork skin The formwork support flaps 9 are respectively pivotally connected at its outer end with one of the portions T, so that it folded up from the position shown with dashed lines inoperative position into the position shown in solid lines Betonierstellung and can be locked together in this, and vice versa. During concreting, the support girders 7 hang on the outer hanging rods 5 and on the inner hanging rods 6 attached to the supporting girders in the area of the outer ends of the shuttering support flaps 9 is, the inner hanging rods 6 are released from the equipment carriers 7 and hochgeziee.f. When moving, the shuttering support flaps 9 remain closed except for the flaps coming into the area of the pillar 20, which are then folded down. The closed shuttering support flaps form a rigid system with the equipment beams 7, which extends to the outer hanging rods S. The shuttering support flaps 9 are connected to the KQstträgern 7 by struts 27 that can be advanced in their lungs. The opening of the respective formwork support flaps 9 reaching the area of the pillar 20 and their closing behind the pillar is done by means of cables II, which can be moved with trolleys ί ί υ in the longitudinal direction of the superstructure section.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich, sind zwischen den Rüstträger!! 7 und den geschlossenen Schalungstragklappcn 9 über Leitcin30 erreichbare Bcdienungsga'ngc 31 angeordnet. Weitere über Leitern 32 zugängliche Bedienungsgänge 33 befinden sich auf der Außenseite der Rüstträger 7. Statt der dargestellten zweiteiligen Schalungstragklappcn können auch einteilige Schalungstragklappcn angeordnet sein, die jeweils nur mit ihrem einen Ende an einem der Rüstträger angelcnkt sind und mit ihrem anderen Ende mit dem anderen Rüstträger lösbar verriegelt werden können.As can be seen from Fig. 3, are between the Equipment carrier !! 7 and the closed formwork support flaps 9 service gates accessible via Leitcin30 31 arranged. Further operating aisles 33 accessible via ladders 32 are located on the Outside of the equipment carrier 7. Instead of the two-part formwork support flaps shown, one-part Schalungstragklappcn be arranged, each with only one end on one of the support girders are hinged and are releasably locked at their other end to the other armor support be able.

F i g. 1 zeigt die Einrichtung in der Betonierstcllung. Das Traggerüst ruht auf den ausgefahrenenF i g. 1 shows the device in the concreting process. The shoring rests on the extended

is hydraulischen Pressen der Gleitstühlc. Zwei dritte Gleitstühie stehen in Reserve. Die an den inneren und äußeren Hängestangen S bzw. 6 angehängten Rüstträger sind horizontal am Pfeiler 20 und am bereits betonierten Kragarm 22 abgestützt. Alle Schalungstragklappen 9 sind geschlossen und alte Stellspindeln in der erforderlichen Lage arretiert.is hydraulic presses of the sliding chairs c. Two third sliding stools are in reserve. The support girders attached to the inner and outer hanging rods S and 6 are supported horizontally on the pillar 20 and on the cantilever arm 22 that has already been concreted. All shuttering support flaps 9 are closed and old adjusting spindles are locked in the required position.

Nach dem Betonieren werden die hydraulischen Pressen der Gleitstühle abgesenkt. Damit wird ausreicrw.-.d Abstand zwischen Schalung und fertigemAfter concreting, the hydraulic jacks of the sliding chairs are lowered. This means that sufficient-. D Distance between formwork and finished

as Beton erreicht. Die inneren Hängestangen werden durch die Aussparung im Beton nach oben gezogen. Mit am Traggerüst 1 befindlichen Zugvorrichtungen (Winden. Hydraulik od. ä.) wird nach Entfernen der horizontalen Abstützung der Rüstträger die Einrichtung in Längsrichtung verschoben. Je nach Bedarf kann dabei auch an den Glcitstühlen seitlich verschoben werden, wenn die BrUckcnkrUmmung eine Bogcnfahrt erfordert. Beim Passieren des Pfeilers 20 wird das Auf- und Abklappen der Schalungstragklappen 9, wie schon erwähnt, durchgeführt. Nach bestimmten Fahrabschnitten müssen die Gleitstühle versetzt werden. Dies geschieht in der Weise, daG an je zwei Gleitstühlen die Pressen ausgefahren werden und gleichzeitig für jedes Längsfachwerk 15 de« Traggerüstes 1 der dritte Gleitstuhl an dem jeweiliger Untergurt 14 gemäß Γ i g. 5 angehängt wird, bit Untergurte sind als Laufbahnen für die ein- und ausschwenkbaren Tragschenkel 35 der Gleitstühlc ausgebildet, so daß diese mittels einer Zug- oder Schubvorrichtung leicht in die erforderliche StHIung verschoben werden können.he concrete achieved. The inner hanging poles will be pulled up through the recess in the concrete. With pulling devices located on the support frame 1 (Winches. Hydraulics or the like) after removing the horizontal support of the equipment carrier the device shifted lengthways. If necessary, the chairs can also be moved sideways when the bend of the bridge requires an arc trip. When passing the pillar 20 the opening and closing of the shuttering support flaps 9, as already mentioned, is carried out. To the sliding chairs have to be moved in certain sections of the journey. This is done in such a way that the presses are extended on two sliding chairs each and at the same time 15 de « Support frame 1, the third sliding chair on the respective lower chord 14 according to Γ i g. 5 is appended, bit Lower chords are designed as running tracks for the supporting legs 35 of the sliding chairs that can be pivoted in and out, so that it is easily moved into the required position by means of a pulling or pushing device can be.

Claims

Patent claims:

1. Establishment of the sectional manufacturer the superstructure of bridges or similar structures supported by abutments and pillars ken made of reinforced or prestressed concrete, which are arranged to hold the bridge section to be produced netes, shift in the longitudinal direction of the superstructure from superstructure to superstructure in a cantilevered manner Bares supporting scaffolding, which in the respective concreting position with its one end on the ready completed part of the superstructure and supported at its other end on a pillar and has two scaffolding girders spaced apart by a distance exceeding the width of the pillars are arranged to each other and which carry the formwork to emphasize the respective section and in the concrete production by at least! Scha Iung support flaps for the floor formwork of the over