DE1919270C

DE1919270C - Level measuring device for containers

Info

Publication number: DE1919270C
Authority: DE
Inventors: Eric Henry Darlington Durham Walker (Großbritannien)
Original assignee: Whessoe Ltd., Darlington, Durham (Großbritannien)
Publication date: 1971-12-23

Description

1 9191 919

1 21 2

Die Erfindung betrilFt ein Niveaiimeßgerül für werte in die eigentliche Meßapparatur analog iiherriiissit»koitsbeh;ihcr, in dem ein mit magnetisier- trägt. Von besonderem Vorteil ist es, daß sich mindehareivf Material ausgerüsteter und in einer Vülirun^: stens eines der Inspektionsfenster öffnen läßt. Au Hergehaltener Schwimmer angeordnet und einem Mn- dem befindet sieh zwischen Behälter und Inspeklionsgneten zugeordnet ist, der ühei ein Band mit dem 5 kammer eine Ahsperrarmatur, durch die der Magnet Niveaumeügerät in Verbindung steht. beim Ein- und Ausfahren in den Behälter frei beweg-The invention relates to a level measuring device for values in the actual measuring apparatus, analogous to heat transfer, in which a magnetizing device is used. It is of particular advantage that at least one of the inspection windows can be opened with at least one material equipped and in a Vülirun ^: at least. Arranged Au Hergehaltener float and a Mn is assigned to the check is between the container and Inspeklionsgneten, the ühei a band with the chamber 5 a Ahsperrarmatur through which the magnetic Niveaumeügerät communicates. freely movable when moving in and out of the container

Aus dem Anlagenbau für die chemische Industrie bar ist.From the plant construction for the chemical industry is cash.

sind bereits derartige Niveaumeßgeräte bekannt. Um Zur Überprüfung der Meßgenauigkeit des Uberderarlige Behälter, die oft mil ätzenden Flüssigkeiten tragungsgliedes und zu seiner Kalibrierung läßt sich wie Säuren oder Flüssiggasen gefüllt sind, nur io der hochgezogene Magnet innerhalb der Inspektionsäußerst selten und nicht /.um Zwecke der Wartung kammer auf eine besondere Bezugsplatte aufsetzen, oiler Reparatur des Niveaumeßgerätes öffnen zu Von besonderem Vorteil kann es sein, den müssen, bedient man sich der Magnetkraft, um den Schwimmer selbst aus einem unmagnelischen Werk-Geber (Schwimmer) des Niveaumeßgerätes vom stoff, beispielsweise aus Kunststoff herzustellen und Übertragungsglied (Band oder Seil) der"eigentlichen 15 ihm zum Zwecke der magnetischen Haftung ein he-Meßapparatur mechanisch zu trennen. Die Kopplung solideres Element aus einem magnetisierbaren Matezwischen Geber und Übertragungsglied übernimmt rial aufzusetzen.such level measuring devices are already known. In order to check the accuracy of the measurement Containers that are often used with corrosive liquids and can be used to calibrate them like acids or liquefied gases are filled, only io the pulled-up magnet is extremely important within the inspection seldom and not /. for maintenance purposes, place the chamber on a special reference plate, oiler Repair of the level measuring device open to It can be of particular advantage to have the must, one uses the magnetic force to the float itself from an unmagnelian work-donor (Float) of the level measuring device from the material, for example made of plastic and Transmission link (tape or rope) of the "actual 15 him for the purpose of the magnetic adhesion a he measuring apparatus separated mechanically. The coupling of a more solid element made of a magnetizable material between Encoder and transmission link take on rial to put on.

dann das KraftÜ'iienfeld des Magneten, beispiels- Die Erfindung ist nachstehend an Hand einer inthen the force field of the magnet, for example

weise durch eine Trennwand hindurch. den Zeichnungen dargestellten Ausführungsformwisely through a partition. Embodiment shown in the drawings

Derartige Niveaumeßgeräte für "Behälter mit ma- ao näher erläutert. Es zeigtSuch level measuring devices for "containers with ma- ao explained in more detail. It shows

gnetischer Kopplung und mechanischer Trennung Fig. 1 einen Querschnitt einer AusführungsformMagnetic coupling and mechanical separation Fig. 1 shows a cross section of an embodiment

zwischen Geber und Übertragungsglied weisen er- des erfindungsgemäßen Niveaumeßgerätes, die aufbetween the transmitter and the transmission element, the level measuring device according to the invention has

hebliche Mängel auf. Ein Nachteil besteht in der feh- einem Behälter angeordnet ist, undsignificant defects. A disadvantage is the lack of a container and

!enden Langzeitgenauigkeit, welche auf einen mit der Fig. 2 einen schematischen Querschnitt durch! end long-term accuracy, which is based on a schematic cross-section through FIG. 2

Zeit unvermeidlichen Schwund der magnetischen 25 einen erfindungsgemäßen Schwimmer mit Darstel-Time inevitable shrinkage of the magnetic 25 a float according to the invention with display

Kräfte im Magneten zurückzuführen ist. Die ohnehin lung der zugehörigen Komponenten innerhalb desForces in the magnet is due. The anyway development of the associated components within the

unvermeidbare Relativverschiebung zwischen G-ber Behälters.unavoidable relative displacement between G-over container.

und Übertragungs_o'ied, die no;h dazu in beiden Be- Ein gemäß F i g. 1 zu einem Behälter 1 od. dgl. wegungsrichtungen entgegengesetzt liegt, führt zu gehörendes Niveaumeßgerät besitzt eine durch ein einer Verfälschung, die bei Veränderung der magne- 30 Band 10 betätigte, an sich bekannte Meßwertanzeigetischen Eigenschaften noch größe- wird und sich oder Meßwertverarbeitungs-Einheit, mit einem Zähiaulierdem der Beobachtung und damit einer Korrek- werk in konventioneller Bauweise (nicht dargestellt), turmöglichkeit entzieht. Die am Geber wirksamen Zur Führung des Bandes 10 zwischen einer AnMagnetkräfte sind ohnehin durch die /.wischen- schlußöffnung 2 im Behälter 1 und der Meßwertliegende Trennwand und einen konstruktiv bedingten 35 anzeige-Einheit werden Rohrleitungen, eine Spann-Mindestabstand zwischen Geber und Übertragung*- vorrichtung und gegebenenfalls RsMen benötigt. Die glied begrenzt. Zu der genannten geometrischen Ver- ^- Anschlußöffnung 2 des Behälters 1 ist mit einem Anschiehung /wischen Geber und Übertragungsglied schlußrohr 3 ausgerüstet, an das mit Hilfe einer Abtritt bei laufenden schnellen Flüssigkcitsst.indsände- sperrarmatur 4 eine Eich- und Inspektionskammer 5 rungen noch eine zeitliche Phasenverschiebung hinzu, 40 angeschlossen ist. Die Inspektionskammer 5 besitzt weil das gesinnte Übertragungssystem ,iiif Grund der Fenster 6. eine schwenkbare Bezugsplatte 7, die mit ihm eigenen Trägheit den Sehwimmerbewegungen Hilfe eines Handgriffes Ta betätigbar ist, ein Nockenniclit ohne Verzögerungen /u folgen vermag. rad 8, das mit einer Kurbel 9 ausgerüstet werdenand transmission _o 'ied, the no; h to do so in both cases according to F i g. 1 to a container 1 or the like. Direction of movement is opposite, leads to belonging level measuring device has a due to a falsification, which increases in size when the magnetic band 10 actuated, known measured value display properties and itself or measured value processing unit , with a counter of observation and thus a correction work in conventional construction (not shown), deprives tur possibility. The effective on the encoder for guiding the tape 10 between a magnetic forces are anyway through the /.wischen- connection opening 2 in the container 1 and the measured value-lying partition and a construction-related display unit are pipes, a minimum clamping distance between the encoder and transmission * - device and possibly RsMen required. The limb is limited. To the mentioned geometric ^{connection -} connection opening 2 of the container 1 is equipped with a connection / between transmitter and transmission link connecting pipe 3, to which a calibration and inspection chamber 5 was staked for a period of time with the help of an outlet with running fast liquid cooling valve 4 Phase shift added, 40 is connected. The inspection chamber 5 has because the minded transmission system, iiif the bottom of the window 6, a swiveling reference plate 7, which can be actuated by means of a handle Ta with its own inertia, is able to follow a Nockenniclit without delays / u. wheel 8, which can be equipped with a crank 9

Is ist deshalb Aufgabe der Erfindung, ein Niveau- kann, und ein Entlüftungsventil 18.It is therefore the object of the invention to provide a level can and a vent valve 18.

meßgerät mit magnetischer Kopplung /wischen einem 45 Das Band 10 ist mit dem Nockenrad 8 im Eingriff.Magnetic coupling measuring device / wipe 45. The belt 10 is in engagement with the cam wheel 8.

Schwimmer als Geher und dem Übertragungssystem . Am beliälterseitigen Ende des Bandes 10 ist mit HilfeSwimmers as walkers and the transmission system. At the end of the belt 10 on the beliälterseiten is with the help

/11 schaffen, dessen ( bertragungssystem leicht /u- eines mehrsträngigen Seiles 11 ein permanenter oder/ 11 create whose (transmission system easily / u- a multi-strand rope 11 is a permanent or

^anglich und auswechselbar ist, über lange Zeiträume temporärer Magnet 12 (POT-Magnet) befestigt. Zur^ is adjustable and replaceable, fixed over long periods of time temporary magnet 12 (POT magnet). To the

hinweg auch kurzzeitige Niveauschwankungen genau Sicherheit ist ein zweites Seil 13 vorgesehen,a second rope 13 is provided, even for short-term level fluctuations

und zuverlässig überträgt, und dessen Mcllgcnauig- 5° Innerhalb des Behälters 1 ist ein floßartigerand reliably transmits, and its Mcllgcnauig- 5 ° Inside the container 1 is a raft-like

keil sich jederzeit und ohne Demontage überprüfen Schwimmer 14. vorzugsweise aus geschäumtemwedge at any time and without dismantling check floats 14. preferably made of foamed

läßt Kunststoff, angeordnet, der Beschläge 15, vorzugs-lets plastic, arranged, the fittings 15, preferably

Hrlimliingsgemäß wird die Aufgabe dadurch ge- weise aus Edelstahl, besitzt. Durch die ringförmigenAccording to the rule, the task is thus made of stainless steel. Through the annular

lost, daß der Magnet innerhalb des Behälters den Beschläge 15 sind im wesentlichen vertikal verlau-solves that the magnet inside the container the fittings 15 are essentially vertical

Schwimnicr berührt und eine Haftkraft auf diesen 55 fendc Führungsdrähte 16, vorzugsweise aus Edel-Schwimnicr touches and an adhesive force on these 55 fendc guide wires 16, preferably made of noble

atisubl, welche geringer als das trete (iewklit des stahl, so hindurchgeführt, daß der Schwimmer 14atisubl, which is less than the step (iewklit des stahl, passed through so that the swimmer 14

Schwimmers ist. nicht von diesen FUhrungsdrähten 16 gelöst werdenFloat is. not be detached from these guide wires 16

r.rfiiulungsgemäß ist der Magnet als permanenter kann. Auf dem Schwimmer 14 ist vertikal unter dem oder temporärer Magnet ausgebildet und über ein Magneten 12 ein Element 17 aus magnetisierbarer! Seil und oder ein Band mti einer abseits ungebraeli- 60 Material, z. B. aus Kohlenstoffstahl, angeordnet. Der ten Meßapparatur verbunden. Hierbei verläuft das POT-Magnet 12 ist so ausgelegt, daß seine Haftkraft Seil bzw. Band durch ein Verbindungsrohr, in dem auf dem Element 17 geringer als das freie Gewicht erlindungsgcmilß eine Inspektionskammer auge- des Schwimmers 14 ist. Dadurch kann der Magnet 12 schlossen ist, in welche der Magnet hochziuhhnr ist. mit dem Schwimmer 14 verbunden und wieder gelöst Von besonderem Vorteil ist die Anordnung von 65 werden, ohne den Schwimmer 14 aus der Behältercinem oder mehreren Jnspektionsfcnslern und eines flüssigkeit herauszuheben. Nach dem Losen kann der Nockenrade* in der Inspektionskammer, über die dus Magnet 12 durch die Abspcrrarmalur 4 aus dem Befind läuft und einen Mc''^l«>pf bc'atigt. der die Meß- halter 1 herausgezogen werden.According to the fulfillment, the magnet is considered to be permanent. On the float 14 is formed vertically under the or temporary magnet and via a magnet 12 an element 17 made of magnetizable! Rope and / or a band with a separate material, e.g. B. made of carbon steel arranged. Connected to the th measuring apparatus. Here, the POT magnet 12 is designed so that its adhesive force is rope or tape through a connecting tube in which there is an inspection chamber for the swimmer 14 on the element 17 less than the free weight. As a result, the magnet 12 can be closed, in which the magnet is raised. connected to the float 14 and detached again. The arrangement of 65 is particularly advantageous without lifting the float 14 out of the container or several inspection windows and a liquid. After lots of Nockenrade can * in the inspection chamber passes over the dus magnet 12 by the Abspcrrarmalur 4 from the Befind and a Mc '' ^l '> pf bc'atigt. which the measuring holder 1 can be pulled out.

<f<f

I 919I 919

Um nach mehr udcr weniger längerer Benutzungs-/eit den Zustand des Bandes 10, des niehrsträngigen Seiles 11 sowie der Verbindungsstellen zwischen Band 10 und Seil 11 bzw. Seil 11 und Magnet 12 inspizieren zu können, wird das Band 10 mit Hilfe des Nockenrades 8 hochgewunden und fortlaufend durch die Fenster 6 hindurch besichtigt. Durch eines der Fenster 6, das sich öffnen lädt, können beanstandete Teile ausgewechselt werden. Die Bezugsplatte 7, auf welcher der Magnet 12 nach seinem Hochziehen abgesetzt wird, bildet füv den Magneten 12 eine relativ zur Meßwerlanzeige-Einheit exakt bekannte Position, mit deren Hilfe die MeCgenauigkeit des Niveaumeßgenites überprüft und gegebenenfalls neu eingestellt werden kann, so daß auch nach notwendigen Reparaturen jederzeit die volle Funktionsfähigkeit wieder hergestellt werden kann. Nach der Überprüfung wird das Band 10 wieder herabgelassen, so daß der Magnet 12 sich auf das Element 17 des Schwimmers 12 absenken kann und dort mittels seiner magnetischen ao Haftung eine feste Verbindung mit dem Schwimmer 14 herstellen kann. Damit ist das Niveaumeßgerlit wieder einsetzbar.For more and less longer usage the state of the band 10, the low-stranded Inspect rope 11 and the connection points between belt 10 and rope 11 or rope 11 and magnet 12 to be able to, the tape 10 is wound up with the help of the cam wheel 8 and continuously through the windows 6 inspected. Through one of the windows 6 that open loads, complaints can be made Parts are replaced. The reference plate 7 on which the magnet 12 is deposited after it has been pulled up forms for the magnet 12 a position which is exactly known relative to the measuring display unit, with the help of which the measuring accuracy of the level measuring genite is checked and readjusted if necessary so that full functionality can be restored at any time even after necessary repairs can be produced. After checking, the tape 10 is lowered again so that the magnet 12 on element 17 of float 12 can lower and there by means of its magnetic ao Adhesion can establish a firm connection with the float 14. This is the level meter usable again.

Mit Hilfe eines erfindungsgemäßen Übertragungsgliedes läßt sich auf konstruktiv einfache und relativ billige, dennoch zuverlässige Weise eine Meßwertübertragungseinrichtung für ein Niveaumeßgerät verwirklichen, die auch bei kleinen Meßwertschwankungen präzise arbeitet und leicht zu überwachen und zu warten ist, ohne den Behälter 1 an sich außer Betrieb setzen zu müssen.With the help of a transmission member according to the invention can be structurally simple and relatively cheap, yet reliable way to implement a measured value transmission device for a level measuring device, which works precisely even with small fluctuations in measured values and is easy to monitor and is to be maintained without having to put the container 1 out of service.

eines niehrsträngigen Seiles (1 (10) verbunden ist.a low-strand rope (1 (10) is connected.

Claims

Patent claims:

35 ) with the liunü

1. Level measuring device for liquid containers in which a magnetisable material and arranged floats held in a guide and assigned to a magnet is that via a tape with the level meter

is connected, characterized that the magnet (12) within the container (1) touches the float (14) and it exerts an adhesive force which is less than the free weight of the swimmer.

2. Level measuring device according to claim 1, characterized in that the magnet (12) with the aid

to the

closed, «, £ $ ,, * '#

»Nd in them

characterized by Ä ^. one ^

WaBiSWaBiS

pulled out of the container (1).

10 Level measuring device according to the type 1 to °, characterized in that the

(17) carries.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings