Beschreibung "Rückblickspiegel, insbesondere für Kraftfahrzeugen
----,-----------------------------------
Die Neuerung bezieht sich auf einen Rückblickspiegel,
insbesondere für Kraftfahrzeuge.
Den an Kraftfahrzeugen seitlich angebrachten Rückblick-
spiegeln haftet der Mangel an, daß sie einen toten Winkel haben,
der zur Überholung ansetzende Fahrzeuge-wenn sie in engem Zwischenraum überholen
oder sich bald auf gleicher Höhe mit dem überholten Fahrzeug befinden-nicht sichtbar
werden läßt. Durch diesen Mangel sind schon häufig Unfälle verursacht worden.
Description "Rearview mirror, especially for motor vehicles ----, -----------------------------------
The innovation relates to a rearview mirror,
especially for motor vehicles.
The rear viewer attached to the side of motor vehicles
reflect the lack of having a blind spot,
the vehicle about to be overtaken - if it overtakes in a narrow space or will soon be at the same height as the overtaken vehicle - cannot be seen. This deficiency has often caused accidents.
Die Neuerung bezweckt, diesen Mangel zu beheben, und besteht darin,
daß der plane Rückblickspiegel zur Außenseite hin eine nach vorne hin zur Innenseite
hin bzw. eine nach hinten hin abgewinkelte oder abgekrümmte Spiegelfläche besitzt
; diese Ansatzspiegelfläche kann an dem planen Rückblickspiegel auch verstellbar
angelenkt sein.
Ad der XiaMtg ie 4$r CMtMA &< ? NtKaag A
epiwwM Mf<UMtMtieh<
. igt M fahyans, b dwr dwy pi< <M
<ia< Stük ttwht HRd <ia ea plBo epi
flieht t MehUndt ia ? &hrtfiehtwag <MM<$
ach vorn gwFiohtwt Spiglfah wiW*
Z"der tau AmeMhyMgtf&xmgaM. iet Aa<t<<y<
gelfläoka 2.. 4-Jlab. aaa, 48.. planen &p1... U1lebe 1-
lenkt, 80 481 4er'f1Dkel.-A. at.. p1... lt1b"'e I,.. u. s,
lenktp no da$ der Wl » kel der
verstellt worden kam.
D'&* Zug 2-ni-1 4 « 4 » 41"oh, * OP"4414 », t 4 « >
a a. 5 a 6 a
Bei den ilite, 2 yM, 6 03, tät « o
Ans&tMpef 2, 2'inawn uad tat aoh hia Ka <w<
bzw.b<tiüramt<
D 8 AtOp t 4ob uo
Duroh di AtMMtMpiagtIfmeht w<rd<n <t <KMh d$ B&$<
: telder boherrso » p die b : Leber tatolgt der toten wim «
l dtw Otffl
entsogen tr.
Sehuts"emehe
, » m
The aim of the innovation is to remedy this deficiency, and consists in the fact that the planar rearview mirror on the outside has a mirror surface that is angled or curved towards the front towards the inside or towards the rear; this attachment mirror surface can also be hinged to the planar rearview mirror in an adjustable manner. Ad the XiaMtg ie 4 $ r CMtMA &<? NtKaag A
epiwwM Mf <UMtMtieh <
. igt M fahyans, b dwr dwy pi <<M
<ia <Stük ttwht HRd <ia ea plBo epi
flees t MehUndt ia? & hrtfahwag <MM <$
ach in front gwFiohtwt Spiglfah wiW *
Z "der tau AmeMhyMgtf & xmgaM. Iet Aa <t << y <
gelflaoka 2 .. 4-Jlab. aaa, 48 .. plan & p1 ... U1lebe 1-
steers, 80 481 4er'f1Dkel.-A. at .. p1 ... lt1b "'e I, .. u. s,
steers p no da $ der Wl »kel der
has been adjusted.
D '& * Zug 2-ni-1 4 «4» 41 "oh, * OP" 4414 », t 4«>
a a. 5 a 6 a
With the ilite, 2 yM, 6 03, état «o
Ans & tMpef 2, 2'inawn uad tat aoh hia Ka <w <
or b <tiüramt <
D 8 AtOp t 4ob uo
Duroh di AtMMtMpiagtIfmeht w <rd <n <t <KMh d $ B & $ <
: telder boherrso »p die b: liver tat Follows the dead wim« l dtw Otffl
desogen tr.
Sehuts "emehe
, »M