Zentrifuge zum Trennen der Flüssigkeit vom Feststoff aus Schlämmen,
insbesondere Abwasserschlämmen Die Erfindung bezieht sich auf eine Zentrifuge zum
Trennen der Flüssigkeit vom Feststoff aus Schlämmen, insbesondere Abwasserschlämmen,
mit einer kegeligen Vollmanteltrommel und einer Schneckenaustragung des Feststoffes
aus dem engen Trommelende sowie einem Flüssigkeitsablauf im Bereich deren Stirnwand
am weiten Trommelende, das von einer mit dem Trommelmantel verbundenen und die Überlaufflüssigkeit
aufnehmenden Vollmantelringkammer konzentrisch umschlossen sowie von dieser axial
nach außen überragt ist, in deren überragenden Teil ein feststehendes Schälrohr
mit einem Ende eintaucht.Centrifuge for separating the liquid from the solid from sludge,
in particular sewage sludge The invention relates to a centrifuge for
Separation of the liquid from the solid from sludge, especially sewage sludge,
with a conical solid jacket drum and a screw discharge for the solids
from the narrow end of the drum and a liquid drain in the area of its end wall
at the wide end of the drum, that of one connected to the drum shell, and the overflow liquid
receiving solid jacket ring chamber enclosed concentrically and axially by this
is surmounted to the outside, in the projecting part a fixed peeling tube
immersed with one end.
Bei der bekannten Zentrifuge dieser Art wird durch die die Vollmanteltrommel
umschließende Vollmantelringkammer infolge der durch deren größeren Durchmesser
bedingten höheren Zentrifugalwirkung eine Trennung der Überlaufflüssigkeit von dem
mitgeführten Feststoffrest erzielte Um den Feststoff aus dieser Ringkammer austragen
zu können, muß erst die Flüssigkeit durch ein Schälrohr aus dieser entfernt und
hierauf der abgesetzte Feststoff durch ein weiteres Schälrohr ausgetragen werden.
Es ist auch schon bekannt, die Vollmantelringkammer durch eine Trennwand zu unterteilen,
in der im Bereich des Kammermantels Durchflußöffnungen vorgesehen sind, wobei jedoch
der Kammermantel in der Folgekammer als Siebmantel ausgebildet ist. Durch nur
ein
Schälrohr kann der Feststoff aus dieser Kammer ausgeschält werden, weil die Flüssigkeit
durch den Siebmantel abläuft. Durch diese Ausbildung der Zentrifuge muß jedoch der
noch feuchte, der Ringkammer entnommende und der von der Austragschnecke augetragene
Feststoff um ihn auf Halden ablagern zu können, nachgetrocknet werden, wozu thermische
Trockner erforderlich sind, die nicht nur hohe Anschaffungskosten, sondern auch
hohe Brennstoffkosten bedingen.In the known centrifuge of this type, the solid jacket drum
enclosing full jacket ring chamber due to their larger diameter
Due to the higher centrifugal effect, a separation of the overflow liquid from the
entrained solid residue achieved To discharge the solid from this annular chamber
to be able to, the liquid must first be removed from this through a peeling tube and
then the deposited solids are discharged through a further peeling tube.
It is also already known to subdivide the solid jacket ring chamber by a partition,
in which flow openings are provided in the region of the chamber jacket, although
the chamber jacket in the following chamber is designed as a sieve jacket. By only
a
Peeling tube, the solid can be peeled out of this chamber because the liquid
runs through the sieve jacket. However, this design of the centrifuge must
still moist, taken from the annular chamber and that carried out by the discharge screw
Solid in order to be able to deposit it on heaps, to be dried, including thermal
Dryers are required which are not only high acquisition costs but also
cause high fuel costs.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zu Grunde, die Zentrifuge der
eingangs bezeichneten Art so weiterzubilden, daß der in der Zentrifuge anfallende
Feststoff in dieser bereits so weit entwässert ist, daß eine Nachtrocknung entweder
ganz entfallen kann, oder nur in geringem Ausmaß erforderlich ist.The invention is based on the object of the centrifuge
initially designated type so that the accumulating in the centrifuge
Solid in this has already been dehydrated to such an extent that either post-drying
can be omitted entirely, or only required to a small extent.
Die Lösung dieser Aufgabe besteht gemäß der Erfindung darin, daß das
Schälrohr mit dem anderen Ende durch eine in der Trommelstirnwand konzentrisch angeordnete
Öffnung in die Vollmanteltrommel ragt.The solution to this problem is according to the invention that the
Peeling tube with the other end through a concentrically arranged in the front wall of the drum
Opening protrudes into the solid jacket drum.
Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß der in der Vollmantelringkammer
abgesetzte Feststoff durch das Schälrohr in die Vollmanteltrommel zurückgeführt
wird, wodurch der dort abgesetzte Feststoff mit dem aus der Vollmantelringkammer
stammenden Feststoff vereinigt bzw angereichert wird, worauf beide Feststoffteilmengen
durch die Austragschnecke, also nur an einer einzigen Stelle, aus der Vollmanteltrommel
in hochkonzentriertem stichfestem
Zustand ausgetragen werden. Da
der in der Vollmantelringkammer abgetrennten Flüssigkeit der abgesetzte Feststoff
durch Überführen in die Vollmanteltrommel ständig entzogen wird, kann sich die in
der Vollmantelringkammer enthaltene Flüssigkeit nicht mit Feststoff anreichern,
so daß hierdurch ein klarer Flüssigkeitsablauf beim Überlaufen der Flüssigkeit über
den dem engen Trommslende zugekehrten Ringkammerrand erzielt wird.This measure ensures that the in the solid jacket ring chamber
deposited solids are returned to the solid jacket drum through the peeling tube
is, whereby the deposited solid there with that from the solid jacket ring chamber
originating solid is combined or enriched, whereupon both partial amounts of solid
through the discharge screw, i.e. only at a single point, from the solid jacket drum
in highly concentrated, solid
State to be carried out. There
the separated liquid in the solid jacket ring chamber, the deposited solid
is constantly withdrawn by being transferred to the solid jacket drum, the in
Do not enrich the liquid contained in the solid jacket ring chamber with solids,
so that as a result a clear liquid drainage when the liquid overflows
the edge of the annular chamber facing the narrow drum end is achieved.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeiapiel des Erfindunggegenstandes
im Längsschnitt durch die Zentrifuge schematisch dargestellt.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown schematically in a longitudinal section through the centrifuge.
Eine für die Entwässerung von Abwasserschlämmen dienende Zentrifuge
weist eine waagrecht gelagerte Vollmanteltrommel auf, die in üblicher Weise kegelförmig
gestaltet und deren weites Ende durch eine Stirnband 2 verschlossen ist. Im Schleuderraum
3 diee ser Trommel ist eine Austragschnecke 4 angeordnet die mittels einer in der
hohlen Trommelwelle 5 geführten Schneckenwelle 6
gegenüber dieser mit einer Differenzdrehzahl angetrieben ist.
Z
In die Vollmanteltrommel 1 wird der Schlamm durch eine in der Schneckenwelle 6 angeordnete
axiale Bohrung 7 im Bereich des weiten Trommelendes 8 eingetragen. In diesem Bereich
bildet sich in der Vollmanteltrommel 1 während des Schleuderns ein Sumpf 9, in dem
sich der Feststoff als äußere Schicht absetzt und mit-Gels
der austragsschnecke
4 über das enge Trommelende 10 ausgetragen wird. Der über der Festgutschicht stehende
innere Flüssigkeitsring wird durch mehrere radial verstellbare und durch den Trommelmantel
11 hindurchgeführte Rohre 12 auf einem vorbestimmten Flüssigkeitsstand gehalten,
wobei beim ständigen Zulauf des Schlammes die geklärte Flüssigkeit durch Überlaufen
in die Rohre 12 die Vollmanteltrommel 1 verläßt In ihrem an die Stirnwand 2 angrenzenden
Bereich ist die Vollmanteltrommel 1 zylindrisch gestaltet. Die Stirnwand 2 der Vollmanteltrommel
1 ist radial nach außen verlängert und an deren Außenrand eine zur Aufnahme de :
Überlaufflüssigkeit aus der Vollmanteltrommel 1 bestimmte Vollmantelringkammer 13
befestigt, die somit die Vollmanteltrommel 1 konzentrisch im Abstand umschließt
und diese axial nach außen überragt. Der Kammermantel 14 ist der Form des Trommelmantels
11 angepaßt. Die die Vollmantelringkammer 13 tragende Stirnwand 2 weist im Bereich
des Kammermantels 14 Durchflußöffnungen 15 für den von der Überlaufflüssigkeit mitgeführten
Feststoff auf und unterteilt somit die Vollmantelringkammer 14 in zwei miteinander
verbundene Kammern, von denen eine Kammer 16 an die Vollmanteltrommel 1 außen anschließt.
Die Stirnwand 2 ist mit einer die Trommelwelle 5 umschließenden Öffnung 17 vorbestimme
ten Durchmessers versehen. Der durch diese Öffnung ragende Teil der Trommelwelle
5 weist an seinem inneren Ende einen Flansch 18 auf, dessen Außenrand mittels Stege
19 mit der Stirnwand 2 verbunden ist. In die äußere Kammer 16 ragt ein feststehendes
Schälrohr 20, das zur Trommelwelle 5 führt und durch die Öffnung 17 in den Ringraum
zwischen der Stirnwand 2 und dem
Flansch 18 der Trommelwelle 5 ragt.
Durch das Schälrohr 20 wird der Feststoff aus der äußeren Kammer 16 der Vollmantelringkammer
13 in den Schleuderraum 3 der Vollmanteltrommel 1 gedrückt und dem Sumpf 9 zugeführt,
um aus diesem gemeinsam mit dem in der Vollmanteltrommel 1 abgesetzten Feststoff
durch die Austragschnecke 4 ausgetragen zu werden. In dieses Schmale rohr wird vorteilhaft
ein Drosselventil 21 eingebaut, mit dem die rückgeführte Feststoffmenge und damit
der Klarflüssigkeitsablauf aus der Vollmantelringkammer 13 über deren enges Ende
22 geregelt werden kann. Vorzugsweise ist das Drosselventil 21 als ein Ringmembranventil
ausgebildet, dessen Ringmembran durch Luftdruck aufblasbar ist. Zudem kann die Eintauchtiefe
des Schälrohres 20 in der Vollmantelringkammer 13 verändert werden, um die Eintauchtiefe
in der Flüssigkeit so einstellen zu können, daß das Ende des Schälrohres in die
Feststoffschicht eintauchtA centrifuge used for the dewatering of sewage sludge has a horizontally mounted solid jacket drum which is conventionally conical and the wide end of which is closed by a headband 2. In the centrifugal chamber 3 of this drum, a discharge screw 4 is arranged which is guided by means of a screw shaft 6 guided in the hollow drum shaft 5 compared to this is driven with a differential speed.
Z
The sludge is introduced into the solid jacket drum 1 through an axial bore 7 arranged in the worm shaft 6 in the area of the wide drum end 8. In this area, a sump 9 is formed in the solid jacket drum 1 during spinning, in which the solid is deposited as an outer layer and is discharged with gels from the discharge screw 4 via the narrow drum end 10. The inner liquid ring standing above the solid material layer is kept at a predetermined liquid level by several radially adjustable tubes 12 guided through the drum jacket 11, with the clarified liquid leaving the solid jacket drum 1 by overflowing into the tubes 12 at the end wall when the sludge is constantly flowing in 2 adjacent area, the solid jacket drum 1 is cylindrical. The end wall 2 of the solid jacket drum 1 is extended radially outwards and on its outer edge a solid jacket ring chamber 13 intended to receive overflow liquid from the solid jacket drum 1 is attached, which thus surrounds the solid jacket drum 1 concentrically at a distance and protrudes axially outward. The chamber jacket 14 is adapted to the shape of the drum jacket 11. The end wall 2 carrying the solid jacket ring chamber 13 has flow openings 15 in the area of the chamber jacket 14 for the solid carried by the overflow liquid and thus divides the solid jacket ring chamber 14 into two interconnected chambers, one of which is connected to the solid jacket drum 1 on the outside. The end wall 2 is provided with an opening 17 surrounding the drum shaft 5, predetermined diameter. The part of the drum shaft 5 protruding through this opening has a flange 18 at its inner end, the outer edge of which is connected to the end wall 2 by means of webs 19. A stationary peeling tube 20 protrudes into the outer chamber 16, which leads to the drum shaft 5 and protrudes through the opening 17 into the annular space between the end wall 2 and the flange 18 of the drum shaft 5. Through the peeling tube 20, the solid is pressed from the outer chamber 16 of the solid jacket ring chamber 13 into the centrifugal chamber 3 of the solid jacket drum 1 and fed to the sump 9 in order to be discharged from this together with the solid deposited in the solid jacket drum 1 by the discharge screw 4. In this narrow tube, a throttle valve 21 is advantageously installed, with which the returned amount of solids and thus the clear liquid drain from the solid jacket ring chamber 13 can be regulated via its narrow end 22. The throttle valve 21 is preferably designed as an annular diaphragm valve, the annular diaphragm of which can be inflated by air pressure. In addition, the immersion depth of the peeling tube 20 in the solid jacket ring chamber 13 can be changed in order to be able to adjust the immersion depth in the liquid so that the end of the peeling tube is immersed in the solid layer