DE1835070U

DE1835070U - LIGHT FOR VEHICLES, IN PARTICULAR REAR LAMP FOR AGRICULTURAL VEHICLES.

Info

Publication number: DE1835070U
Application number: DEU3170U
Authority: DE
Original assignee: ULO WERK M ULLMANN
Current assignee: ULO WERK M ULLMANN
Priority date: 1961-05-30
Filing date: 1961-05-30
Publication date: 1961-07-20

Description

Betr. : Gebrauchsmusteranmeldung G 1536 Anmelder : Ulo-Verk M. Ullmann Geislingen/Steige Robert-Bosch-Straße Leuchte für Fahrzeuge, insbesondere Schlußleuchte für landwirtschaftli- che Fahrzeuge che Xahrzeuge ------------- Die Neuerung bezieht sich auf eine Leuchte für Fahrzeuge, insbesondere auf eine Schlußleuchte für landwirtschaftliche Fahrzeuge, wie Schlepper, Anhänger an Schleppern u. dgl.Re. : Utility model registration G 1536 Applicant: Ulo-Verk M. Ullmann Geislingen / Steige Robert-Bosch-Straße Light for vehicles, especially tail light for agricultural vehicles che vehicles Che X vehicles ------------- The innovation relates to a light for vehicles, in particular a tail light for agricultural vehicles, such as tractors, trailers on tractors and the like.

Leuchten, insbesondere an landwirtschaftlichen Fahrzeugen, sind infolge des rauhen und robusten Betriebes mehr als Leuchten an anderen Fahrzeugen Beschädigungen aller Art ausgesetzt. Aus diesem Grund unterbleibt bei solchen Fahrzeugen oft eine Reparatur oder eine Neuanschaffung. Um diesem der Verkehrssicherheit unzuträglichen Zustand abzuhelfen, sieht die Neuerung vor, an der Leuchte, vorzugsweise am Gehäuse der Leuchte, einen über die Abschlußscheibe vorstehenden Schutzschirm anzubringen, der Schläge, Drücke od. dgl. auffängt und von der Leuchte, besonders von der Abschlußscheibe der Leuchte, fernhält. Lights, especially on agricultural vehicles, are the result the rough and robust operation more than lights on other vehicles damage exposed to all kinds. For this reason, one is often omitted in such vehicles Repair or a new purchase. To this of road safety unsuitable To remedy the condition, the innovation provides for the luminaire, preferably the housing the lamp to attach a protective screen protruding over the lens, that catches blows, pressures or the like and of the lamp, especially the lens the lamp, keep away.

Der Schutzschirm, der vorzugsweise aus Blech besteht, kann einen im wesentlichen zylindrischen Teil zur Befestigung an der Leuchte mittels z. B. Nietung oder Punktschweißung und daran anschließend einen sich konisch erweiternden Schirmteil aufweisen. The protective screen, which is preferably made of sheet metal, can be a substantially cylindrical part for attachment to the lamp by means of z. B. Riveting or spot welding and then a conically widening one Have shield part.

Um keine scharfen Kanten zu erhalten und um die Festigkeit des Schutzschirmes zu erhöhen, kann dieser besonders vorteilhaft mit einem eingerollten Rand versehen sein. To avoid sharp edges and to ensure the strength of the protective screen to increase, this can particularly advantageously be provided with a rolled edge be.

An dem eingerollten Rand kann mindestens eine Wasserabflußbohrung vorgesehen sein und der Innendurchmesser des Schutzschirmes am eingerollten Rand kann zweckmäßigerweise so groß gehalten sein, daß der Feuchtwinkel der Glühlampe oder der Glühlampen der Leuchte nicht verringert wird. At least one water drainage hole can be provided on the rolled edge be provided and the inner diameter of the protective screen on the rolled edge can expediently be kept so large that the dampening angle of the incandescent lamp or the light bulbs of the luminaire are not reduced.

Der eingerollte Rand des Schutzschirmes kann mindestens einen Millimeter über die höchste Stelle der Abschlußscheibe vorstehend ausgebildet sein. The rolled edge of the protective screen can be at least one millimeter Be formed protruding over the highest point of the lens.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Neuerung in einem Ausfuhrungsbeispiel dargestellt. In the drawing is the subject of the innovation in an exemplary embodiment shown.

Ms zeigen : Fig. 1 eine Seitenansicht der neuen Schlußleuchte und Fig. 2 eine Ansicht auf die Schlußleuchte in Pfeilrichtung II nach Fig. 1.Ms show: Fig. 1 is a side view of the new tail light and FIG. 2 shows a view of the tail light in the direction of arrow II according to FIG. 1.

Die Schlußleuchte nach den Fig. 1 und 2 besteht im wesentlichen aus dem Blechgehäuse 1, aus der beispielsweise aus Kunststoff gebildeten Abschlußscheibe 2, aus der Befestigungsschraube 3, mit welcher das Blechgehäuse 1 am Fahrzeug befestigt werden kann, aus der Eabeleinfuhrtulle 4, aus dem im unteren Bereich des Blechgehäuse angeordneten Fenster 5, durch welches Licht auf das Kennzeichen des Fahrzeuges fällt, und aus den beiden im Blechgehäuse angeordneten Glühlampen 6 und 7. The tail lamp according to FIGS. 1 and 2 consists essentially of the sheet metal housing 1, from the cover plate formed for example from plastic 2, from the fastening screw 3 with which the sheet metal housing 1 is fastened to the vehicle can be, from the Eabeleinfuhrtulle 4, from the in the lower area of the sheet metal housing arranged window 5, through which light falls on the license plate of the vehicle, and from the two incandescent lamps 6 and 7 arranged in the sheet metal housing.

Um die Schlußleuchte, insbesondere um die Abschlußscheibe 2 der Schlußleuchte vor Beschädigungen aller Art zu schützen, ist an dem Blechgehäuse 1 der Schutzschirm 8 angeordnet. Dieser Schutzschirm 8 ist mit einem zylindrischen Teil 9 am Blechgehäuse 1 durch Nietung oder Punktschweißung so befestigt, daß die Zugänglichkeit zur Abschlußscheibe 2 nicht beeinträchtigt ist. An den zylindrischen Teil 9 schließt sich der konische Teil 10 an, der am Ende den nach innen eingerollten Rand 11 aufweist. Im unteren Bereich des eingerollten Randes 11 ist eine Bohrung 12 vorgesehen, die dazu dient, im eingerollten Rand sich eventuell ansammelndes nasser abzufahren. Zweckmäßig werden mindestens zwei derartige Bohrungen angebracht. Der Innendurchmesser 13 des eingerollten Randes 11 ist so groß gehalten, daß die Leuchtwinkel 14 der Glühlampen 6,7 nicht beeinträchtigt werden. Der eingerollte Rand 11 steht über die höchste Stelle der Abschlußscheibe 2 um die Strecke 15 vor. To the tail lamp, in particular to the lens 2 of the tail lamp The protective screen on sheet metal housing 1 is to be protected from damage of all kinds 8 arranged. This protective screen 8 is with a cylindrical part 9 on the sheet metal housing 1 attached by riveting or spot welding so that access to the lens 2 is not affected. The conical part connects to the cylindrical part 9 Part 10, which has the inwardly rolled edge 11 at the end. At the bottom A bore 12 is provided in the area of the rolled edge 11, which to serves to remove any wet material that may collect in the rolled edge. Appropriate at least two such holes are made. The inner diameter 13 des rolled edge 11 is kept so large that the light angle 14 of the incandescent lamps 6.7 are not affected. The rolled edge 11 is above the highest Place the cover plate 2 by the distance 15.

Claims

Sohu. claims. che ---------------

1. Light for vehicles, in particular tail light for agricultural vehicles, such as tractors, trailers on tractors and the like., Characterized in that on the lamp, preferably on the housing (1) of the lamp, a protruding over the lens (2) of the lamp Protective screen (8) is attached.

2. Light according to claim 1, characterized in that the protective screen (8), preferably consisting of sheet metal, a substantially cylindrical part (9) for attachment to the lamp by means of z. B.

Riveting or spot welding followed by a conical shape having widening screen part (10).

3. Light according to claims 1 and 2, characterized in that the screen part (10) has an inwardly rolled edge (11).

4. Light according to claims 1 to 3, characterized in that at least one water drainage hole (12) is arranged on the rolled edge (11) is.

5. Light according to claims 1 to 4, characterized in that the inner diameter (13) of the protective screen (8) at the rolled edge (11) so large is that the light angle (14) of the incandescent lamp or bulbs (6, 7) the luminaire is not reduced.

6. Light according to claims 1 to 5, characterized in that the rolled edge (11) of the protective screen (8) at least one millimeter over the highest point of the cover plate (2) protrudes.