TBH 1427 26. April 1961 Firma Albrecht Jung, Schalksmühle (Westf.)
Kupplungssteckdose Die Neuerung betrifft eine Kupplungssteckdose mit oder ohne Schutzkontakt,
insbesondere mit längsgeteiltem Gehäuse. Das kennzeichnende Merkmal der Neuerung
besteht darin, daß schraubenlose Klemmen verwendet werden, welche die Leitungsenden
durch unter Federdruck stehende Kugeln festklemmen. Mit den Steckbuchsen steht jeweils
ein Aufnahmegehäuse mit konischer Öffnung zur Aufnahme der Stromleiter in Verbindung.
Die Erdungsschiene ist mit einem Klemmblock verbunden, der eine konische Öffnung
zur Aufnahme des Schutzleiters enthält. In der konischen Öffnung des Aufnahmegehäuses
bzw. des Klemmblocks ist ein Kugeln enthaltendes, unter dem Druck einer Schraubenfeder
stehendes, achsial verschiebliches Klemmstück angeordnet.TBH 1427 April 26, 1961 Company Albrecht Jung, Schalksmühle (Westphalia)
Coupling socket The innovation concerns a coupling socket with or without protective contact,
especially with a longitudinally divided housing. The distinguishing feature of the innovation
is that screwless terminals are used, which the line ends
clamp by balls under spring pressure. With the sockets is in each case
a housing with a conical opening for receiving the current conductors in connection.
The ground rail is connected to a terminal block that has a conical opening
for receiving the protective conductor. In the conical opening of the housing
or the terminal block is a ball containing, under the pressure of a coil spring
standing, axially displaceable clamping piece arranged.
Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung macht von einer schraubenlosen
Klemme Gebrauch, dieån Klemmßtück mit drei um den Umfang der Einführungsöffnungen
für die Leiterenden verteilte Kugeln enthält. Das Klemmstück kann mittels eines
Werkzeuges oder eines daran befindlichen Hebels aus der Klemmstellung zurückgezogen
werden. Das Aufnahmegehäuse der schraubenlosen Klemme ist entweder als Durchzug
einteilig mit der Steckbuchse verbunden oder es stellt ein selbständiges Teil dar
das durch Bördeln an der Steckbuchse gehalten wird. Der Klemmblock der schraubenlose
Klemme für den Schutzleiter ist durch eine Schraube-oder Nietverbindung an der einen
Gehäusehälfte
befestigt. Außerdem besitzt der Klemmblock eine Gewindebohrung
für die Befestigung der anderen Gehäusehälfte. Bei der Montage werden die Steckbuchsen
mit den schraubenlosen Klemmen in Aussparungen der einen Gehäusehälfte eingelegt
und durch Aufsetzen der anderen Gehäusehälfte in ihrer Lage gehalten. In der Zeichnung
ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt. Es zeigen : Fig. l eine Draufsicht
auf eine Gehäuses hälfte der Kupplungssteckdose, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie
I-I der Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt durch eine schraubenlose Klemme nach der Linie
II-II der Fig. 4 in vergrößerter Darstellung, Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie
III-III der Fig. 3. Die Gehäusehälfte 1 der Kupplungssteckdose nach Fig. 1 und 2
besitzt in Aussparungen eingelegte Steckbuchsen 2. 3. An Abbiegungen 4,5 der Steckbuchsen
2, 3 sind schraubenlose Klemmen 6, 7 für den Anschluß der Strom-
leiter 8, 9 des Anschlußkabels 10 angebördelt. Eine weitere
schrauben-
lose Klemme 11 ist für den Schutzleiter 12 vorgesehen. Die Klemme 11 ist als Klemmblock
ausgebildet, der mittels einer Schraube 13 an der Gehäusehälfte 1 befestigt ist.
Gleichzeitig wird die mit dem Schutzkontaktbügel 14 verbundene Erdungsschiene 15
unter der Klemme 11 gehalten. Eine Gewindebohrung 16 in der Klemme 11 dient zum
Befestigen der anderen Gehäusehälfte mittels einer Schraube.One embodiment of the innovation makes use of a screwless clamp which contains a clamping piece with three balls distributed around the circumference of the insertion openings for the conductor ends. The clamping piece can be withdrawn from the clamping position by means of a tool or a lever located on it. The housing of the screwless terminal is either connected in one piece with the socket as a passage or it is an independent part that is held on the socket by flanging. The terminal block of the screwless terminal for the protective conductor is fastened to one housing half by a screw or rivet connection. The terminal block also has a threaded hole for attaching the other half of the housing. During assembly, the sockets with the screwless terminals are inserted into recesses in one half of the housing and held in their position by placing the other half of the housing. In the drawing, an embodiment of the innovation is shown. 1 shows a plan view of a housing half of the coupling socket, FIG. 2 shows a section along the line II of FIG. 1, FIG. 3 shows an enlarged section through a screwless terminal along the line II-II of FIG Representation, Fig. 4 a section along the line III-III of Fig. 3. The housing half 1 of the coupling socket according to FIGS. 1 and 2 has sockets 2, inserted in recesses. 3. At bends 4,5 of the sockets 2, 3 are screwless Terminals 6, 7 for connecting the power Head 8, 9 of the connecting cable 10 flanged. Another screw-
loose terminal 11 is provided for the protective conductor 12. The terminal 11 is designed as a terminal block which is fastened to the housing half 1 by means of a screw 13. At the same time, the grounding rail 15 connected to the protective contact bracket 14 is held under the terminal 11. A threaded hole 16 in the clamp 11 is used to fasten the other half of the housing by means of a screw.
Die schraubenlosen Klemmen 6,7 enthalten gemäß Fig. 3 und 4 ein als
Drehteil hergestelltes Aufnahmegehäuse 17, das an der Abbiegung 18 der Steckbuchse
festgebördelt ist. Gegen die Einführungsöffnung 19 für das Leiterende 20 verengt
sich der Innenraum 21 konisch. Im Innenraum 21 befindet sich ein achsial verschiebliches
Klemmstück 22, in dessen vorderem Teil drei um das Leiterende verteilte Stahlkugeln
23, 24,25 gelagert sind. Das Leiterende 20 wird in die Einführungsöffnung 19 eingeschoben
und durch die Kugeln 23, 24, 25 unter dem Druck der Schraubenfeder 26 festgeklemmt.The screwless terminals 6,7 contain as shown in FIGS. 3 and 4
Rotary part produced receiving housing 17, which at the bend 18 of the socket
is crimped. Narrowed towards the insertion opening 19 for the conductor end 20
the interior 21 is conical. In the interior 21 there is an axially displaceable one
Clamping piece 22, in the front part of which three steel balls distributed around the end of the conductor
23, 24, 25 are stored. The conductor end 20 is pushed into the insertion opening 19
and clamped by the balls 23, 24, 25 under the pressure of the coil spring 26.
Der rückwärtige Teil des Klemmstückes 22 tritt über den Bördelrand
27 hinaus und endigt in einem Rand 28. Zwischen Bördelrand 27 und Rand 28 ist ein
Hebel 29 eingelegt. Durch Abdrücken des Hebels 29 in Richtung des Pfeiles 30 können
die Klemmen 6,7 gelöst und das Leiterende 20 herausgenommen werden.The rear part of the clamping piece 22 occurs over the beaded edge
27 out and ends in an edge 28. Between the flanged edge 27 and edge 28 is a
Lever 29 inserted. By pressing the lever 29 in the direction of arrow 30 you can
the terminals 6, 7 released and the conductor end 20 removed.
Die schraubenlose Klemme 11 für den Anschluß des Schutzleiters 12
ist aus vollem Material hergestellt ; der übrige Aufbau entspricht dem Aufbau der
Klemmen 6, 7.The screwless terminal 11 for connecting the protective conductor 12
is made of solid material; the rest of the structure corresponds to the structure of
Terminals 6, 7.