DE1831659U

DE1831659U - CAST RESIN CLOSURE.

Info

Publication number: DE1831659U
Application number: DE1961R0022024
Authority: DE
Original assignee: Rheinische Draht & Kabelwerke
Current assignee: Rheinische Draht & Kabelwerke
Priority date: 1961-03-25
Filing date: 1961-03-25
Publication date: 1961-05-25

Description

Gießharzendvers ohluß Bei dem Einbau von Kabel und Leitungen werden neuerdings für die Endenherrichtung vielfach Gießharzendverschlüsse benützt. Dies hat Gültigkeit sowohl für festverlegte als auch für bewegliche Kabel und Leitungen. Es ist auch zum Beispiel üblich, bei beweglichen Kabeln und Leitungen an den Kabellängen bereits im Herstellerwerk die Endverschlüsse in Form von Gießharzendverschlüssen fertig zu montieren.Gießharzendvers ohluß When installing cables and lines cast resin terminations have recently been widely used for making ends. this applies to both fixed and movable cables and lines. It is also common, for example, with flexible cables and wires on the cable lengths the terminations in the form of cast resin terminations already at the manufacturing plant ready to assemble.

Insbesondere in letzteren Fällen ist es nicht zu vermeiden, daß die Endverschlüsse sowohl beim Transport zur Verbraucherstelle als auch im späteren Betrieb mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt sind.. : t die Herstellung dieser Kabeltypen finden bis zu gewissen Spannungen heute vorzugsweise, sowohl für die Isolierungen als auch für die Schutzmäntel, Gummi beziehungsweise Kunststoffe Verwendung. Bei mechanischen Beanspruchungen besteht die Gefahr der Verletzung an den Stellen, an denen die Isolierungen beziehungsweise die Schutzmäntel der Kabel und Leitungen aus der Gießharzmuffe austreten, denn die Gießharzkeulen sind bekanntlich viel härter als beispielsweise die Isolierungen und Schutzmäntel.In the latter cases, in particular, it cannot be avoided that the Terminations both during transport to the consumer location and later Operation are exposed to mechanical stresses ..: t the manufacture of this Cable types are preferred up to certain voltages today, both for the Insulations as well as for the protective jackets, rubber or plastics use. In the event of mechanical stress, there is a risk of injury at the points where the insulation or the protective sheaths of the cables and lines emerge from the cast resin socket, because the cast resin lobes are known to be much harder than, for example, the insulation and protective jackets.

Um die Gefahr der Beschädigung der Isolierungen an den Austrittsstellen aus den Gießharzkeulen zu beseitigen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, vor der Montage, das heißt vor dem Vergießen der Gießharzkeule, schlauchförmige Tüllen aus Weich-Polyvinylchlorid über die Aderisolierung zu schieben. Die Tülle aus Weich-Polyvinylchlorid wirkt als Polster bei mechanischen Beanspruchungen, beispielsweise bei Biegungen der Adern, sodaß die Aderisolation vor Beschädigung geschützt ist.To avoid the risk of damaging the insulation at the exit points to eliminate from the cast resin lobes is proposed according to the invention, before Assembly, that is, before the casting of the cast resin cone, hose-shaped grommets are made Push soft polyvinyl chloride over the core insulation. The spout made of soft polyvinyl chloride acts as a cushion in the event of mechanical stress, for example when bending of the cores so that the core insulation is protected from damage.

Bei Kabel und Leitungen für höhere Spannungen werden üblicherweise in Gießharzendverschlüssen Strahlungstrichter aus Kupfer oder Aluminium zur Steuerung des elektrischen Feldes eingegossen. Bei dem Vergießen von Gießharzendverschlüssen treten in der Regel Erwärmungen auf, die zu Temperaturerhöhungen bis etwa 90 oe führen. Bei der Aushärtung und dem Temperaturabfall auf Zimmertemperatur treten Kontraktionen im Gießharzkörper auf, wobei die metallenen Strahlungstrichter deren Aufbaustoffe andere Ausdehnungskoeffizienten haben wie das Gießharz, zu erheblichen Spannungen in der Gießharzkeule führen, die zu Sprüngen führen können, die oft irrtümlicherweise als Wärme sprünge bezeichnet werden.For cables and lines for higher voltages are usually In cast resin terminations, radiation funnel made of copper or aluminum for control of the electric field. When potting cast resin terminations warming usually occurs, leading to temperature increases of up to about 90 oe to lead. When hardening and the temperature drop, step to room temperature Contractions in the cast resin body, the metal radiation funnel their Building materials have different coefficients of expansion than the casting resin, too Tensions in the cast resin lobe lead to cracks, which are often mistaken are referred to as heat jumps.

Um diesen Gefahren auszuweichen, werden bekannterweise bei der Herstellung von Endvdrschlüssen an Kabel und Leitungen für höhere Spannungen und insbesondere bei Endverschlüssen mit großen Abmessungen vorgefertigte Gießharzkeulen verwendet, die auf die einzelnen Adern aufgeschoben werden. Die in der Regel verbleibenden schmalen Spalten zwischen Gießharzkeule und Adern werden dann mit Gießharz ausgegossen und im übrigen der untere Teil der Gießharzkeule mit einem Drahtbund abgewickelt. Bei der Herstellung von Endverschlüssen nach dieser Methode ist daher ein erheblicher Mehraufwand erforderlich. Im übrigen ist die Lagerhaltung der vorgeformten Gießharzkeulen sehr groß, da für jeden Querschnitt und praktisch für jede Spannung die Gießharzkeulen andere Abmessungen haben müssen.In order to avoid these dangers, are known to be used in the manufacture of terminations on cables and lines for higher voltages and in particular prefabricated cast resin lobes are used for terminations with large dimensions, which are pushed onto the individual wires. The ones that usually remain The narrow gaps between the cast resin lobe and the veins are then filled with cast resin and the rest of the lower part of the cast resin lobe unwound with a wire bundle. In the production of terminations according to this method is therefore a considerable Additional effort required. In addition, the storage of the preformed cast resin lobes very large, as the cast resin lobes for every cross-section and practically every voltage must have other dimensions.

Daher wird zur Behebung dieser genannten Nachteile erfindungsgemäß vorgeschlagen, bei Kabel und Leitungen für Spannungen bis 20 KV Strahlungsringe aus Leitgummi, bei darüber liegenden Spannungen Strahlungstrichter aus Weich-Polyvinylchlorid, die oberflächlich mit einer Leitschicht belegt sind, in die Gießharzkeule einzuordnen. Dabei wird dafür Sorge getragen, daß die Strahlungsringe aus Leitgummi beziehungsweise die Strahlungstrichter aus Yfeich-Polyvinylchlorid mit leitender Schicht, mit der Leitschicht des Kabels gut leitend verbunden sind, beispielsweise durch Bestreichen der Übergangsstellen von Strahlungsringen und Strahlungstrichter zur Leitschicht des Kabels mit einem leitenden Lack oder ähnlichem. Beim Ausgießen der so vorbereiteten Bndverschlüsse mit Gießharz können nunmehr Spannungsrisse deswegen nicht mehr auftreten, weil die für die Strahlungs ringe beziehungsweise die Strahlungstrichter verwendeten Stoffe, wie Leitgummi und Weich-Polyvinylchlorid praktisch gleiche Ausdehnungskoeffizienten wie die Gießharzkeulen haben. Es ist nämlich ohne weiteres möglich, für die Herstellung der Strahlungsringe beziehungsweise der Strahlungstrichter Leitgummi beziehungsweise Polyvinylchlorid-Mischungen herzustellen, deren Ausdehnungskoeffizient praktisch gleich dem der Gießharzkeulen ist.The invention is therefore used to remedy these disadvantages mentioned suggested radiation rings for cables and lines for voltages up to 20 KV made of conductive rubber, with higher voltages radiation funnel made of soft polyvinyl chloride, which are superficially covered with a conductive layer, to be classified in the cast resin lobe. Care is taken that the radiation rings are made of conductive rubber respectively the radiation funnel made of Yfeich polyvinyl chloride with a conductive layer with which Conductive layer of the cable are connected with good conductivity, for example by painting the transition points from radiation rings and radiation funnel to the conductive layer the cable with a conductive varnish or something similar. When pouring out the so prepared Band closures with cast resin can now no longer occur stress cracks, because the rings for the radiation or the radiation funnel used Materials such as conductive rubber and soft polyvinyl chloride have practically the same expansion coefficients like the cast resin clubs have. Namely, it is easily possible for the production the radiation rings or the radiation funnel, respectively, conductive rubber To produce polyvinyl chloride mixtures, the coefficient of expansion of which is practical is the same as that of the cast resin lobes.

In der Abbildung ist ein Einleiterendverschluß als Beispiel für den erfindungsgemäßen Vorschlag dargestellt.In the picture is a single conductor termination as an example of the Proposal according to the invention presented.

Auf der Ader (1),. die im vorliegenden Falle mit einem Folienband abgewickelt ist, befindet sich an der Stelle, an der die Ader aus dem Gießharzkörper austritt, eine Tülle (2) aus Weich-Polyvinylchlorid oder einer geeigneten Gummimischung. Ein Strahlungsring (3) aus Leitgummi ist unmittelbar auf die Leitschicht (4) der Ader aufgebracht. Der Strahlungsring aus Leitgummi ist mit der Leitschicht durch Bestreichen mit einem leitenden Lack an den Übergangsstellen gut leitend verbunden. Ein Schirm (5) ist über einen Erdungsbolzen (6) aus der Gießharzkeule (7) herausgeführt. aber der Gießharzkeule (7) befindet sich die Gießform (8), die das Gießen der Gießharzkeule ermöglicht.'Jber dem Schirm (5) befindet sich der Außenmantel (9).On the vein (1) ,. in the present case with a foil tape is unwound, is located at the point where the wire from the cast resin body emerges, a grommet (2) made of soft polyvinyl chloride or a suitable rubber mixture. A radiation ring (3) made of conductive rubber is directly on the conductive layer (4) of the Vein applied. The radiation ring made of conductive rubber is through with the conductive layer Apply a conductive varnish to the transition points with good conductivity. A screen (5) is led out of the cast resin cone (7) via an earthing bolt (6). but the cast resin lobe (7) is the casting mold (8) which enables the casting of the cast resin lobe The outer jacket (9) is located above the screen (5).

Der erfindungsgemäße Vorschlag ist nicht auf dieses Beispiel eines Einleiterendverschlusses beschränkt. Er gilt in gleicher Weise beispielsweise auch für Endverschlüsse von Mehrleiterkabeln. Bei Kabeln für Spannungen über 20 KV treten erfindungsgemäß an die Stelle von Strahlungsringen aus Leitgummi Strahlungstrichter aus Weich-Polyvinylchlorid, deren Oberflächen mit leitenden Schichten belegt sind. Schutzansprüche : 1) Gießharzendverschluß für Kabel oder Leitungen insbesondere für Kabel deren Isolierungen und Schutzmäntel aus Gummi oder Kunststoffen, wie zum Beispiel Polyvinylchlorid, Polyäthylen oder ähnlichen bestehen, dadurch gekennzeichnet, daß die Aderisolierungen an den Stellen, an denen die Adern aus dem Gießharzkörper austreten, durch über die Isolierungen geschobene Schlauchtüllen aus Gummi oder Weich-Polyvinylchlorid gegen Beschädigung durch mechanische Beanspruchungen zusätzlich geschützt sind, daß in dem Gießharzkörper zum Zwecke der Feldsteuerung aus nichtmetallischen Stoffen bestehende Strahlungsringe oder Strahlungstrichter angeordnet sind, die entweder selbst leitend oder deren Oberflächen mit gut leitenden Schichten versehen sind und die mit den Leitschichten der Kabel oder der Leitungen gut leitend verbunden sind.The proposal according to the invention is not limited to this example of a single-conductor end closure. It also applies in the same way, for example, to terminations of multi-conductor cables. In the case of cables for voltages above 20 KV, according to the invention, radiation rings made of conductive rubber are replaced by radiation funnels made of soft polyvinyl chloride, the surfaces of which are covered with conductive layers. Protection claims: 1) Cast resin end closure for cables or lines, especially for cables whose insulation and protective sheaths are made of rubber or plastics, such as polyvinyl chloride, polyethylene or similar, characterized in that the core insulation at the points where the cores emerge from the cast resin body by over the insulations pushed hose nozzles made of rubber or soft polyvinyl chloride are additionally protected against damage by mechanical stresses that in the cast resin body for the purpose of field control of non-metallic substances existing radiation rings or radiation funnels are arranged, which are either self-conductive or their surfaces are provided with highly conductive layers and which are connected to the conductive layers of the cables or lines with good conductivity.

Claims

2) cast resin termination for cables and wires according to claim 1), characterized in that in the case of cables for voltages up to 20 KV in the cast resin terminations Radiation rings made of conductive rubber are installed.

3) cast resin termination for cables and wires according to claim 1), characterized in that with cables for voltages over 20 KV radiation funnel made of soft polyvinyl chloride, the surfaces of which are covered with conductive layers, are built in.