Magero. H. G< elektrotechnische Fabrik, Ensheim/Saar
"Abdeckplatte filr elektrische Gehäuse"
Die Neuerung bezieht eich auf eine Abdeckplatte für elektrische
Ge-
hause, wie Zählertafeln, Verteilerkästen od. dgl*. In Zählertateln
dz
beispielsweise müssen im Oberteil die Sicherungsorgane so untere-
bracht sein, dann die stromführenden Teile vollständig abgedeckt
sind, während die Sicherungen, Schalter und Automaten für den Vorbraucher zugänglich
bleiben müssen. Mit Rücksicht auf die Verschiedenheit der einzubauenden Geräte wird
gemäss dem vorliegenden Gebrauchsmuster eine gegenüber dem Gehäuse lesbare und auswechselbar
Abdeckplatte vorgeschlagen, womit sich die Lagerhaltung der Ge-
häuseteile stark vereinfacht.",
Die Neuerung besteht darin, dass am Gehäuserand vorspringende, mit Löchern versehene
Befestigungsnocken vorgesehen und die Abdeckplatte mit den Öffnungen entsprechenden
Zapfen aus elastischem Stoff, beispielsweise thermoplatischem Kunststoff, versehen
sind, die sich in die Öffnungen der Befestigungsnocken eindrücken und sich ebenso
durch blosses Abheben der Platte vom Gehäuseteil bei-
spielsweise mit Hilfe eines Werkzeuges wieder lösen lassen. Wird die Abdeckplatte
wie die an ihr angeordneten Zapfen aus elastischem Stoff, beispielsweise thermoplastischem
Kunststoff hergestellt. so
ergibt sich der Vorteil, dàss die Markierungen leicht mit dem
Heus-
aer ausgeschnitten werden können und eine Beschädigung der Platte durch Aufschlagen
der Markierungen ausgeschlossen ist. Magero. H. G <electrotechnical factory, Ensheim / Saar
"Cover plate for electrical enclosures"
The innovation relates to a cover plate for electrical equipment
at home, such as meter boards, distribution boxes or the like *. In meter statutes
dz
For example, the safety devices in the upper part must be
then the live parts are completely covered
are, while the fuses, switches and machines must remain accessible to the pre-consumer. With regard to the diversity of the devices to be installed, according to the present utility model, a cover plate that can be read and replaced with respect to the housing is proposed, with which the storage of the devices is housing parts greatly simplified. ",
The innovation is that protruding fastening cams provided with holes are provided on the edge of the housing and the cover plate is provided with the openings corresponding pins made of elastic material, for example thermoplastic plastic, which press into the openings of the fastening cams and can also be opened by simply lifting the plate from the housing part
for example, can be solved again with the help of a tool. If the cover plate, like the pins arranged on it, is made of elastic material, for example thermoplastic material. so there is the advantage that the markings can be easily
aer can be cut out and damage to the plate by hitting the markings is excluded.
An die Stelle der Zapfenverbindung kann auch eine Nutenverbindung
dergestalt treten, dass die Befestigungsnocken am Öffnungsrand des Gehäuseteils
durch Längsnuten ersetzt sind und die Abdeckplatte mit entsprechenden Längswülsten
versehen ist oder umgekehrt, so dass
sich die Abdeckplatte mit leichtem Druck in den Gehäuseteil
ein-
drückenläßt.
In der Zeichnung sind 2 verschiedene Ausführungsbeispiele der
Neuerung in drei Abbildungen dargestellt :
't
Abb. 1 zeigt eine Draufsicht auf das Oberteil einer Zählertafel
mit
durch Zapfenverbindung aufgesetzter Abdeokplatte,
Abb. 2 einen senkrechten Längsschnitt nach A-A der Abb. 1 und Abb. 3 einen senkrechten
Längsschnitt durch das Oberteil einer Zähiertafel mit Nutenverbindung zwischen Gehäuseteil
und Abdeckplatte.Instead of the tenon connection, a groove connection can be used in such a way that the fastening cams on the opening edge of the housing part are replaced by longitudinal grooves and the cover plate is provided with corresponding longitudinal beads or vice versa, so that the cover plate is inserted into the housing part with slight pressure
lets press.
In the drawing are 2 different embodiments of the
The innovation is shown in three images:
't
Fig. 1 shows a plan view of the upper part of a meter board with
Abdeok plate attached by means of a tenon joint,
Fig. 2 is a vertical longitudinal section according to AA in Fig. 1 and Fig. 3 is a vertical longitudinal section through the upper part of a countertop with a groove connection between the housing part and the cover plate.
In Abb, 1 und 2 sind am Öffnungsrand des Oberteils 1 der Zählertafel
die vorstehenden Nocken 2 angeordnet, in deren Locher 3 die elastischen Zapfen 4
der Abdeckplatte 5 eingedrückt werden und gegebenenfalls vernietet oder verschweist
werden'kannen.-Beim Ausführungsbeispiel gemäss Abb. 3 ist der Öffnungsrand des Gehäuseteils
1 mit den Längswülsten 6 versehen, die beim Eindrücke) der Abdeckplatte in deren
Längsnuten 7 einrasten.In Fig, 1 and 2 are at the opening edge of the upper part 1 of the meter board
the protruding cams 2 are arranged, in the holes 3 of which the elastic pins 4
the cover plate 5 are pressed and optionally riveted or welded
werden'kannen.-In the embodiment according to Fig. 3, the opening edge of the housing part
1 provided with the longitudinal beads 6, which when impressed) the cover plate in their
Engage longitudinal grooves 7.