"Doppeltarif-Schaltgerät".
=================================================
Die Erfindung betrifft in Doppeltarif-Schaltjerät,
welches bei allen Doppeltarif-Anlagen zur Anweh=
dung kommt. Dieses Gerät findet überall da Anwen= dung, wo Nachtstrom zu verbilligtem
Preise bezogen wird. "Double tariff switching device".
==========================================================================
The invention relates to a double tariff switching device,
which is available for all double tariff systems
dung comes. This device is used wherever night electricity is purchased at reduced prices.
Bisher wurden bei solchen Anlagen jeweils der Schaltschütz, das elais,
sowie die beiden Schalt= kontakte, nämlich der Arbeits-und Ruhestromkon= takt, separat
an der Wand montiert. Dies erforderte einen erheblichen Zeitaufwand, sowie auch
mehr material und Platz für die Geräte. Hierzu kamen meistens noch Schwierigkeiten,
welche durch die @ontage der Steuerleitungen hervorgerufen wurden.So far, the contactor, relay,
as well as the two switching contacts, namely the open-circuit and closed-circuit contacts, separately
mounted on the wall. This required a significant investment of time as well
more material and space for the devices. In addition there were mostly difficulties
which were caused by the assembly of the control lines.
Das neue Gerät vereinigt nun Schaltschätz, Um= schaltrelais, Arbeits-
und Ruhekontakt nebst Steuer= leitungen in einem einzigen geschlossenen Jehäuse
bzw. Anschlußkasten. Es wird weniger Platz bean= sprucht für die Montage dieses
Gerätes und die Mon= tage ist bedeutend billiger, sowie auch absolut
fehlerfrei.
Das Gerät ist daher wirtschaftlich ab= solut von großem Vorteil. Es kann sowohl
bei Drehwie Wechselstrom angeschlossen werden, sie ganzen
Schaltvorgänge werden durch das im Ghäuse einige=
Schaltvorgän,-
baute Relais gesteuert, wodurch auch eine erhöhte Sicherheit geboten wird.
Getätigt Schaltungen an den vorgesehenen Druck-
tasten, können durch Gegenschaltung aufgehoben
werden. Wird der eingeschaltete Tagstrom durch
tz
fi
Gegentaste nicht aufgehoben, so wird die Schaltung
durch den Impuls der Schaltuhr aufgehoben.The new device now unites switching values, switching relays, working and break contacts together with control lines in a single closed housing or connection box. Less space is required for the assembly of this device and the assembly is significantly cheaper and absolutely error-free. The device is therefore economically very advantageous. It can be connected to both three-phase and alternating current, all of them Switching operations are due to the in the housing some =
Switching process -
built-in relay controlled, which also offers increased security. Switches made at the intended pressure
buttons, can be canceled by counter switching
will. If the switched-on daytime current is through
tz
fi
The opposite key is not canceled, the circuit is activated
canceled by the pulse of the timer.
Im Gehäuse des Gerätes befindet sich eine Klemm= leiste, welche ausführlich
für die Anschlüsse be= schrittet ist und zum Anschluß der einzelnen Leitungen dient.
Außerdem ist im Deckel des An= schlußkastens ein Schaltschema vorgesehen. Die Zeichnung
veranschaulicht den Erfindunsgegen= stand in einem Ausführungsbeispiel.There is a terminal strip in the housing of the device, which is detailed
for the connections is stepped and is used to connect the individual lines.
In addition, a circuit diagram is provided in the cover of the connection box. The drawing
illustrates the subject of the invention in one embodiment.
In einem Gehäuse bzw. Anschalußkasten 1, das mit Befestigungslappen
2 versehen ist, befindet sich der Motorschütz 3 nebst Spule, sowie ein Umschalt=
relais 4. Diese sind in bekannter Art durch ent= sprechende Leitungen miteinander
verbunden, wie auch die Steuerleitungen eingebaut sind. Unten im Gehäuse 1 befindet
sich eine Klemmleiste 7, welche mit Buchstaben ausführlich beschriftet ist und an
welcher die einzelnen Drähte angeschlossen werden.In a housing or connection box 1 with fastening tabs
2 is provided, there is the motor contactor 3 together with the coil, as well as a toggle =
relay 4. These are connected in a known way by means of appropriate lines
connected, as well as the control lines are installed. Located at the bottom of the housing 1
a terminal strip 7, which is labeled in detail with letters and on
which the individual wires are connected to.
An den beiden Seiten des Gehäuses 1 sind zwei Schaltknö, fe 5 und
6 angeordnet, die mit einem Ar=
beits-und einem Ruhekontakt versehen
sind.On the two sides of the housing 1 are two Schaltknö, fe 5 and
6 arranged with an Ar =
beits and a normally closed contact
are.
Im Deckel des Gehäuses bzw. Anschlußkastens 1 befin= det sich ein
Schaltschema.. so dass jeder Monteur über den Anschluß sofort im Bilde ist und denselben
leicht und schnell vornehmen kann.In the cover of the housing or connection box 1 is a = det
Circuit diagram .. so that every fitter is immediately aware of the connection and the same
can be done easily and quickly.