Beschreibung.Description.
"Blinkleuchte" Die Neuerung betrifft ein scheinwerferähnliches Gerät,
welches dazu dient, insbesondere bei Unfällen, sowohl den Aufstellungsort zu beleuchten,
als auch ein Warnblikklicht zu erzeugen. Um eine genügend grosse Fläche des Aufstellungsortes
zu beleuchten und gleichzeitig eine unerwünschte Blendung durch das Warnblinklicht
zu vermeiden ist das Gerät auf einen zweckmässiger Weise ausfahrbaren Mast montiert."Flashing light" The innovation concerns a headlight-like device,
which is used, especially in the event of an accident, to illuminate both the installation site,
as well as generating a hazard warning light. Around a sufficiently large area of the installation site
to illuminate and at the same time an unwanted glare from the hazard warning lights
To avoid this, the device is mounted on a conveniently extendable mast.
Das Warhblinklicht wird weitgehend parallel zur Erdoberfläche abgestrahlt,
sodass in geringer Entfernung von der Blinkleuchte die Augenhöhe gefärdeter Per-
sonenwesentlich überschritten wird.
Die Abbildung zeigt einen Schnitt durch das Gerät.
Auf dem zweckmässiger Weise ausfahrbaren Saeh Mast A
befindet sich. das Gehäuse B, in welchem sich eine
oder mehrere Glühbirnen befinden C. Diese Glühbirnen G
Dienen der Beleuchtung des Aufstellungsortes. Sie sind zweckmässig so angeordnet,
dass der untere Teil des Gehäuses B oder in diesem angebrachte Reflektoren B das
Licht nach unten strahlen lassen. Im oberen Teil des Gehäuses B befindet sich das
Warnblinklicht. Als Lichtquelle dient eine Glühlampe E. Weiter ist ein Hohlspiegel
F so angeordnet, dass er sich um eine senkrechte Achse dreht und dabei die Glühbirne
E stets im Brennpunkt oder in einem festen Verhältnis zum Brennpunkt bleibt. Der
obere Teil des Gehäuses B besteht aus lichtdurchlässigem Material und kann durch
Farbfilter eine Färbung des Warnblinklichtes bewirken.The warning light is emitted largely parallel to the surface of the earth, so that the eye level of endangered persons is at a short distance from the blinking light. is significantly exceeded.
The illustration shows a section through the device.
On the expediently extendable Saeh Mast A
is located. the housing B, in which there is a
or more lightbulbs are located C. These lightbulbs G
Serve the lighting of the place of installation. They are expediently arranged in such a way that the lower part of the housing B or reflectors B mounted in it allow the light to shine downwards. The hazard warning light is located in the upper part of housing B. An incandescent lamp E serves as the light source. Furthermore, a concave mirror F is arranged in such a way that it rotates around a vertical axis while the incandescent bulb E always remains in focus or in a fixed relationship to the focus. The upper part of the housing B consists of translucent material and color filters can cause the hazard warning lights to be colored.
Das Gehäuse B kann auch aus zwei getrennten Gehäusen bestehen, die
für den besonderen Verwendungszweck zu einem Gerät verbunden sind.The housing B can also consist of two separate housings that
are connected to a device for the special purpose.