DE1795617U

DE1795617U - POURING DEVICE FOR A CONTAINER.

Info

Publication number: DE1795617U
Application number: DEB37607U
Authority: DE
Original assignee: BLECHWARENFABRIK STUTTGART STA
Current assignee: BLECHWARENFABRIK STUTTGART STA
Priority date: 1959-05-27
Filing date: 1959-05-27
Publication date: 1959-09-10

Description

"Ausgußvorrichtung für einen Behälter" Die Neuerung betrifft eine Ausgußvorrichtung für einen Flüssigkeitsbehälter, insbesondere für einen tragbaren Kanister, mit einem verschließbaren Stutzen. Sie hat eine derartige Ausbildung der Ausgußvorrichtung zur Aufgabe, daß für das Abfüllen von Flüssigkeit aus dem Behälter kein besonderer Teil beispielsweise ein Trichter oder eine Einlaufrinne, verwendet werden muß und daß kein besonders langer, vom Flüssigkeitsbehälter weit abstehender Stutzen notwendig ist. Diese Aufgabe wird gemäß der Neuerung dadurch gelöst, daß eine am Stutzen zu befestigende Muffe ein Ausgußrohr an seinem einen Ende aufnimmt und dieses Ende beidseitig derart überragt, daß beim Befestigen des einen Muffenabsohnittes das Ausgußrohr dem Behälterinneren zu und beim Befestigen des anderen Abschnittes das Ausgußrohr nach außen gerichtet isto Eine solche Bauform hat den wesentlichen Vorteil, daß das Ausgußrohr allein oder gemeinsam mit einem den Behälter schließenden Deckel abgenommen werden kann. Das Ausgußrohr kann nach der Abnahme des Deckels von einer Lage in die andere umgesetzt die werden, ohne daß/die Ausgußvorrichtung bedienende Person mit Flüssigkeit aus dem Behälter in Berührung kommt. Der zum An- passender Muffe dienende Abschnitt zum Ein-und Ausschrauben des Aug- guBrohres liegt nämlich stets außen und kommt daher nicht mit dem Behälterinhalt in Berührung. "Pouring device for a container" The innovation relates to a pouring device for a liquid container, in particular for a portable canister, with a closable nozzle. It has the task of designing the pouring device in such a way that no special part, for example a funnel or an inlet channel, has to be used for the filling of liquid from the container and that no particularly long nozzle protruding far from the liquid container is necessary. This object is achieved according to the innovation in that a socket to be attached to the socket receives a pouring pipe at its one end and protrudes over this end on both sides in such a way that the pouring pipe towards the inside of the container when fixing one Muffenabsohnittes and the pouring pipe after fixing the other section is directed outwards. Such a design has the essential advantage that the pouring tube can be removed alone or together with a lid closing the container. After removing the cover, the pouring tube can be moved from one layer to the other without the person operating the pouring device coming into contact with liquid from the container. The to Matching sleeve serving section for screwing in and unscrewing the Aug- guBrohres is always on the outside and therefore does not keep up the contents of the container in contact.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Neuerung dargestellt. Es zeigen Fig. 1 einen Längsschnitt durch die geschlossene Verschlußvorrichtung ;, Fig. 2 den gleichen Schritt wie Fig. 1 bei geöffneter Vorrichtung.In the drawing is an embodiment of the subject matter of Innovation presented. 1 shows a longitudinal section through the closed one Closure device; FIG. 2 shows the same step as FIG. 1 with the device open.

Auf einem nur ausschnittweise dargestellten Behälter 1 ist ein aus Blech hergestellter Stutzen 3 durch Umbördeln seines einen Endes befestigt. Der Stutzen 3 hat einen durch Verformen der Zylinderwand hergestellten Gewindeabschnitt 4 und einen einwärts gebördelten Endabschnitt 5. Auf dem Gewindeabschnitt 4 des Stutzens 3 ist eine ebenfalls aus Blech bestehende Muffe 8 mit ihrem Gewindeabsohnjtb 9 aufgeschraubt. Der besseren Deutlichkeit halber sind die miteinander verschraubten Gewindeabschnitte mit Abstand voneinander dargestellt. Ein Endabschnitt 10 der Muffe 8 ist einwärts gebogen. Diesen berührt ein ebenfalls einwärts gebogener Abschnitt 14 einer Muffe 15, die gleichfalls einen Gewindeabschnitt 16 hat. Die beiden Endabschnitte 10 und 14 der beiden Muffen 8 und 15 sind am Ende eines Ausgußrohres 19 formschlüssig befestigt. Der Formschluß wird zuerst durch Auswärtsfalzen eies Ringabschnittes. 20 und dann durch Umbördeln eines Endabschnittes 21 des Ausgußrohres 19 nach außen hergestellte Zwischen den beiden Endabschnitten 20 und 21 sind die Endabschnitte 10 und 14 der beiden Muffen 8 und 15 eingeklemmt.On a container 1, which is only shown in part, is an off Sheet metal made pipe 3 attached by flanging its one end. Of the The connector 3 has a threaded section produced by deforming the cylinder wall 4 and an inwardly curled end section 5. On the threaded section 4 of the Stub 3 is a sleeve 8, also made of sheet metal, with its thread absohnjtb 9 screwed on. For the sake of clarity, they are screwed together Threaded sections shown spaced apart. An end portion 10 of the sleeve 8 is curved inwards. This is touched by an inwardly curved section 14 of a sleeve 15, which also has a threaded section 16. The two end sections 10 and 14 the two sleeves 8 and 15 are at the end of a pouring tube 19 positively attached. The form fit is first achieved by folding outwards Ring section. 20 and then by crimping an end portion 21 of the pouring tube 19 outwardly produced between the two end sections 20 and 21 are the End sections 10 and 14 of the two sleeves 8 and 15 clamped.

Die Muffen 8 und 15 tragen auf ihrer Außenfläche eine Greifschicht 22 aus Kunststoff.The sleeves 8 and 15 carry a gripping layer on their outer surface 22 made of plastic.

In die Muffe 15 ist ein aus Blech bestehender Verschlußdeckel eingeschraubt, der einen inneren hülsenförmigen Teil 24 und einen äußeren ebenfalls hülsenförmigen Teil 25 hat. Beide Teile sind miteinander verschweißt. Der mit 26 bezeichnete Endabschnitt-des Teiles 24 ist nach innen gebogen und der Abschnitt 27 hat ein Gewinde zum Befestigen der Verschlußschraube in der Muffe 15. Der äußere Teil 25 umgreift die Muffe 15 an ihrem vom Ausgußrohr 19 entfernt liegenden Endabschnitt.A cover made of sheet metal is screwed into the sleeve 15, the one inner sleeve-shaped part 24 and an outer sleeve-shaped part Part 25 has. Both parts are welded together. The end section labeled 26-des Part 24 is bent inward and section 27 is threaded for fastening the locking screw in the socket 15. The outer part 25 engages around the socket 15 at its end section which is remote from the pouring tube 19.

Zwischen den eingebogenen Enden 26 und 14 des Teiles 24 der Verschlußschraube und der Muffe 15 sowie zwischen den eingebogenen Enden 10 und 5 der Muffe 8 und des Stutzens'3 liegt je ein Dichtring 31 und 32. Diese sind jeweils in der Lage gezeichnet, in der sie noch nicht zwischen den abzudichtenden Teilen eingeklemmt sind. Das freie Ende des Ausgußrohres 19 ist in Fig. 1 dem Behälterinnern zugekehrt und in Fig. 2 nach außen gerichtet. Um das Ausgußrohr 19 von der in Fig. 1 dargestellten Lage in die Lage nach Fig. 2 zu bringen, muß zuerst die Verschlußschraube 24, 25 abgenommen werden. Sie kann am Behälter 1 mit Hilfe einer Kette oder sonstwie befestigt sein9 so daß sie beim Schließen des Behalters rasch zur Hand ist und auch nicht verlorengehen kann.Between the bent ends 26 and 14 of the part 24 of the screw plug and the sleeve 15 and between the bent ends 10 and 5 of the sleeve 8 and of the connector 3 is a sealing ring 31 and 32. These are each in the position drawn, in which it is not yet trapped between the parts to be sealed are. The free end of the pouring tube 19 faces the inside of the container in FIG and in Fig. 2 directed outwards. To the pouring tube 19 from that shown in FIG To bring the position into the position according to FIG. 2, the locking screw 24, 25 be removed. It can be attached to the container 1 with the help of a chain or in some other way be9 so that it is quickly at hand when the container is closed and it is not can get lost.

Dann werden die Muffen 8 und 15 an der sie umgebenden Schicht 22 angefaßt und die Muffe 8 vom Stutzen 3 abgeschraubt. Nach dem Wenden des Ausgußrohres 19 kann es in seiner neuen Lage durch Aufschrauben der Muffe 15 auf dem Stutzen 3 befestigt werden.Then the sleeves 8 and 15 are gripped on the layer 22 surrounding them and the sleeve 8 is unscrewed from the socket 3. After turning the pouring tube 19 it can be fastened in its new position by screwing the sleeve 15 onto the connecting piece 3 will.

Soll das Ausgußrohr 19 wieder die in Fig. 1 gezeigte Lage einnehmen, so wird die Muffe 15 vom Stutzen 3 abgeschraubt und nach Wenden des Ausgußrohres 19 wieder die Muffe 8 auf dem Stutzen 3 befestigt, daß ein Verdunsten der im Rohr haftenden Flüssigkeit nicht auftreten kann.If the pouring tube 19 is to assume the position shown in FIG. 1 again, so the sleeve 15 is unscrewed from the nozzle 3 and after turning the pouring tube 19 again the sleeve 8 is attached to the socket 3, that an evaporation of the in the pipe adhering liquid cannot occur.

Die Schicht 22 auf der zylindrischen Außenfläche der Muffen 8, 15 kommt nicht mit der Flüssigkeit im Behälterinnern in Berührung. Es ist deshalb möglich, das Ausgußrohr 19 in der jeweils gewünschten Lage am Behälter zu befestigen ? ohne daß die Hände der den Behälter handhabenden Person mit Flüssigkeit aus dem Behälter in Berührung kommen. Das Ausgußrohr 19 hat eine solche Länge, daß die Verwendung von Eingußtrichtern o.dgl. nicht notwendig ist. S. cu. tsaBLSpruce, 1Ausgußvorrichtung für einen Flüssigkeitsbehälter insbesondere für einen tragbaren Kanister, mit einem verschließbaren Stutzen, dadurch gekennzeichnet, daß eine am Stützen (5) befestigbare Muffe (8,5) ein Ausgußrohr (19) an seinem einen Ende aufnimmt und dieses beidseitig derart überragt, daß beim Befestigen des einen Muffabschnittes (8) das Ausgußrohr (19) dem Behälterinnern zu und beim Befestigen des anderen Abschnitts (15) das Ausgußrohr (11) nach außen gerichtet ist.The layer 22 on the cylindrical outer surface of the sleeves 8, 15 does not come into contact with the liquid inside the container. It is therefore possible to attach the pouring tube 19 in the desired position on the container? without the hands of the person handling the container coming into contact with liquid from the container. The pouring tube 19 has such a length that the use of sprues or the like. is not necessary. S. cu. tsaBLSpruce, A pouring device for a liquid container in particular for a portable canister, with a closable nozzle, characterized in that a sleeve (8,5) which can be fastened to the support (5) receives a pouring pipe (19) at one end and protrudes over this on both sides in such a way that when the one socket section (8) is fastened, the pouring pipe (19) towards the inside of the container and when attaching the other section (15) the pouring tube (11) is directed outwards.

Claims

2) pouring device according to claim 1, characterized in that the sleeve (8915) has an inwardly projecting annular shape in its central portion Section (10,14) with which it at the end section (20, 21) of the pouring tube (19) is attached.

3) Ausgußvorrihtung according to claim 1 or 2, characterized in that the sleeve (8,15) is made of two parts, the inwardly projecting ends (10,14) touch each other at the front, and that these ends at the end portion (20,21 ) of the pouring tube (19) are held. 4.) The pouring device according to claim 3, characterized in that the inwardly projecting ends (10, 14) of the sleeve (8, 15) are flanged and are held in a form-fitting manner by a beaded edge at the end of the pouring tube (19). 5) 'pouring device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sleeve (8, 15) on its periphery by one. Sheath (22) is surrounded which serves as a handle for removing and placing on the nozzle (3). 6) pouring device according to one of claims 1 to 59, characterized in that in the space formed by the pouring pipe (19) and the sleeve (8, 15) and in the sleeve (15) on the end face of the pouring pipe (19) each have a sealing ring (31,32) lies. 7) Augußvorrichtung according to any one of claims 1 to 6, characterized

characterized in that the sleeve (8, 15) has an internal thread (9? 1) at its end portion, with which it can be fastened to an external thread (4) on the connecting piece (3).

8) pouring device according to one of the speech 1 to 7? characterized, that in the end of the sleeve (8, 15) protruding from the pouring tube (19) a closure cover (24.25) can be screwed in.

9) pouring device according to claim 8, characterized in that the closure cover (24, 25) has a section (24) '-nd that can be screwed into the sleeve a section connected to this and covering the end section of the sleeve (8, 15) (25) has.