BeMn'f tlmm
untere aug zviei zemlioll
nty Tge as ? 8 enselan Teilen mlioh
ber, verbundezi eind* Die Ulltere Trageahlene kann somit
einem Deokel und einem Unterteil. die mite1nandr 16&-
dei esinenAegnosen were &amit msa am Bin
lee, on dox, imerhalb der eollo je-
cle. rzeit = dio Rolle oder an deren Lagerteile herankom-
me k Di biahr stets Zwêitilig ausgeführten rag-
Qüienen für sloueiesnriehine. abn deN. Nahtei
daß s4, o leicht de2*emierbWe eindg und daß sieh die be : t-
den welche aohaohtelerttg inelnander ver-
anket WGrdeh bei, TIurahbíegung ßehr leicht v$raohieben.
$0 d be1 robustem Gebrauoh oder nach längerer Zeit die
=tore in ilirei ri=ktian und lialtbarkeit be-
ein'&yäoMi
Duro, h d ; Le aollen d : Lese liaelite : Lle bekamter
! fagaoh1anèn für Jalousien, in welchen aine Umlenkrolle
-N gee. 1 msneMy gelagert i9t beitt
wedes Bi @yfindnm@se@ Tragseen eneehnet söh
darin &ß stö-als en gans n sicja. geaelssenes R&hr
in welch"em dex> für die
azia : L veeechiebbar Zelagoet stp
D : Lo nouo erhält zoraite vieil sie els ein ce-
ße9ssnes Bhrprfl 'nagbMe'& iet ein großes WM-
0, tw140momentt dg, % gegen DruoL,-p zue oder eiegebemgpru-
ehMaa. o-s. ßn bessere WidstanMraft hat. Nan kann
ähe al ntstpyen3 ? mtmg d Rorpfils der
Srehie dm ? dig@3 ? ös Nateal erwen-den oe daß
hierdurßh di ! H6<3. ania'e. e Featigkeit de Sragsehiene
bMin-
eh wi-t % Nr oae bsw< De<mte 9 eigentlichem
akreSy wlb die Salenkrclle trgt edaI s
u-Iol, tt
den gaS, wesa. 8 Lagyyy wlehsr ls ein
dunner Blechteil von aunähoen (1 0-fö=Igera ), uero*bnjtt aun-
bMe ist nä en Breitseite der W$lMsg der reite
yen Se'e des hrrfis enaßt ieta i visier ßiehung
JU dne gotehloeeone Rohrprafil eingeschobon wii#d. Um eine
Vöegego-bone Lage dieees init oeine : r ümlenk : volle
etz e4zteeone is-t der mit, einee
eaeea wlea beim axialen Binaiebja. des LagekSyps
Zn eine des Uohrköz"-
pe elaag a se M ÄnsM. a& dieser Aß
neb, zunig iX Ro) irItd2Z-oer legt. kluf der diesem Ausohlag
gegenü-
biss. Ste es Sofiles S. st a Asba
ehen th 3, h 4a gsi ey a3. s gefht
wetîE1n kann. Es mpfiehlt Sich, der rohrt'õ : vm : 1geJ1 rerag-
een n mmer reohelgon rs'9&s. ge
ba : t wobei snif n Schmalseiten dieses Rechtees MNge-
öifuag&a in öm vö oflleiaten oMeheR in
on&en wä e Beitäeite sr Sshhnn des WM@rs'6an<S-
aets A &gae'hiene &Q-Nye kssrnt ausgeführt-sin
! c8 ; n, nen* Der Gege-not=4 de ; r UWindung ist in fl"Zeich-
Hs s-einm srmgepiel dargestellt.
Pige 1 tot eine neicht der upuen Tragschienet
Fig< 2 eds. MtMIgsscmiitt durch die Syasbne gemS
Fix. 1. und
Ilig. 3 zeigt in Zugieb : bVot vorn den ein&ätsaen LaeSr
» oe » 4t
e as dr ihnntn deutlich eeanbar ist di Traschene
al is. Hee ? & o gecloeesee Bhrprofil aee-
iMe$ wlhm r gypor 2 ür a Qakrl
1 vorsciy 3-a. gey ist Die Tygsse l @t, t ein
anSea. eteeigen smi$ woel ie Seimaißeien
7 8t mit bßSo3 ? eN. rofilleisten 113 veraehen sein ka.-
nön, Dio beeitigren Seiten 7 und 8 « er Tragaabiono oind vor-
suwei v ss$ Inahalb d Tseehisne laertde
er ee&e ia. Q3 ? hnit'& @w& C--8jcmig : glto-t
. *
» ie Soite 6 diesea Leeeekd-epors 2 iot in dee Porm der Breit-
004t0 7 des uneepagt, Ue Seitentlächen 14#
don fey A-et dyn FBe 1419' &@y
tMM $ aoen va-rugiswole aa. s. eitea&a
iwr &'r a -ei : s bes usges&rt) wid
der legoikbr » er 2 In einfaober WeJae &xial In daa geschlossene
gechM&pfl l eiaefht. y rhlt ane festgelegte
aeo 1 durch eino gtim ihm ausgebilde-
SiMe 4w -eine nteende Aane-hmn $ des Rhr-*
pale e s eiretet* Dej. 3-t aih . io 2nge 4
azz die Un ;, Uto dee =d le : rd duzoll diege an einer wei-
ex' Vs&Mg in xal &i<3hm Mnet. ysmetriseh s
My tlehM ÄA* aä rkSrpr ia ae 1@ 3 angoä-
Mt, r l9he M3. 9 füh- wi Sy Afängang &ey
. Uollo 5 dienen Ue beideii Stogo 10*11* die an der Breitseite
6
St . a3 ? s 3. e. @iM< Sn & Wnung S de o&-
peot : Los 1 i-ot eino Auoneb=ng 16 duweh welche das
zuese : tl 9 in eieaehet, Woise werden kann.
ei iNfes Biseieha. n in@n gten Sit dee Lg@ySy
peee 2 im Rohrprogil 1 zu erreiehen, sind nacli öinem weiteren
ems. 1 4er'uer di Seitenteile 141$ ensc&lielieh der
S 14*1 -Liae3*ß<& 3 fedM useide ferner
lgt ale gregte neue a00 den Weg seiner elaoti-
ßcbntuobesendere der aeitenteile 14p15 größer
als di& Mle lieMo Wes. t ee Rerßofieß 1 in welches
dereker 2 axal eingeschoben wird, Der Sits d6a Lager-
jcu, rpera w : Lwd toner durrh das llug : gell 9 begünstigt#
welches ao
lf Aa6 &ey ven s. suBge&bts ug in Richtung der Arme-
t, i-orateuung des Lage : rkörpers riekt.
BeMn'f tlmm
lower aug zviei zemlioll
nty Tge as? 8 enselan parts mlioh
ber, verbundezi and * The Ulltere Trageahlene can thus
a deodorant and a base. die mite1nandr 16 & -
dei esinenAegnosen were & amit msa am Bin
lee, on dox, within the eollo each-
cle. rzeit = the roll or its bearing parts can be
me k Di biahr always executed in two parts
Qüienen for sloueiesnriehine. decrease theN. Seam
that s4, o easily de2 * emierbWe and that see the be: t-
those who aohaohtelerttg inelnander
Anchor WGrdeh, TIurahbínung ß very easily removed.
$ 0 d be1 robust use or after a long period of time the
= gates in ilirei ri = ktian and lialtbarkeit be
a '& yäoMi
Duro, hd; Le aollen d: read liaelite: lle gotter
! fagaoh1anèn for blinds in which a pulley
-N gee. 1 msneMy stored i9t beitt
wedes Bi @ yfindnm @ se @ Tragseen eneehnet söh
in it & ß stö-als en gans n sicja. approved R & hr
in what "em dex> for them
azia: L veeechiebbar Zelagoet stp
D: Lo nouo receives zoraite vieil sie els a ce-
ße9ssnes Bhrprfl 'nagbMe'& iet a big World Cup
0, tw140momentt dg,% against DruoL, -p zue or eiegebemgpru-
ehMaa. os. Has better resistance. Nan can
near al ntstpyen3? mtmg d Rorpfils the
Srehie dm? dig @ 3? ös Nateal mention that
here you go! H6 <3. ania'e. e Feature de Sragsehiene bMin-
eh wi-t% Nr oae bsw <De <mte 9 actually
AkreSy wlb the Salenkrclle carries edaI s
u-Iol, dd
the gaS, wesa. 8 Lagyyy wlehsr ls a
thin sheet metal part from aunähoen (1 0-fö = Igera), uero * bnjtt aun-
bMe is the broadside of the W $ lMsg of the ride
yen Se'e des hrrfis en eats ieta i sighting
JU dne gotehloeeone Rohrprafil inserted wii # d. To a
Vöegego-bone Lage dieees init oeine: r ümlenk: full
etz e4zteeone is the one with, one
eaeea wlea in the axial binaiebja. of the location type
Zn one of the Uohrköz "-
pe elaag a se M ÄnsM. a & this ate
neb, Zunig iX Ro) irItd2Z-oer lays. who opposed this Ausohlag-
bite. Ste es Sofiles S. st a Asba
ehen th 3, h 4a gsi ey a3. s gefht
wetîE1n can. It is advisable to rerag-
een n mmer reohelgon rs'9 & s. ge
ba: t where snif n narrow sides of this right MNge-
öifuag & a in öm vö oflleiaten oMeheR in
on & en wä e Seiten sr Sshhnn des WM @ rs'6an <S-
aets A &gae'hiene& Q-Nye kssrnt executed-sin
! c8; n, nen * The Gege-not = 4 de; r U winding is in fl "drawing
Hs s-einm srmgepiel shown.
Pige 1 dead one neicht of the upuen Tragschienet
Fig <2 eds. MtMIgsscmiitt through the Syasbne according to S.
Fix. 1. and
Ilig. 3 shows in Zugieb: bVot in front of the ein & ätsaen LaeSr
»Oe» 4t
E as within him is clearly visible di Traschene
al is. Hee? & o gecloeesee Bhrprofil aee-
iMe $ wlhm r gypor 2 ür a Qakrl
1 vorsciy 3-a. gey is Die Tygsse l @t, t a
anSea. eteeigen smi $ woel ie Seimaißeien
7 8t with bßSo3? eN. profile strips 113 veraehen sein ka.-
nön, Dio on both sides of pages 7 and 8 «he tragaabiono oind in front
suwei v ss $ Inahalb d Tseehisne laertde
he ee & e ia. Q3? hnit '& @ w & C - 8jcmig: glto-t. *
»Ie Soite 6 diesea Leeeekd-epors 2 iot in dee porm of the broad-
004t0 7 of the uneepagt, Ue side surfaces 14 #
don fey A-et dyn FBe 1419 '& @ y
tMM $ aoen va-rugiswole aa. s. eitea & a
iwr &'ra -ei: s bes usges & rt) wid
the legoikbr »er 2 In einfaober WeJae & xial In daa closed
GechM & Pfl l eiaefht. y is ane defined
aeo 1 trained by eino gtim
SiMe 4w -eine nteende Aane-hmn $ des Rhr- *
pale es eiretet * Dej. 3-t aih. io 2 length 4
azz die Un;, Uto dee = d le: rd duzoll diege at a
ex 'Vs & Mg in xal & i <3hm Mnet. ysmetriseh s
My tlehM ÄA * aä rkSrpr ia ae 1 @ 3 angoä-
Mt, r l9he M3. 9 lead-wi Sy Afängang & ey
. Uollo 5 serve Ue both stogo 10 * 11 * those on the broadside 6
St. a3? s 3. e. @iM <Sn & Wnung S de o & -
peot: Lot 1 i-ot eino Auoneb = ng 16 youweh which that
zuese: tl 9 in eieaehet, where can be.
ei iNfes Biseieha. n in @ n gten Sit dee Lg @ ySy
peee 2 in Rohrprogil 1 are to be reached after another
ems. 1 4er'uer di side panels 141 $ ensc & lielieh der
S 14 * 1 -Liae3 * ß <& 3 fedM useide also
lgt ale gregte new a00 the way of its elaoti-
ßcbntuobesendere the side parts 14p15 larger
as di & Mle lieMo Wes. t ee Rerßofiess 1 in which
dereker 2 axally inserted, the Sits d6a bearing
jcu, rpera w: Lwd toner durrh das llug: gell 9 favors # which ao
lf Aa6 & ey ven s. suBge & bts ug in the direction of the arm
t, i-guidance of the position: r body riekt.