B e s a h r e i b u n f
Prafwisoheneteeker
Prüfawisohenstecker sind bekannt in Form von in Blech
oderIsolierstoff gekapselten VoreehaltwiderstSnden eder
Form von Adaptern, die in Einsätze von Prüfgeräten
eingesetzt worden, Im allgemeinen wird die elektrische
Prüfung in entsprechenden Betriebsräumen vorgenommen, so
daß auf die Bruchfestigkeit von Prüfzwischensteckern kein besonderer Wert gelegt
werden braucht. B esah five
Prafwisoheneteeker
Prüfawisohenverbinders are known in the form of sheet metal
or insulating material-encapsulated reserve resistors
Form of adapters that are used in inserts of test equipment
been used, in general, the electrical
Test carried out in appropriate operating rooms, see above
that no special value needs to be placed on the breaking strength of test adapters.
Nachstehend wird ein Prüfzwischenstecker, bestehend aus einem Vorschaltwiderstand
mit Anschlußelementen beschrieben, bei dem Vorschaltwiderstand und Anschlußelemente,
wie Stecker und Buchse, in Weichgummi eingebettet sind.A test adapter consisting of a series resistor is shown below
described with connection elements, with the series resistor and connection elements,
like plug and socket, are embedded in soft rubber.
Der Prüfzwischenstecker hat einen ringförmigen Überwurf an der Buchsenseite
zwecks Halterung und Abdichtung. Zwisehen dem eigentlichen ischensteeker und dem
Anschluß-
kabel wird ein sich verjüngender Übergang vorgesehen
Der vorbesehriebene Prüfzwischenstecker dient als Vorschalt-
widerstand für die bei der Kontrolle elektrischer Anlagen üblichen Prüflampen. Es
sind Gummiprüflampen im Gebrauch, die eine Schraubfassung besitzen, in welche normale
Allgebrauchslampen eingeschraubt werden können. Bei der Prüfung elektrischer Anlagen
kommen jedoch höhere Spannungen in Betracht als für die Speisung von Glühlampen
üblich. Um mit handelsüblichen Glühlampen diese höheren Spannungen prüfen zu können,
wird der vorbesohriebene Prüfzwischenstecker vorgeschlagen, der jedoch innerhalb
der elektrischen Anlagen einer rauhen Behandlung ausgesetzt ist und
daher bruchfest ausgeführt werden maß. Aus diesem Grunde
wird die Einbettt-mg des Vorschaltwiderstandes und der An-
sehlußeleiaente in Weichgüami vorgeschlagen. Die für diese
Zwecke verwendeten Gummiprüflapen sind mit zwei Prãfspit-
enversehen, die in Weiohgummigriffe einvulkanisiert sind.
Zum Anschluß an diese Prufspitzen wird auf der Buchsenseite
ein ringförmiger berwurf vorgesehent der zum Halt und zur
Abdichtung dient. Um die verwendeten Trüfleitungen vor
KniCkbeanspruchungen zu sehützen, werden sich verjüngende
Übergängevorgeschlagen.
In der Abbildung ist die rechte Seite des Prtifsteckers im
Schnitt geseift. Hierin bezeichnet 1 den Vorwiderstand,
der in Gummi 2 eingebettet ist, welches in einem sieh ver-
jüngenden Übergang 3 an die Prüfleitung 4 anschließt. Die
Anschlußbuchse 5 ist mit dem Widerstand 1 verbunden. Der
Sbewarf 6 dient zur Halterung und Abdichtung beim einge-
stöpselten Stecker der Prüflampe. Zur Prüfung der Spannung
dient der lrütotift 7. der in einen Weichgumigrift 8 ein-
val&nisiert ist.
The test adapter plug has a ring-shaped cover on the socket side for the purpose of holding and sealing. Between the actual eatery and the follow-up cable, a tapered transition is provided
The pre-described test adapter plug serves as a ballast
resistance for the test lamps commonly used for checking electrical systems. There are rubber test lamps in use that have a screw socket into which normal general service lamps can be screwed. When testing electrical systems, however, higher voltages come into consideration than are usual for supplying incandescent lamps. In order to be able to test these higher voltages with commercially available incandescent lamps, the pre-designed test adapter plug is proposed, which, however, is exposed to rough treatment within the electrical systems and therefore unbreakable are made to measure. For this reason
the embedded mg of the series resistor and the connection
Sehlußeleiaente suggested in Weichgüami. The for this
The rubber test flaps used for the purposes are equipped with two test heads
provided that are vulcanized into white rubber handles.
The socket side is used to connect to these probes
a ring-shaped cloak provided for the hold and the
Sealing is used. To the test lines used before
Protecting knee stresses become tapered
Transitions suggested.
In the illustration, the right side of the test plug is in
Soaped cut. Here 1 denotes the series resistor,
which is embedded in rubber 2, which is
junior transition 3 connects to test lead 4. the
Connection socket 5 is connected to resistor 1. Of the
Sbewarf 6 is used to hold and seal the installed
plugged plug of test lamp. To check the voltage
the lrütotift 7 is used, which is inserted into a soft rubber pen 8
is val & nized.