DE176957C

DE176957C -

Info

Publication number: DE176957C
Application number: DENDAT176957D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Das für die Schmierung der äußeren Teile von Schiffsmaschinen verwendete Schmieröl mischt sich beim Gange der Maschinen mit Wasser sowie auch mit dem Schmutz und den sonstigen Abfällen des Schiffes und sammelt sich mit diesen zusammen am Boden des Schiffsraumes an. Infolge dieser Mischung wird das Öl in eine Art Emulsion übergeführt. Wenn man nun diese Emulsion abschöpft und erwärmt, so gelingt es nicht, sie auf gewöhnlichem Wege vom Wasser und den anderen unreinen Stoffen völlig zu befreien, so daß ein großer Teil des Öles in dieser Emulsion verloren geht, mit anderen Worten ins Meer abgeführt wird.The lubricating oil used to lubricate the outer parts of marine engines mixes with water as the engines run, as well as with the dirt and other waste of the ship and collects meet with them on the floor of the hold. As a result of this mixture the oil is converted into a kind of emulsion. If you now skim off this emulsion and if it is heated, it does not succeed in the usual way from the water and to free the other impure substances completely, so that a large part of the oil is in this emulsion is lost, in other words is discharged into the sea.

Ein anderer Ölverlust wird durch die Pumpen der Maschine herbeigeführt, denn diese arbeiten ununterbrochen und führen das mit dem Schmieröl, das zum Schmieren derAnother oil loss is caused by the machine's pumps because these work continuously and with the lubricating oil that is used to lubricate the

ao inneren Teile der Maschine gedient hat, gemischte Wasser in das Meer ab.ao internal parts of the machine has been used to discharge mixed water into the sea.

Die vorliegende Erfindung betrifft nun ein Verfahren sowie eine zur Durchführung desselben dienende Einrichtung, welche eine Reinigung des dem Bilgenwasser beigemischten Öles bezwecken.The present invention relates to a method and a method for carrying out the same Serving facility which aims to purify the oil added to the bilge water.

Das Neue dieses Verfahrens besteht darin, daß aus der in üblicher Weise vom Wasser befreiten ölemulsion die dickflüssigeren Bestandteile durch leichtes Kochen in Form eines Schaumes an der Oberfläche abgeschieden und durch ein Sieb abgefangen werden, so daß sie nach dem Erkalten als feste Masse entfernt werden können.The novelty of this process consists in the fact that from the water in the usual way oil emulsion freed the thicker components deposited on the surface in the form of a foam by gentle boiling and caught by a sieve so that they form a solid mass after cooling can be removed.

Die hierbei zur Anwendung kommende Einrichtung weist die Eigenart auf, daß das Erhitzungsgefäß für das öl in der Höhe des ölspiegels ein engmaschiges Sieb besitzt, in welches der . beim Kochen entstehende Schaum übertritt.The device used here has the peculiarity that the The heating vessel for the oil has a fine-meshed sieve at the height of the oil level, in which the. Foam generated during boiling is transferred.

Siebe zum Abfangen von Schaum sind an sich nicht mehr neu, jedoch werden dieselben bei einer bekannten, anderen Zwecken dienenden Einrichtung durch die betreffende flüssige Masse hindurchgezogen, während das Sieb im vorliegenden Falle keine Bewegung ausführt. Screens for scavenging foam are not in themselves new, but they are becoming the same in a known device serving other purposes by the relevant liquid Mass pulled through, while the sieve does not move in the present case.

Auf beiliegender Zeichnung, welche die für die Zurückgewinnung des dem Bilgenwasser beigemischten Schmieröles dienende Einrichtung veranschaulicht, stelltOn the accompanying drawing, which shows the recovery of the bilge water admixed lubricating oil serving facility illustrates, provides

Fig. ι einen Längsschnitt undFig. Ι a longitudinal section and

Fig. 2 eine Draufsicht derselben dar.Fig. 2 is a plan view of the same.

Um das Öl gänzlich vom Wasser zu trennen, wird nach der Erfindung in folgender Weise verfahren:In order to completely separate the oil from the water, according to the invention in the following Proceed as follows:

Am oberen Teile des Reinigers (Fig. 1) ist ein Sieb α von etwa 12 cm Höhe angeordnet, welches unten durch ein engmaschiges Metallnetz b geschlossen ist. Die Oberfläche der in bekannter Weise vom Wasser befreiten Emulsion muß gerade dieses Netz b berühren.On the upper part of the cleaner (Fig. 1) a sieve α of about 12 cm in height is arranged, which is closed at the bottom by a close-meshed metal net b . The surface of the emulsion freed from water in a known manner must just touch this network b.

Sobald das Kochen der Emulsion infolge des durch die Rohrschlange c strömenden Dampfes beginnt, bildet sich ein breiter Schaum auf der Emulsion und tritt in das Sieb α ein, in-. dem er durch die Maschen des Netzes b hindurchtritt. Wenn nach Absperrung des Dampfes das Kochen aufhört, verdickt sich der Schaum, den man dann durch Abheben des Siebes mit diesem entfernt. DieserAs soon as the boiling of the emulsion begins as a result of the steam flowing through the pipe coil c , a broad foam forms on the emulsion and enters the sieve α , in. which he passes through the meshes of the network b . When the boiling stops after the steam has been shut off, the foam thickens, which can then be removed by lifting the sieve with it. This

ίο Schaum besteht hauptsächlich aus Rückständen von Paraffin, Vaselin, Olein usw. je nach der Beschaffenheit des verwendeten Schmieröles, und es ist notwendig, diese Rückstände zu beseitigen, denn bei der geringsten Bewegung vermischen/sie sich wieder mit dem öl und verhindern die Reinigung desselben. Wenn der Schaum beseitigt ist, wird das erhaltene öl in ein Reservoir geleitet, wo es gänzlich klar wird, denn die geringe Menge Wasser, welche noch verbleibt, setzt sich am Boden des Reservoirs ab, von wo es in den Schiffsraum abfließen kann.ίο Foam consists mainly of residue of paraffin, vaseline, olein, etc. depending on the nature of the lubricating oil used, and it is necessary to use these Eliminate residue, because with the slightest movement they mix again with the oil and prevent the cleaning of the same. When the foam is removed, the oil obtained is passed into a reservoir where it becomes completely clear because the small amount of water that still remains settles on the bottom of the reservoir, from where it drains into the ship's hold can.

Claims

Patent claims: 2S

1. Process for cleaning the lubricating oil added to the bilge water, characterized in that from the oil emulsion freed from water in the usual manner the thicker components are deposited on the surface in the form of a foam by gentle boiling and caught by a sieve so that they can be removed as a solid mass after cooling.

2. To carry out the method according to claim 1, a device at the heating vessel for the oil at the height of the oil level is a close-meshed one Has a sieve into which the foam created during cooking passes.

1 sheet of drawings.