8 Die beideraeita beleuêhtete Kartentaaohe.
32391ml92==---
BESCEREIBUNG
.---........-------..-...
8 The bothaeita lighted map pentahohe.
32391ml92 == ---
DESCRIPTION
. --- ........ ------- ..-...
Kartentaschen aus Leder usw. sind allgemein bekannt. Die beleuchtete
Kartentasche besteht aus Kunststoff und können die beiden Kartenseiten durch einschalten
eines Kontaktes beleuchtet werden.Map pockets made of leather, etc. are well known. The illuminated
Map pocket is made of plastic and you can switch on both sides of the map
of a contact are illuminated.
Im Raum (a) befindet sich die zusammengelegte Karte (z. B. Strassenkarte
). Die Trennwände ( f ) und ( g ) sind glasklar
und durchsichtig. Im Raum (b) worden die Batterien unter.
gebracht (auswechselbar . An den Seiten des Bohlraumes (&)
sind die olktruchen Rohrenbirnen (4) angebracht (auswechsel-
bar). Die seitliche Rundung dde Hohlrausen (k) ist mit einer
Aluminiumfolie ausgelegt, die das Licht der Rohrenbiinen über
die Karte soheinwerterartig etriort. s niufoli
Auf diese Weise wird die Karte auf beiden Seiten bei eingeschn
totem Rohrenbimen von Licht überflutet.
2 Batterien in den dafür bestimmten Räumen (b) sind mit den
4 RShrenbrinen (d) und dem Schalter (o durch eine Leitung
verbunden. Durch eine einfache Drehung-Schalter (.)
können die elektrischen Röhrenbiinen ein-u. ausgeschaltet
werden.The map (e.g. street map) is in room (a). The partitions (f) and (g) are crystal clear and transparent. In room (b) the batteries have been underneath.
brought (exchangeable. On the sides of the piling area (&)
are the oil-filled tubular bulbs (4) attached (replace
bar). The lateral rounding dde Hohlrausen (k) is with a
Aluminum foil laid out that the light of the Rohrbiinen over
the map is set in a similar manner. s niufoli
This way the card is sniffed on both sides at
dead tubing flooded with light.
2 batteries in the designated rooms (b) are with the
4 R gouges (d) and the switch (o through a cable
tied together. With a simple turn switch (.)
can the electrical tube bins a-u. switched off
will.
Zweck dieser Erfindung ist, die Karte in der Dunkelheit ohne Hilfe
einer fremden Lichtquelle auf beiden Seiten klar sehen zu können und gleichzeitig
die Karte vor Nässe und Schmutz zu schätzen.
Auf der beigefugten Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung
beispieleweise veranschaulicht.
Abbildung I I einebeiderseits beleuchtete Kartentasche in
Vorderansicht.
The purpose of this invention is to be able to see the card clearly on both sides in the dark without the aid of an external light source and at the same time to appreciate the card from moisture and dirt. The subject of the invention is on the attached drawing
illustrated by way of example.
Figure II a map pocket illuminated on both sides in
Front view.