Hydraulische Presse.Hydraulic press.
Die Beseitigung von mit dem Kolben einer hydraulisches, Presse aus
deren Zylinder austretendem Drucköl bzw. dessen Rückführung in den Zylinder bietet
Schwierigkeiten.-
Nach der Erfindung wird das Lecköl, welches vom Kolben 1 durch
einen Abstreifring 2 abgestreift wird, in einem am oberen Ende
des Zylinders der hydraulischen Presse angeordneten vorzugsweise
ringförmigen Raum 3 gesammelt.The elimination of pressure oil escaping from its cylinder with the piston of a hydraulic press or its return into the cylinder presents difficulties. According to the invention, the leakage oil, which from the piston 1 through
a scraper ring 2 is stripped off, in one at the upper end
of the cylinder of the hydraulic press arranged preferably
annular space 3 collected.
Dieser Raum ist mit dem Zylinderraum 4 durch einen Kanal 5 verbunden,
welcher durch ein vorbelasteten Ventil 6 gesperrt ist.This space is connected to the cylinder space 4 by a channel 5,
which is blocked by a preloaded valve 6.
Der ringförmige Raum 3 nimmt einen zusammendrückbaren Körper, beispielsweise
einen mit Luft gefüllten Hohlkörper 7 mit elastischen Wänden auf.The annular space 3 takes a compressible body, for example
an air-filled hollow body 7 with elastic walls.
Sammelt sich nun Lecköl in dem ringförmigen Hohlraum 3, so füllt sich
dieser allmählich so weit, dass der Hohlkörper 7 zusammengepresst wird und im Raum
3 ein'Druck entsteht*-Im Ruhezustand der Presse wird das Ventil 6 nur durch die
Vorbelastung, beispielsweise durch die Feder 8 geschlossen. Sobald der
Druck im Hohlraum 7 grösser ist als die Vorbelastung des Ventiles
6, vermehrt durch den Druck im Zylinder 4, öffnet sich das
Ven-
til 6 und lässt das angesammelte Lecköl so weit in den Presszylin-
derzurückfliessen, bis Druckleichheit zwischen diesem und dem
Hohlraum 3. hergestellt ist.
If leakage oil now collects in the annular cavity 3, it gradually fills so far that the hollow body 7 is compressed and a pressure is created in space 3 Spring 8 closed. Once the The pressure in the cavity 7 is greater than the preload on the valve
6, increased by the pressure in cylinder 4, the valve opens
til 6 and lets the accumulated leakage oil so far into the press cylinder
flow back until the pressure is equal between this and the
Cavity 3. is made.