) M J
ZAHNRADFABRIKFRIEDRICHSHAFEN
Aktiengesellschaft
Friedrichshafen a. B.
Bremsanlage für Kraftfahrzeuge.
Die Erfindung betrifft eine Bremsanlage für Kraftfahrzeuge,
ins-
besondere Ackerschlepper mit, zu beiden Seiten des Hinterachsehäuses angeordneten
Bremstrommeln. ) MJ
GEARFABRIKFRIEDRICHSHAFEN
Corporation
Friedrichshafen a. B.
Brake system for motor vehicles.
The invention relates to a brake system for motor vehicles, ins-
special farm tractor with brake drums arranged on both sides of the rear axle housing.
Derartige Triebwerke wurden bisher mit außerhalb des Gehäuses liegendem
Bremsgestänge ausgeführt. Bei Fahrzeugen, insbesondere Schleppern mit zwei voneinander
unabhängigen Bremsen liegt eine weitere Bremstrommel auf dem außerhalb des Getriebegehäuses
liegenden Ende der Vorgelegewelle des Ausgleichsgetriebes. Nach der Erfindung werden
die Bremstrommeln eines Schleppertriebwerkes so angeordnet, insbesondere mit ihrer
offenen Seite dem Hinterachsgehäuse zugewendet, daß die Bremsgestänge innerhalb
des Gehäuses liegen. Dadurch sind die Bremsgestänge gegen Verrosten und Verschmutzen
geschützt. In Fahrzeugen mit auf einer Vorgelegewelle angeordneten Antriebsrad,
beispielsweise Tellerrad, kann nach der Erfindung das Tellerrad mit einer Bremstrommel
versehen sein, welche eine weitere, von den beiden Radbremsen unabhängige Bremse,
vorzugsweise Bandbremse trägt. Auch das Gestänge dieser Bremse liegt im Innern des
Getriebegehäuses. Nach der Erfindung sind ferner am Gehäuse angeflanschte Bremsschilder
Vorhanden, die gleichzeitig die Lager der Halbwellen tragen.Such engines were previously with lying outside the housing
Brake linkage executed. In vehicles, especially tractors with two of each other
independent brakes, there is another brake drum on the outside of the gearbox housing
lying end of the countershaft of the differential gear. According to the invention
the brake drums of a tractor engine so arranged, in particular with their
open side facing the rear axle housing that the brake linkage within
of the housing. This prevents the brake linkage from rusting and soiling
protected. In vehicles with a drive wheel arranged on a countershaft,
for example ring gear, according to the invention, the ring gear with a brake drum
be provided, which has an additional brake that is independent of the two wheel brakes,
preferably wearing band brake. The linkage of this brake is also inside the
Gear housing. According to the invention, brake shields flanged to the housing are also provided
Present, which at the same time carry the bearings of the half-shafts.
Die Bremsschilder können nach der Erfindung gleichzeitig als seitliche
Getriebedeckel ausgebildet sein. Hierdurch wird eine
-l\
wesentliche Verbilligung des Ausgleichsgehäuses und der seit-
lichen Aehsgehäuse erzielt «
Weitere Einzelheiten der Erfindung sind in der Zeichnung und der dazugehörigen Beschreibung
an einem Ausführungsbeispiel dargestellt, Die Zeichnung gibt schematisch den Querschnitt
durch den Hinterachsantrieb eines Schleppers nach der Erfindung wieder. Es ist 1
das Gehäuse des Hinterachsgetriebes mit'den beiden setlich angeflanschten Achstrichtern
2. Aus dem Ausgleichsgetriebe 4 ragen seitlich die beiden Halbwellen 3 heraus, welche
die nicht gezeichneten Räder antreiben. Das Ausgleichsgetriebe 4 ist mit einem Stirnrad
6 verbunden, welches durch das Ritzel 5 angetrieben wird. Das Ritzel 5 ist mit der
Vorgelegewelle 7 verbunden.According to the invention, the brake shields can also be designed as side gear covers. This creates a -l \
substantial reduction in the price of the differential housing and the side
lichen housing achieved "
Further details of the invention are shown in the drawing and the associated description of an exemplary embodiment. The drawing schematically shows the cross section through the rear axle drive of a tractor according to the invention. 1 is the housing of the rear axle drive with the two axially flanged axles 2. The two half-shafts 3, which drive the wheels (not shown), protrude laterally from the differential gear 4. The differential gear 4 is connected to a spur gear 6 which is driven by the pinion 5. The pinion 5 is connected to the countershaft 7.
Diese ist drehfest mit dem Tellerrad 8 verbunden, welches durch ein
nicht gezeichnetes Kegelritzel vom Wechselgetriebe her angetrieben wird.This is rotatably connected to the ring gear 8, which by a
not shown bevel pinion is driven by the change gear here.
Auf den Halbwellen 3 ist je eine Bremstrommel 9 aufgekeilt, die mit
ihrer offenen Seite dem Getriebedeckel 12 zugewendet ist., Der Getriebedeckel 12
dient gleichzeitig als Bremsschild für die Bremstrommeln und trägt ein Lager 21
für die Halbwellen 3.A brake drum 9 is keyed onto the half-shafts 3, which with
its open side faces the gear cover 12., The gear cover 12
also serves as a brake shield for the brake drums and carries a bearing 21
for the half waves 3.
Der Bremskörper 17 ist mit der Buchse 18 in dem Bremsschild 12 eingelassen
und trägt die nicht gezeichneten Bremsbacken. Die Buchse 18 trägt den Bremsschlüssel
13, der mit dem Bremshebel 19
verbunden ist. Eine'Schraubverstellung 14 üblicher Bauart ist
bei 20 am Bremsschild befestigt. Sie dient zur Nachstellung
der
Bremsbacken. Die Schraubverstellung wird durch die Öffnung 15 in der Bremstrommel
und durch die Öffnung 16 im Achstrichter 2 betätigt. Ein Nachstellen am Bremsgestänge
ist von außen nicht
möglich. Es müssen die Bremsen also zwangläufig
durch Nachstellen der Bremsbacken an der Schraube 14 nachgeregelt werden.The brake body 17 is embedded with the bush 18 in the brake shield 12 and carries the brake shoes, not shown. The socket 18 carries the brake key 13, which is connected to the brake lever 19 connected is. A screw adjustment 14 of the usual type is
attached at 20 on the brake shield. It is used to re-enact the
Brake shoes. The screw adjustment is actuated through the opening 15 in the brake drum and through the opening 16 in the axle funnel 2. It is not possible to readjust the brake linkage from the outside. The brakes must therefore inevitably be readjusted by readjusting the brake shoes on the screw 14.
Hierin liegt ein Vorteil, weil die Bremsbacken auf diese Weise gleichmäßig
abgenützt werden. Das Tellerrad 8 trägt eine Bremstrommel 10, auf der ein Brems-
band 11 liegt. Bremshebel 19 und Bremsband 11 werden durch
im
f
Innern des Gehäuses 1 liegende Bremsgestänge betätigt. Die
Brems-
gestänge werden durch im Gehäuse 1 gelagerte Bremswellen betä-
tigt, die aus dem Gehäuse 1 seitlich herausragen und die Bremspedale tragen.This is an advantage because the brake shoes are worn evenly in this way. The ring gear 8 carries a brake drum 10 on which a brake volume 11 lies. Brake lever 19 and brake band 11 are through in
f
Brake linkage located inside the housing 1 is actuated. The braking
The linkage is actuated by the brake shafts mounted in the housing 1.
Tigt, which protrude laterally from the housing 1 and wear the brake pedals.