r
esc&teIsasestyeekter Bauart
Die Neuersng betrifft eie Leuchte langgsstreckter Bauart insb.
eekanleshte rar derm aus eiaatischem etateriaj
bestehende san Mster Versprenge eines ragrers greift<. 3eertm.
gs-
tau sind an der zu Sffaenden eite der Leuc&te ein oder
mehrere
vcneinser usa&hägie Gffnengsebel angebrachte die bei BetStigong
ie anse ansser Eingriff mit dem rag rper bringen.
Die Leuchte gemes eer euersng zeichnet sich durch eine einfach
her-
stellbarat. leicht bedienbare nd niedrige Xosten verursachende
ff-
nungseinrichtung aus. Diese tri t't auch nur iber den Um :
tarig
der eochte hervor sodass die Ersoeisangsf&rm der Leuchte
nie&t be-
einflusst-ist.
Die Neueren ist in dar Zeichnung dargestellt* Ee zeigen :
ig. t einen Querschnitt dureh die ne&e Leuchte
2 einir raufsicht au : f d : Le Vianne dar Leuchte
Sig. 3 is 5 Schnitte baw. eine Ansicht der Befestigsngsstelle
des
ffnungshebelst si geschlossener anne der Leuchta im ver-
grusserten Sässstab
i eines3ehnitt dcrchdieBefeatigusgsstelle des Öffnangshebels
in dessen Offenetellmg
und
Fige 1 einen schn1tt durch den Rand des fragkörpers.
wer l at ißt tS
3ie langgestreckte Leac&te ist eine Deckenleuchte für Leuchtstoff-
lampen* Sie'besteht aaa einer aane 2 aMS elastiaches Saterial
ond
einem TragktSrper 3. Die anne 2 ist lichtdurahlSssig, während
der
Trag&Srper lichtsndarshiäsaig ist. Die Befestigung der
Wanne 2 am
Tragkclrper 3 erfolgt dadurch, d.--sc3 die-ea. =e 2 mit einem
nach außen
14"iizezi",, ozaPrumg 4 am Traakrrper 3
e rae t4 der X
greifteIrgendeineVerbindosdQrc&beidseitig angebrachte $rindanga-
elemente zwischen *a=, a 2 und î'ragkôrper 3. a. 33. in PBB
eines Schar-
-niers Ist nicht vorhimden. Zweal : a BefestiZumg wird zmiiiebet
nur die
eine Seite (linke Seite) der llanne 2 den Vorspxung 4 dea Trag-
körpers 3 geaehoben. Anschliessend wird die andere Saite (rechte
Sei-
te) der Wanne 2, unter Ausnutzung der Blasti&ität ihres
Saterisis, bei-
apielsweise re& Drek s<mkr@eht sur Läsgs&chae r
assa 2 hinter
den Verspreng 4 es TraSrers 3 eingsse&eben SoSse er Sesersa
sind an der zu Sf snenden Seils der Leuchte 1 ein oder meh
: rere
hebel 6 angebracht. die bei Betätias i8 asne 2 ausser zingrift
mit dem ragkSrper bringen. Zweekmäasig ist der 6 als
WiskelhebI ausebildet osd am eine am Tragkôrper 3 befestigte
Achse 1
drehbar. Der Öffnun « oh-ebel 6 besteht beispielsweiae a'an
zwei iiber-
einander, colegten Blech-atreifen, die so geformt sind, dass
die Achse 7
dazwischen Platz hat. nie Achse 1 hat zylindrische For. : n
und kann als
umlaufender Rusdrat 2 am TragkSrper 3 sitzen. Sur Vereinfaahang
der rtigsg ist der Xragen 11 das 3 zur utnah » cles
Rtunddrahtes 12 nach indes. gerollt und beide miteinander z.
B. durch
3chwe : 1. ssen verbunden.. Xragen 11 und itunddraht 12 bilden
den die 1fanne
iehwei, den die Wanne
eia. en estsprehanden Asssnitt ee Randes 14 er asae 2. Beim
offnen der Leuchte t greift vcrsSlieh das kraftabartrageade.
an er
. asae anliegende Snde des uffnmgshbels 6 nacheinander an die
Stirn-
fläche 9 and die lanenfläebe t& der Wand äer Wanne 2 Beim
offnes der
Leuchte t schiebt sieh areh leichton Brnc& gegen den 6ffnangshebel
6
fläah-a 9 und die ehe lo der Wand der alterung heraus* Um z
ar-
reiches, dasa der fXacBgshebal 6 in geschlossenem Zustand der
Leuchte
ismer in derselben Lage verbleibt. sind am Ötfsungshebel 6
zwei Nasen
t3 vorgssehea die gegen die Innenseite des TragkSrpers 3 zur
Anlage
kCHsmes
13 vorgesehenp d : Le gegen d : Le Innen » ite das T : rag)
tdrpers 3 zur Anlage
kommn&
le er gez-X. = der'ileuer=g eine elpßtigevm r-ItetumK
an
sa&n @y ssne s ss aSy 3 sgsbes se lasa i$
, ÛitCh 't. u ; ùl1. -c. h : : 1a1tòn er ? . 2 an'1-
TeysrSaäs 4 s agss 3 assgsgs a ? & In is-aFa. Il
4-4e-a
sa e&ts 5'as fsänäheal < ? ? aar a&d s sseias&ey
np sa eßssssR des"Sssashbels 6 rci
: -16 r.-, lahtung
n ! 1g dw : ch 'l um d.. : ! r 14* l1ah u. -ten 2U U ; a..
p ; en... 1a di"
es a&Dh& um d sa 4* ss&. ssa sä laen ds
1 5 i-aa : is& ss& sf sd ! 4* er asse gsS
7
6
r
esc & teIsasestyeect design
The innovation concerns a luminaire of elongated design, esp.
eekanleshte rar derm from eiaatischem etateriaj
existing gentle sprinkles of a ragrer takes hold <. 3eertm. gs-
There are one or more dew on the side of the lamp
from our usa & hägie Gffnengsebel attached at BetStigong
The other way around, intervene with the rag body.
The gemes eer euersng luminaire is characterized by a simple
adjustable easy-to-use and low-cost ff-
voltage device off. This only occurs via the Um: tarig
the eochte so that the Ersoeisangsf & rm of the lamp never & t
is influenced.
The more recent is shown in the drawing * Ee show:
ig. t a cross-section through the ne & e luminaire
2 supervision: Le Vianne the lamp
Sig. 3 is 5 cuts baw. a view of the attachment point of the
The opening lever is closed at the front of the light
greeted Sässstab
i a section through the operating point of the opening lever
in its disclosure
and
Fig. 1 make a cut through the edge of the fragile body.
who l at eats tS
The elongated Leac & te is a ceiling light for fluorescent
lamps * They are aaa an aane 2 aMS elastic material ond
a supporting structure 3. the anne 2 is light-duraSe, while the
Trag & Srper is light-defensive. The attachment of the tub 2 on
Support body 3 is done by d .-- sc3 die-ea. = e 2 with one to the outside
14 "iizezi" ,, ozaPrumg 4 on the trailing body 3
e rae t4 the X
grabbed some connection dQrc & double-sided attached $ rindanga-
elements between * a =, a 2 and î'ragkôrper 3. a. 33. in PBB of a crowd
-niers is not available. Zweal: a fastening is used only the
one side (left side) of the llanne 2 the projection 4 dea
body 3 lifted. Then the other string (right side
te) of tub 2, taking advantage of the blastiness of its saterisis, both
apielweise re & Drek s <mkr @ eht sur Läsgs & chae r assa 2 behind
the verspreng 4 es TraSrers 3 one & just SoSse er Sesersa
are one or more on the rope to be snapped on lamp 1
lever 6 attached. those at Betätias i8 asne 2 except zingrift
bring with the ragkSrper. The 6 is double as
WiskelhebI is formed on an axis 1 fastened to the support body 3
rotatable. The opening "oh-ebel 6 consists, for example, of two over-
each other, co-shaped sheet metal tires, which are shaped so that the axis 7
has space in between. Axis 1 never has a cylindrical shape. : n and can as
The surrounding Rusdrat 2 sit on the supporting body 3. Sur club slope
the rtigsg is the X quer 11 the 3 to the utnah »cles
Round wire 12 according to the meanwhile. rolled and both together z. B. by
3chwe: 1. ssen connected .. X collars 11 and itund wire 12 form the 1 pan
iehwei the tub
eia. en estsprehanden Asssnitt ee Randes 14 er asae 2. Beim
opening the luminaire t usually engages the Kraftabartrageade. to him
. asae the adjacent ends of the opening lever 6 successively on the forehead
surface 9 on the lane surface & the wall of the tub 2 when the
The light t pushes the lever slightly against the 6 release lever 6
fläah-a 9 and the marriage lo the wall of aging out * Um z ar-
rich, dasa the fXacBgshebal 6 when the lamp is closed
ismer remains in the same position. there are two lugs on the release lever 6
t3 vorgssehea against the inside of the supporting body 3 to the plant
kCHsmes
13 provided p d: Le against d: Le inside »ite the T: rag) tdrpers 3 to the system
come &
le er gez-X. = der'ileuer = g an elpstigevm r-ItetumK
at
sa & n @y ssne s ss aSy 3 sgsbes se lasa i $
, ÛitCh 't. u; ùl1. -c. h:: 1a1tòn he? . 2 an'1-
TeysrSaäs 4 s agss 3 assgsgs a? & In is-aFa. Il
4-4e-a
sa e & ts 5'as fsänäheal <? ? aar a & d s sseias & ey
np sat eßssssR of the "Sssashbels 6 rci
: -16 r.-, lahtung
n! 1g dw: ch 'l um d ..:! r 14 * l1ah and -th 2U U; a .. p; en ... 1a di "
es a & Dh & um d sa 4 * ss &. ssa sä laen ds
1 5 i-aa: is & ss & sf sd! 4 * er aces GS
7th
6th