Reihen-Trennklemme
Die Erfindung betrifft eine Reihen-Trennklemme mit gegenein-
ander verstellbaren Trenngliedern, welche die Aufgabe haben,
die
Anschlußklemmen im Klemmenkörper zu Zwecken der Stromprüfung
noch
Bedarf miteinander verbinden oder voneinander trennen zu
können.
Bei bekannten Trennklemmen erfolgt z.8. die Verschiebung
des
Trenngliedes in Richtung der Anschlußschrauben, wodurch
diese
Klemmen sehr lang und im Aufbau der Metallteile sehr aufwendig
sein müssen. Auch kann die Schaltstellung der Trenneinrichtung
sehr schwer, mindestens nicht von aussen eindeutig erkannt
werden.
Auch bei anderen bekannten Konstruktionen bereitet die Feststel-
lung des jeweiligen Funktionszustandes des Trenngliedes
erheb-
liche Schwierigkeiten, wodurch eine gewisse Unsicherheit
bei der
Handhabung solcher Anlagen entsteht.
Diesen Mangel beseitigt die Erfindung bei Reihen-Trennklemmen
mit einem Trennglied dadurch, daß der die Verstellung bewirkende
Bauteil, z.B. eine Schraube, zugleich eine Einrichtung zur
An-
zeige des Trennzustandes der Klemme betätigt. Diese Anzeige
kann
verschiedener Art sein. Die Erfindung bevorzugt wegen ihrer
Einfachheit und Wirksamkeit eine AusfUhrung, bei welcher
das
Trennglied aus zwei, durch eine Schraube von - oder gegenein-
ander
- beweglichen Klemmbacken besteht, zwischen welchen Ver-
bindungsstUcke
fUr die Anschlußklemmen liegen und welche je mit
einem farbigen
Signalstreifen versehen sind, die durch die Klemm-
backen Uber,
bzw. unter den Rand des Klemmengehäuses verschieb-
bar sind, wodurch
die erfolgte Schließung und Öffnung des Trenn-
gliedes in je einer anderen
Farbe zwangsläufig angezeigt wird.
Durch diese Maßnahme, bei welcher
-fUr die Signalstreifen z.B. Series disconnect terminal
The invention relates to a series isolating terminal with opposite
other adjustable dividers, which have the task of
Terminals in the terminal body for the purpose of current testing
To be able to connect or disconnect from one another as required.
In known disconnect terminals z.8. the shift of the
Separating member in the direction of the connecting screws, making them
Clamps are very long and very complex to assemble the metal parts
must be. The switch position of the separating device
very difficult, at least not clearly recognized from the outside.
In other known constructions, too, the locking device prepares
the respective functional state of the isolating element.
liche difficulties, creating a certain uncertainty in the
Handling of such systems arises.
The invention eliminates this deficiency in the case of series isolating terminals
with a separating member in that the effecting the adjustment
Component, e.g. a screw, at the same time a device for
show the disconnected state of the terminal actuated. This ad can
be of different kinds. The invention preferred because of it
Simplicity and effectiveness of an execution in which the partition member of two, by a screw of - is movable clamping jaws, between which conjunction pieces for are the terminals and which are each provided with a colored signal strips by the clamping - or against each other are bake Uber, or displaceable under the edge of the clamp housing bar, whereby the occurred closing and opening of the separating element in each of a different color is displayed necessarily -. By this measure, in which -for the signal strip, for example
die Farben rot und grUn verwendet werden können,
ist eine zuver-
lässige, von aussen gut sichtbare Anzeige darUbererreicht,
ob
die Trennklemme geöffnet oder geschlossen ist. Die beiden Schalt-
stellungen
werden mit verschiedenen Signalen angezeigt. '
In der Zeichnung
ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dar-
gestellt. If the colors red and green can be used, a reliable indication , clearly visible from the outside , is achieved as to whether the isolating terminal is open or closed. The two switch positions are displayed with different signals. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
Es zeigt:
Fig. 1 den Aufriß einer Reihen-Trennklemme
Fig. 2 den Grundriß
Fig. 3 den Schnitt A/A (vergrößert) Im Klemmenkörper
1 sind die Anschlußklemmen 2 mit Verbindungs-
stUcken 3 versehen,
welche zwischen die Klemmbacken 4 und 5 hin-
einragen. Diese Klemmbacken sitzen
auf einer Schraube 6, wobei
nur der Backen 5 mit einem Gewinde versehen ist. In the drawings: Figure 1 is a elevational view of a series isolating terminal 2 shows the plan view of Figure 3 shows the section A / A (enlarged) in the clamping body 1, the terminals 2 are stuccoes with the connection 3 is provided, which toggle between the jaws 4 and 5... - register. These clamping jaws sit on a screw 6, only the jaw 5 being provided with a thread.
Zwischen den Backen 4 und 5 und der Rückwand 7 des Klemmenge- häuses
1 sind zwei verschieden farbige Signalstreifen 8 bzw . 9
geführt
(Fig. 3), welche mit ihrem umgebogenen Ende 10 bzw. 11
auf den Backen aufliegen
und durch den Schaft der Schraube 6
gegen Verschieben gehalten werden. Ferner
ist noch zwischen den
Backen 4 und 5 eine.Feder 12 koaxial zur Schraube
6 angeordnet,
welche die Enden 10 und 11 an die Backen andrückt. Between the jaws 4 and 5 and the rear wall 7 of the clamping housing 1 are two different colored signal strips 8 or . 9 out (Fig. 3), which rest with their bent end 10 or 11 on the jaws and are held against displacement by the shaft of the screw 6. Furthermore, a spring 12 is arranged coaxially to the screw 6 between the jaws 4 and 5 and presses the ends 10 and 11 against the jaws.
In dem gezeigten Trennzustand der Klemme sind die Backen 4 und
5 bis zum Anschlag gestellt, so daß keine elektrische Verbindung zwischen
den Anschlußklemmen 2 besteht. Dementsprechend steht
auch der
Signalstreifen 8 Uber den Rand R des Klemmengehäuses 1
und zeigt
durch ein Symbol oder eine Farbe, z.B. grün, den Trenn-
zustand an.
Soll
der Stromkreis in der Klemme geschlossen werden, so wird
der Backen 4 durch
Eindrehen der Schraube 6 zunächst bis zur
Anlage an den VerbindungsstUcken
3 bewegt, wobei der Streifen 8
bis unter den Rand R gezogen wird. Beim
Weiterdrehen der Schrau-
be wird auch der Backen 5 mit der Schraube nach oben
bis zum An-
liegen an die StUcke 3 bewegt. Dabei wird der Streifen
9 nach
aussen bis Uber den Rand R geschoben und zeigt dabei den neuen,
geschlossenen
Zustand der Klemme, z.B. durch rote Farbe, an.
Soll wieder der Trennzustand
hergestellt werden, so wird durch
entgegengesetztes Drehen der Schraube 6
der Backen 5 zusammen
mit dem Streifen 9 nach unten bewegt, bis zum Anschlag
am Klemmen-
gehäuse. Beim Weiterdrehen schraubt sich die Schraube im Backen
5
nach oben,"wobei auch die gespannte Feder 12 und der Backen 4 zusam-
men
mit dem Signalstreifen 8 nachgefUhrt wird, bis die gezeich-
nete Lage
erreicht ist. In the disconnected state of the terminal shown, the jaws 4 and 5 are set up to the stop, so that there is no electrical connection between the terminals 2 . Accordingly , the signal strip 8 also projects over the edge R of the terminal housing 1 and indicates the disconnected state by means of a symbol or a color, for example green. If the circuit in the terminal is to be closed, the jaw 4 is first moved by screwing in the screw 6 until it rests against the connecting pieces 3, with the strip 8 being pulled under the edge R. When turning the screw further, the jaw 5 with the screw is also moved upwards until it rests against the piece 3. The strip 9 is pushed outwards to over the edge R and indicates the new, closed state of the clamp, for example by means of a red color. If the disconnected state is to be restored again, then by turning the screw 6 in the opposite direction, the jaw 5 is moved downwards together with the strip 9 until it stops at the terminal housing. Upon further rotation, the screw screwed in the jaw 5 upward, "wherein the tensioned spring 12 and the jaws it is re-4 together with the signal strip 8, until the subscribed position reached.
Die Anziige-Einrichtung nach der Erfindung kann sinngemäß
auch
fUr die Betätigung anderer Signal-Mittel verwendet werden. The display device according to the invention can analogously also be used for the actuation of other signaling means.