Betr. 4 Bretterreinigungsmaschine
ELe Praxis in der SchwemmBteiBindustrie mact es erfor-
derliche dase-eine Bretterrefmigimgsmasohlme, die ein
E£S E and szELches ReiX gem the XeBGh Fg dez
Mrttter oder deren Besilage ermgHoh snsse ? &em billig
in der'aeriste'Ilmng Ist, geschaffen wu-rde.
Die von : zr entworfene Txs raMiseh erprot Naschin
zeichnet ich iron dn ti iisr is Bändel befindlichen ? &-
sehisen dadu'ch aus ass disde ?
1.-eine zotferende Z re-4Lhlge Txommel mlt'lauter
i. nseY-ss3mi3endeR SisillSttclK welche ei
einer hohen eßehwinaigiceit rB'tensrtig ir-
&en Tnd ei"FersteheDdeR eBchlSgen nachgeben,
mnd somlt ein £bre : L-ssen verh7üten.
H. Ia. eine gcie Beisigmi aB erzielen jLst die bats-
trsrnmel a&e eit gewählte d&ßE snr die Hälfte
di6i3 Bretter gereiBigt Tßird. (Oft siaä Bretter
etwas gwSlt., sodsss ei eiser sanzeD. Breite
zur ele Mitte Zer : e : Lnlgt wILrde was sich nachteil
zig auswlzjrt,
111 < Das Brett =iT& in r Brehricistmg eiBgefShrt
wobei-ein Transporteur wegf&llt<
Sehnzanspruch : teTreinigugsmaBh2n.
Dadurch geTcennzeichnet, dass sie, im egensat zu den im
Bändel befindlichen &Bchis. eB. a.-ns eiTier Bit'hoher
S-e<-
soB<nF eSt : roterende 6 teLSgen rowmel
rossenAnzahlnebeneinand-erangeordneten einzelsoh'«d.ngan des
Stahlblttchen, die,'am a'ch bei gewölbtem Brettern eime
gute ReiiiiaTmg z'o. erzielen, snr so breit it., dass s's die
MM, des Brettes gerei-nit ird'besteht i ? obei drch die
hohe Drehzahl der Trommel, gleichzeitig di Bretter d'B. reh
die Maschine transportiert werden.
re 4 board cleaning machine
Practice in the flume industry makes it necessary
derliche dase-a board refmigimgsmasohlme, the one
E£SE and szELches ReiX gem the XeBGh Fg dez
Mrttter or their silage allows high sweets ? &em cheap
in which 'aeriste'Ilmng Is, was created.
The Txs raMiseh designed by : zr tests Naschin
does i draw iron dn ti iisr is ribbon located ? &-
seehisen dadu'ch from ass disde ?
1.-a zotferende Z re-4Lhlge Txommel mlt'louder
i. nseY-ss3mi3endeR SisillSttclK which ei
a high eßhwinaigiceit rB'tensrtig ir-
&en Tnd to give in
and then a break: Let's prevent it.
H. Ia. a gcie Beisigmi aB achieve jLst the bats-
trsrnmel a&e e elected d&ßE snr half
di6i3 boards rubbed Tßird. (Often siaä boards
something gwSlt., sodsss egg iron sanzeD. Broad
to the ele middle Zer : e : Lnlgt wILr what disadvantage
umpteen auswlzjrt,
111 < The board =iT& in r Brehricistmg eiBführung
where-a transporter is omitted<
Longing claim : teTreinigugsmaBh2n.
Characterized by the fact that they, in contrast to the im
straps &Bchis. eB. a.-ns eiTier Bit'high Se<-
soB<nF eSt : roterende 6 teLSgen rowmel
Number of horses arranged next to each other soh'«d.ngan des
Steel sheets, which, 'am a'ch with curved boards
good ReiiiiaTmg z'o. achieve, snr so wide it. that s's the
MM, the board is cleaned and there is ? obei drch die
high speed of the drum, at the same time the boards d'B. deer
be transported by the machine.