VO=iet
Terpiehtasg an sertn * W&Bmebehsnals
dieletraer Stoffe i eßssea : Ksa@a
satorteldt, ZU
agßsstmg ejß. dEaagieafSpagetg tsa&
Einetellwg in den
JM Brätes, di der teraises Beseittmg ? & nic&t cer
sehleo
leite. aden Mate : riallea# beispielweiae dez ! ir (M thexuo-
naoh d= Verfahren 4or dielek-
Jm bochfrequenten arix ; iteni be-
darf es in Abhängigkeit von. der jeweiligen lttaterialbsohaf
: fenheit
b&BRlieh einer Anpassung es Seräes sä de Bnegiösafhrangs
leiing, Die ? peis's. T : derartiger Senate ist seist ßnayEESetrise
d*h. esrt äaa in dr beiäsa Ble2 ? a. en aa. Brde bEW* Hesse
lieg
(Aflaßglekiree), während d adey (ybeitsEIßee hoc&e
währ,-. j2, d die,
ey in aei HeE jLla easiHssl
U-her In taut all-au Fällen yoaxialkabel*
a . g is eise Lnsipielle ghaltss s. er deratiea, Asp&a
auxiggvorrl. olitung dargestellf, *'-Die : tot, hier als
deasan eine Platte (itutlage--T-, lektro")
t mit dem Maatel der ko=i-aler, Fno : rgiesuf
erbsds. stSe BaiRgassa fp de. Benfrie AXen dieser
sind eieereeito die mt5-Z1iohst
an dem Zu£Uhrw4sk4-, bel 1 uxid endererseite die Ein-
sias ds eries i&dea. Resasaeie Siaßs SatXage&
und L2.,
aa. & LS
BOraa. g ee&Sg aaarei&e $e gsiig. seraa s &abaß&
esse AB9eNaggs§es. T s ei 'eas. BaNsasasi
s leiM dis&rei saß&eisai ess ds $in&
ssNTa&lB&Täs. ei eSs ingaags eeie
s& isbaendere hi aaeeee i is. $ sßa e x.
aeten irte inebeson4ere bei Waralwasoeu# cUe etne ZTwär=m des
im
bearbeitenden G-utes auf dielektrischem Wege bewirken, mit
r die an
Hrdu bzw. Sasss liegende AMflageSlekirode (Arbeitstisch) inabe-
ooJer : zwischen Arb it-etisch und einer er=dplattet eiiigebaut
und
r
t&'eanMr angeordnet tsid ? 11 Hsnd'iffen verseilen siad
veyslL-
bar
ist ein derartiges, erfindunsemäss de. art ufjsbsutes
de,
ßerät dargestellt. Das eigentliehe Anpaaemserät beiisdei sich
swischen em Arbeitstisch 2 md eier Grundplatte (Montaoplte)
3
Sisohea. diesen beiden Platten 2 tmd 3 sind gK ? i loieh rebare
B.-'-r. äfietallrige 4 d 5 beieplolsweise Sbereiaander nrdnt
und
un
ü-Aietallriiige 4 und 5 belep-iolawalso überoixmider d
swsssi sit HKndgpi. ffen 6 m& ? Tersehen, p'crh Brui ;
mYG diasr
andiaeallrine iai ia. efher wais ßine Ternderse : ; dor beiden
Li L1 und L2 entspreche d Fig. 1 möglich.
i : j3 beispicle-c. is-2 Ausführung des inneren Aufbaues ist.
cüs Fij. 5
erkenn. bar, diG tnen Hcrisoa-talsemitt durch die Anordnmj
Fig. 2
von r : ten geeehcn darßtcl3. t. Der Matel der führMfjslitung
1
jst direkt mi dem 9Qh. txae der Vorrichtung verbunden Die durc
den
etallrisg 5 einzustellende Induktivität L1 (entsprechend Fi.
) iet
eine Sp''< 8 mit PJjv"-es
5 d. t Hilfe dee Handgriffes'7 wird über ein Isolierctiick
9 ein
Kontakt 10 bewegt. der die jSizmpfüa. en der Spitle 8 mit iaem
Metall-
b'el H verbindet. Dieser Metallbügel ist an eines rrchfhrüN
bolzen 12 befestigt, der durs die Arbeitsplatte 2 isollert
durch-
fährt dr (Fig. 2). Diese Düehfuhrungsetelle e&tsprich elek-
triüch dem Punkt ì ; in Fig. 1.
hren& ßioh an der Spule 8 nur verschiedene Abgriffe einstellen
lassen, ist die Induktivität L2 (Pig. 1) stetig 1,'-"ie ist
in Fi3 ein isoliert a agbrachter ringfrsiger Metallbgel 14$
der
dnch einen verschiebbaren Sentakt 15 si einem Gehäeses'ing
16
e $ja Brde liegt) verbunden it Die laolierstoke 17 iasn sur
B'ßfeati'ßne'eß BüIs 4 D entat 15 jst mit Hilfe eines leo-
ließtekes Dsdl m Ring 4 verbunden uad ivird bei d : Loseß
Rgss sdt Hilf dee B<mdiffoa $ Tersoheben* De3 ? He'taM.
bl 14
it iederM sit einem iaoliart dyc die Deo&platte hin*ch
fShrten Stift verbmden der ebenfalls das Potnt1Al dos
S
Brnteß 13 (Fig. 3) ai
ila s (nfchl der ! 3UrchführUnSse-tift 1-2-als a=h der
18 da$ gloiche Potential. und zwar das der- Arw : tt1 {. :
kt=Qd3 haben.
Bussen sie mit dieser lektrode verbanden werdea ae escde
j faz gt4, schleht
dr argst m& Anerd&ußg (Flg2} & einfacher Scise
ds&m'oht
ae die DMychfahragsstifte IS and 18 8y Befestigung dey StreN
M-d ; ie % rbeiteelektrode Irervendurig finden,
Ale weitere Aasfahrss empfiehlt es sieh die beiden raze 4 und,
tetHbar xa. m&eea am ei der Bearbeituag mehrerer jleic
ßtiger WerRsike. sine rsoiebas y iaas eisest-. ea. n-
pasesa : amIieh s ss&hen* Ferner aie insllrise 4 .
sit icasgen bs MarM. epmgesmrtaa versehen oin
3 echatganeprüche
1 Zeiehnsng, 3 Fig.
VO = iet
Terpiehasg to sertn * W & Bmebehsnals
the third fabrics i essssea: Ksa @ a
satorteldt, TO
agßsstmg ejß. dEaagieafSpagetg tsa &
Einetellwg in the
JM Roast, that is, the disposal of teraises? & nic & t cer sehleo
direct. aden Mate: riallea # for example dec! ir (M thexuo-
naoh d = method 4or dielek-
Jm high frequency arix; iteni be
may it depend on. the respective lttaterialbsohaf: fheit
b & BRlieh an adaptation es Seräes sä de Bnegiösafhrangs
leiing who? piss it off. T: Such a Senate is seist ßnayEESetrise
d * h. esrt äaa in dr beiäsa Ble2? a. en aa. Brde bEW * Hesse lying
(Aflaßglekiree), while d adey (ybeitsEIßee hoc & e
while, -. j2, d the,
ey in aei HeE jLla easiHssl
U-her In taut all-au cases yoaxial cable *
a. G is iron Lnsipielle ghaltss s. er deratiea, Asp & a
auxiggvorrl. olitung shown, * '- The: dead, here as
deasan a plate (itutlage - T-, lektro ")
t with the Maatel the ko = i-aler, Fno: rgiesuf
erbsds. stSe BaiRgassa fp de. Benfrie AXen this
are eieereeito the mt5-Z1iohst
on the to £ Uhrw4sk4-, bel 1 uxid endererseite the entry
sias ds eries i & dea. Resasaeie Siaßs SatXage &
and L2.,
aa. & LS
BOraa. g ee & Sg aaarei & e $ e gsiig. seraa s & abaß &
eat AB9eNaggs§es. T s ei 'eas. BaNsasasi
s leiM dis & rei sat & eisai ess ds $ in &
ssNTa & lB & Täs. ei eS ingaags eeie
s & isbaendere hi aaeeee i is. $ sßa e x.
aeten irte inebeson4ere at Waralwasoeu # cUe etne ZTwär = m des im
to be processed dielectrically, with r the an
Hrdu or Sasss lying AMflageSlekirode (work table) inabe-
ooJer: built between the work table and a flat plate and
r
t &'eanMr arranged tsid? 11 Hsnd'iffen strand siad veyslL-
bar
is one of those inventions. kind ufjsbsutes
de,
device shown. The actual adjustment device is at hand
Between the work table 2 and the base plate (mounting plate) 3
Sisohea. these two plates 2 tmd 3 are gK? i loieh rebare
B.-'- r. äfietallrige 4 d 5 beieplolweise Sbereiaander nrdnt and
U.N
ü-Aietallriiige 4 and 5 belep-iolawalso überoixmider d
swsssi sit HKndgpi. ffen 6 m &? Tersehen, p'crh Brui; mYG diasr
andiaeallrine iai ia. efher wais ßine Ternderse:; there both
Li L1 and L2 correspond to FIG. 1 possible.
i: j3 example-c. is-2 Execution of the internal structure. cüs Fij. 5
recognize bar, diG tnen Hcrisoa-talsemitt through the arrangement Fig. 2
from r: ten geeehcn darstcl3. t. The matel of the management 1
jst directly with the 9Qh. txae of the device connected The thru
etallrisg 5 to be set inductance L1 (according to Fi.) iet
a Sp ''<8 with PJjv "-es
5 d. The handle 7 is inserted via an insulating piece 9
Contact 10 moved. of the jSizmpfüa. in the Spitle 8 with iaem metal
b'el H connects. This metal bracket is attached to a guide
bolt 12 is attached, which is rolled through the worktop 2
drives dr (Fig. 2). These ducts are elec-
triüch the point ì; in Fig. 1.
hren & ßioh only set different taps on the coil 8
let, the inductance L2 (Pig. 1) is continuously 1, '- "ie is
in Fig. 3 an insulated ring-shaped metal bracket attached
with a movable Sentakt 15 and a housing 16
e $ yes Brde lies) connected it the laolierstoke 17 iasn sur
B'ßfeati'ßne'eß BüIs 4 D entat 15 jst with the help of a leo-
lasstekes Dsdl m ring 4 connected uad ivird at d: Loseß
Rgss sdt Help the B <mdiffoa $ Terso lift * Qe3? He'taM. bl 14
it iederM sit an iaoliart dyc the deodorant & tray
The lead pin is also connected to the potentiometer
S.
Brnteß 13 (Fig. 3) ai
ila s (nfchl der! 3UrchführUnSse-tift 1-2-als a = h der
18 da $ global potential. namely the der- Arw: tt1 {. : have kt = Qd3.
Buses will be connected to this electrodeea ae escde
j faz gt4, schleht
dr argst m & Anerd & ußg (Flg2} & simple Scise ds &m'oht
ae the DMychfahragsstifte IS and 18 8y attachment dey StreN
Md; Find the Irervendurig working electrode,
All further carrion recommends it see the two raze 4 and,
tetHbar xa. m & eea am ei the processing of several jleic
ßttiger WerRsike. sine rsoiebas y iaas eisest-. ea. n-
pasesa: amIieh s ss & hen * Furthermore aie insllrise 4.
sit icasgen bs MarM. epmgesmrtaa provided oin
3 echatgane claims
1 drawing, 3 fig.