8abelvereohraubung
Die Erfindung betrifft eine tabelversohraubnng.mit
einer Muffe, die ein ®uasengewinde aufweisen Scann
sowie mit einer in die Durohtrittsöffnugg der Haffe
quer zu deren I#ngeriohtung beiregbaren äle@challe
zur Zugentlastung, die mit Schrauben spannbar an
der fte gelagert ist.
nie Ilemoeohellen bekannter Zabelverschrm<nbangen
weinen glatte älemtläohen auf, so das eine' sehr
starke Xlemakraft aufgewandt werden mu8, um eine
eipigerwassen anereicbende Zugentlastung zu er-
zielen. Da die tlerechellen bei den bekannten
1Cabelversahraubungen@duroh Giußteile gebildet sind,
haben diese äleaasachellen keine Bleatioität, nQ
daß sie sieh nicht an das au entlastende Ubel
anpassen können.
äia weiterer besonderer Nachteil bei den bekannten
1abe.Lvz-x#schr.zubuigen liegt darin, daßp änoln,die
mit c)ln.ei Stnhldrahtbawehrung, einer Stahldra'o tu:iitelung, einen Abnchirmgeflecht
oder dgl. unter einem Deel-autel_ veraehen sind und bei
deren
diese Stahldraät»ntelung oder dgl. geerdet'werden soll, sehr umständliche
Arbeiten
mit diener Erdung verbunden sind. Die Stahldrahtunmantel
ung oclar dgl. rouß hierfür nämlich zunächst auf einem Teilstück nach Entfernen
des Deck=-ntels aufgeschnitten werden, wonach die durch den Schnitt. gebildeten
freien Enden umgeschlagen und in eine besondere- K l amavorrichtung der Kabelverschraubung
geklemm, werden müssen.8abel stereo robbery The invention relates to a tabelversohraubnng.mit
a socket that has a male thread
as well as with one in the Durohrittsöffnugg the Haffe
across to their alignment, ale @ challe can be moved
for strain relief, which can be tightened with screws
the fte is stored.
never fear Ilemoeohellen known Zabelverschrm
weep smooth elderly, so the one 'very
strong Xlema force has to be expended in order to achieve a
self-sufficient strain relief to
aim. Since the tlerechellen with the known
1Cabelversahraubungen @ duroh cast parts are formed,
these äleaasachellen have no bleation, nQ
that they do not look at the exonerating evil
can customize.
also another particular disadvantage with the known
1abe.Lvz-x # schr.zubuigen lies in the fact thatp änoln, the
tu with c) ln.ei Stnhldrahtbawehrung, a Stahldra'o.:. iitelung, a Abnchirmgeflecht or the like under a Deel-autel_ are shown around and is geerdet'werden at which this Stahldraät "ntelung or the like, very cumbersome works with ground connected diener are. The Stahldrahtunmantel ung oclar like. Rouß for this purpose first of all cut open on a section after removing the cover, after which the cut through. The free ends formed must be turned over and clamped in a special clamping device of the cable gland.
Eine bekannte Käbelvereehraubung hat den Nachteil,
daß die Spannschrauben für die Klemmschelle an
einem
eechekantförmigen Abschnitt der Nufte jeweils quer über eiu Eck diesen
Sechskanten verlaufen, so daß die Schrauben zur- auereichenden Führung verhältniamä®eig
lang ausgebildet werden müssen und
meint über die Umfangsflächen-des
sechskantförmigen Abschnittee vorstehen, oo daß sie Verletzungen verureachen
können..A known Käbelvereehraubung has the advantage that the clamping screws for the clamping clip in a eechekantförmigen portion of Nufte each extend across EIU Eck these hexagons the disadvantage, so that the coil zur- except be calibrated guide must be formed verhältniamä®eig long and thinks about the peripheral surface of the hexagonal sections protrude, oo that they can cause injuries ..
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine
Kabelverschraubung
der eingangs beschriebenen Art
so auszubilden= daß bei einfachem
Aufbau eine
sichere Klemmtrug des .Ubele geeiäärleistet ,ist.
Ferner
soll eine Stahldrahtumoantelung oder dgl.
den Kabele in einfa:
her Vei®e geerdet werden können.
Weitergin lieg der
Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Spaunaohrauben der Klemmschelle derart auzuordnen,
daß sie in keinem Fall Über die timfaügafltahen der Auffe vorstellen können.
Bei einer ga3Qlverachraubung mit einer Muffe, die
ein Auflgeugewr:de aufweisen: knnn, sowie mit einer
in die Durclitr;:,-tt®bäfnung der Muffe quer zu deren
inr@a Thun reuegtaren Klemrcehelle zur Ztgent-
l.datung, die elS'cticauben, spannbar an der Muffe
gelagert i.ay, #.-ioiot die Schelle erfindungegemäB
an ihrer Sps-nnfläuhe wenigstens einaÜ vorstehenden
Vorsprung auf. -B'et!.i 'estziehen der Klommachelle
gegen das durch die Durchtzitt®öffnung der Muffe
geführte Kabel wird dieser Vorsprung in den Umfang
deƒ Kabele eingedrückt, ®o saß die Klenmachelle und
damit die Muffe foruachlüsoig mit dem Kabel ver-
bunden ist Land ein ®ehr fester Halt des Kabels in
der Kabelverschraubung gewährl®i®$et ist.
Nach einem weiteren Merbnal der Erfindung ist der Vorsprung stegfösmig mit v®rouge!eee
opitzwinkliger gante ausgebildet. Dadurch ist bei einfachem Zufbau eine starke gorm®chlüssign
Verbindung zwischen der . Muffe und dem durchgeführten Kabel gerKhrleiatet.. Zweckmäeeig
ist der Vorsprung aueaclüies®lich im mittleren Bereich _de®gten Teiles der Klemmschelle
vorgesehen" ®o-da3 sueochlienelch der den größten .Klemmdruck auf das Kabel ausübende
Bereichder zleanmechelle mit . dem Vorsprung in da® Kabel gedrückt
wird.
Der Vor®pxung läßt ®ich in einfacher Weine herstellen,
wenn er als Sicke ausgebildet ist, wobei
die Klemrnchelle zweckmässig
durch einen gebogenen _ Blechstreiten gebildet ist. Damit
der Vorsprung in keinem `all zu tief in.den Umfang
den gäbel9 eindringen kann:, liegt der Yoreprung in der Mitte
zwiBChen
den Seitenkanten der da8 die seitlich des Vorsprunges befindlichen
Bereiche der Klemmschelle sich am Umfang des Kabeln abstützen können.The invention has the object of providing a cable gland of the initially described kind so that with a simple construction form = geeiäärleistet a secure clamping of the illusion is .Ubele. Furthermore, should a Stahldrahtumoantelung or the like in the Kabele simp. Vei®e can be grounded forth. Furthermore, the invention is based on the object of arranging the spa hoods of the clamp in such a way that they can in no way imagine about the timfaügafltahen the Auffe. In the case of a ga3Qlverachraubung with a socket that
an Auflgeugewr: de have: knnn, as well as with a
in the Durclitr;:, - tt®bäfnung the sleeve across to their
inr @ a Thun reuegtaren Klemrcehelle to the Ztgent-
l.datung, the elS'cticauben, can be clamped on the sleeve
stored i.ay, # .- ioiot the clamp according to the invention
at least one of the foregoing in their plenum
Head start. -B'et! .I 'est pulling the Klommachelle
against that through the Durchtzitt® opening of the sleeve
This ledge will protrude into the scope
deƒ cables pressed in, ®o sat the Klenmachelle and
so that the sleeve foruachlüsoig with the cable
bound is a ® very firm hold of the cable in
the cable gland is guaranteed.
According to a further feature of the invention, the projection is formed in the form of a bar with a v®rouge! Eee opitzwinkelgante. This creates a strong gorm®chlüssign connection between the. Sleeve and the inserted cable gerKhrleiatet .. Zweckmäeeig aueaclüies®lich is provided the projection in the central region _de®gten part of the clamp "®Ò-da3 sueochlienelch the zleanmechelle the largest .Klemmdruck on the cable engaged with Bereichder. The projection in DA® cable is pressed. the Vor®pxung can ®ich easily wines produced when it is formed as a bead, which is practical Klemrnchelle formed by a curved plate _ argue. Thus, the projection in no `all too deep in.den extent invade the gäbel9 can :, the Yoreprung is located in the middle of the side edges of zwiBChen DA8 can be supported on the periphery of the cables, the areas of the clamp side of the projection located.
vorteilhaft weist die Klsmmnchelle in ihrem mittleren
fiten
Bereich einen gleichen ®der grösseren IrUmmungsrhdiue als die
Durchtrittaötfnung der Muffe -auf, so . daS 'Kabel mit sehr
verschiedenem Durchmesser in ein und derselben fabelver®chraubung
®ich er geklemmt werden können.advantageously, the Klsmmnchelle in its central region has a same Fiten ®The IrUmmungsrhdiue larger than the Durchtrittaötfnung the sleeve -on do so. that cables with very different diameters can be clamped in one and the same fabelver® screw connection.
In weiterer Ausbildung der Erfindung liegt die
Klemmschelle in einem Querschlitz der Muffe, der vorzugeweise in der
Längsmitte einen am Umfang mehrkant-bzw. ®eeb.gttbrzigen Abschnittes
der Muffe vorge-.-gehen ist. In diesemmn Schlitz ist die Klemmschelle:
geschützt angeordnet, derart, daB sie nicht über die
Umfangsflächen
der Muff® vorstehen und deshalb auch
keine Verletzungen verursachen
kann. In a further embodiment of the invention , the clamp is located in a transverse slot of the sleeve, which is preferably in the longitudinal center a polygonal or on the circumference. ®eeb.gttbrzigen section of the socket has -.- proceeded . The clamp is located in this slot in a protected manner, in such a way that it does not protrude beyond the circumferential surfaces of the Muff® and therefore can not cause any injuries.
i einer.-bevorzugten Ausführungsform den Erfindung®-gegen®tanden
liegen die in Durobgasausnehmungen der Nutte geführten Spann®obrauben parallel
zu den ihnen
benachbarten Flohen den Mehrkantabachnittes, @so daS
sie auch bei verhültni®mäaeig groeaer länge nicht
über die timiangefl#chen den Mehrkantab®ohnitte®
vorstehen.-Besonders zweckmässig ist es, wenn: die
Köpfe der Schrauben versenkt in dem mehrntfüig®n
Anschnitt abgestützt sind und wenn die in den Schlitz
ragenden Schrauben in G®wind®auenehmuen an dab-
schnitten der älemmechelle gelagert sind. Bei dieser
Ausbildung führen die Spannschrauben beim Spannen
der glemmachelle in ihren längerichtuen keine
Relativbewegung zur Muffe aus, so daß ein Hervor-
treten .der Spannachrauben beim Spannen der=emmm®
schelle über die Umfangsflächen der ffe, anege®
schlossen ist. _
Die- erfindungegemäase belverschraubu kann noch wesentlich dadurch verbessert worden,
daß der Vor-Sprung der Klemm®chell® elektrisch leitend mit -einem vorzugsweise:
durch einen Gewindeabschnitt gebildeten Befestiguateil der Muffe verbunden ist.
Bei dieser Ausbildung der belversohraubung ist e® in sehr einßächer Weise möglich,
beiepiel®-weiÜe eine Stahidrahtummntelung oder dgl. de® Kabel®, die von einem Deckmantel
aus Isoliermaterial wie PVC umgeben ist, zu erden, der Vorsprung ohne weiteres durch
den Deckmantel hindurchgeführt und in =mittelbaren Ken mit der Stahldrahtunteluoder
dgl. gebracht werden kann. Dies bann beispielsweise dadurch erfolgen, daß
der Deckmantel des Kabeln im Bereich der Klemmir®chelle geS:Cfnet
wird, so daS .dann der Vorsprung der Klemmschelle beim Spannen unmittelbar
gegen die Stahldrahtummanteluoder dgl. gedrückt
wird und diese elektrisch leitend nit deal Befeetigunge®
teil verbindet,. Erfolgt das Öffnen den Deckmantels
durch- rblon, Jo wird das -Kabel >@aecssiget::ei®@
zunächst in dIe Nhffe eingeführt, wonach vor dem.
Befestigen der Klemmachell® eine Feile in dem Quer-
schlitz der Muffe geführt hin und her bewegt wird,
bi® der Deckmantel des Kabels in ausreichender Grösse
geöffnet ist. .nach wird die Klermschelle netzt
und gespannt
Zursielhn' Ater eloktrisch leitenden Verbindung
zwischen dem Vorsprung der 13.e-LizQehslle und den En-
fe®tigungst®il der Yäuft®besteheen -
die Klemmschelle' -
die Spannschrviben und die Muffewne g aus
elektrisch leItfähigem Material® -
Die Öffnung wird Im foendsn anhand des in dien
Zeiehau®n daeGortellten A,$ nnga$eispieles
her erldutmrt. e sind dargestellt in.
Pitl°e- eine e-rgindusgenbelverschraubung
in Seitenansicht mit im Schnitt gezeigter
e
Fig e 2 : die - Kabelver®chraubuch Yig.l in Ansieht
von rechts., jedoch ohne SFanebraub®n,
Wie die Fig. I und 2 zeigen, weist eine erfIndung®-
geää®®e Kabelverschraubung eine haenf$rmige Muffe
auf, die am einen LPnde einet:. Auaseewindeabechnitt 2
und a1 anderen: Ende einen Sechsntabschnitt 3 be®-itstfl
dessen parallel verlautende, ®ich gegenüberliegende -
Au®®eniUchen 4 b. jeweils einen gröe®eren
Ab-
stand v®neimander haben als der rchmeseer äe®
AVssüngewindeabschnltten 20 Zvechlen dem 'Aunsenge-k
windeabschnitt 2 und dem Sech®kantabachnitt 3 ist
swe®kmä®ei4g eine faenut 6,. beispielsweise r
die Anordnung einer gidshtung vorgesehen® Die
Muffe 1 weist eine dur*ehend zylindrsehe 9 koazial
zu ihr liegandc chtt®bohru7 ztDurchführen
einge Kibjlo oder- dgl&autC- -
In der Mitte das --Stich ntab®ohnittea` 3 Ist ein
Queroöhlitz- 8 vorgesehen, dessen Bodenfohe 9 in
der Mittelachcg der Nüff'e 1 liegt. Der Querschlitz 8
ist etwa halb so breit ',wie der Sec nb®chnit$ 3.
in dem Quernchlitdas cakanbsahnittee 3 et
eine . Klemm®ehelle 10 aerdnet g die je nach Stellung
relativ zur Hufte 1. inde®t mit ihrem ia a2.ner in®
LE@@E@'ßß°@
liegenden 11 :lia dem
fUhrt ist und zu£' 'i`t eine (Querschlitz
entsprechende Breite n2bueot¢ 'jado@h euch
Ger.- stet eieo uaZenizvo am 2mde
de® SechWnbeeften 3 -eine z63 iesen Ido
m
offene Auaeparung orflhon o wobei a,tz gor -rß-
liehe Teil des 8® -nbecbnitt rech
dieser äueaparodoppelt mc breit wie `in . . 1
dargestellt auebilet tat.
Das gekrümta MittG-2il 22 deie ühelle 109
dessen mg . bei rgeotellten
fUhrungebeispiel gleich dem KrUmmaung®radius der
Bohrung
7 der Nutte 1 ist, ist in seinem mittleren
Bereich
mit einer über die Klemmfläche 14 vor-®tehenden Sicke 13 versehen,
die im Querschnitt gemäß Fl.g.l spitzwinklig aueg®bildet ist und . seteckmäa®ig
eine schärfe innere Kants 15 aufweistr Der ärümmung®radius dar inneren gante
15 der
Sicke I:3 ist zweckmä®®ig grösser als derjenige des gekrümmten Mittelteilen
12 der xlemmechelle 10, derart, daß die Sicke 13 in ihrem mitteleren Bereich
am weitesten über die Klemmfläche 14 der glea®®ohelle 10 vorsteht und an ihren Enden
im weeeutlichen:etetig in die. Kl®mmflläche 14 übergeht Paralle.su@ ach ®eeeht
- zur Bodenfläche: 9 den Quereohlite®e 8' liegenden Ausentlärhen
4 de® Sechskant. abschnitten 3 der dufte l sind in diesem
auf der
denn Querschlitz 9 gegenüberliegenden Seite Durchgangeboh#ruagen:16
vorgesehen., deren der :Boden-fläche g abgewandte Abschnitte
17 als !:m Durchmesser erweiterte Senkbohrungen au®geführt sind. In
den
Bohrungen= 16,. 17 ist jew®ila eine =Spannschraube
18 -gPig.1 gelegerts deren Kopf 19 an dem Seehenbschnitt
3 In der Senkbohrung 17 liegend abgestützt ist. Die- Spann®chrauben
18 sind in Gevind anenebmungen 20 der Endschenkel 11 der äleemaohelle
14
mit Gewinde geithrt, so daß die Klemme chelle 10 durch
Drehen: der Schrauben 16 in die.Muttenbohrung 7 quer
au deren längsrichtueg zum Memmen einen Kabele bewegt werden kann.
Beim
Spannen der Klemmechel®_ 10 drückt eic-h die Siok®
13 in den Umfang des geklemmten Kabel® ein, so daß dieses
im seiner Läugsriohtung formechltissiß gehalten ist. Die . Sicke 13
kann dabei in elektrisch leitenden Kontakt mit einer unter dem Deckmantel
de®
Labels befindlichen-St®hldrahtummantelung gem braclit werden, ®®
daß diese ntelung ohne
besondere zusätzliche Arbeiten bei Erdung
der
. Muffe 1 ebenfalls geerdet ist. In a preferred embodiment of the invention, the clamping screws guided in Durobgas recesses in the groove lie parallel to the neighboring fleas of the polygonal section, @so daS They do not even with a relatively large length
over the timed area the Mehrkantab®ohnitte®
It is particularly useful if: the
The heads of the screws are countersunk in the Mehrntfüig®n
Bleed are supported and if the in the slot
protruding screws in G®wind®
Sections of the älemmechelle are stored. At this
Training lead the tensioning screws when tensioning
the glemmachelle in their long-lasting none
Relative movement to the socket, so that a protrusion
step. of the tensioning screws when tensioning the = emmm®
clamp over the circumferential surfaces of the ffe, anege®
is closed. _
The belverschraubu according to the invention can be significantly improved by the fact that the preliminary jump of the Klemm®chell® is connected in an electrically conductive manner to a fastening part of the sleeve, which is preferably formed by a threaded section. With this design of the ventilation hood e® is possible in a very simple way, beiepiel®-white a steel wire sheathing or the like. De® Kabel®, which is surrounded by a cover jacket made of insulating material such as PVC, to earth the projection easily passed through the cover jacket and in = indirect Ken with the Stahldrahtunteluoder the like. Can be brought. This spell, for example, take place in that the cover of the cables in the area of Klemmir®chelle agg: Cfnet is, the .then the protrusion of the clamp structure during tightening immediately pressed against the steel wire casing or the like
becomes and this electrically conductive nit deal fastenings®
part connects. The cover jacket is opened
durch- rblon, Jo will be the cable> @aecssiget :: ei® @
first introduced in the vicinity, after which before the.
Fasten the Klemmachell® a file in the transverse
slit of the sleeve is guided back and forth,
bi® the outer sheath of the cable in sufficient size
is open. .after the Klermschelle is used
and excited
Zursielhn 'ater electrically conductive connection
between the lead of the 13.e-LizQehslle and the end
fe®tigungst®il of Yeh uft®besteheen - the clamp '-
the clamping pulleys and the socket thread g
electrically conductive material® -
The opening is im foendsn based on the in dien
Draw the gortellen A, $ nnga $ example
here erldutmrt. e are shown in.
Pitl ° e - an e-rgindusgenbelverschraubung
in side view with shown in section
e
Fig e 2: The - Kabelver®chraubuch Yig.l in view
from the right., but without SFanebraub®n,
As FIGS. I and 2 show, an invention®-
geää®®e cable gland a hook-shaped sleeve
that unites at one end: Auase thread section 2
and a1 other: end a sixth section 3 be®-itstfl
its parallel, opposite -
Au®®eniUchen 4 b. each one gröe®eren waste
Stand by each other as the rchmeseer äe®
AVssüngewindeabschnltten 20 Zvechlen the 'Aunsenge-k
thread section 2 and hexagon section 3
swe®kmä®ei4g a faenut 6 ,. for example r
the arrangement of a gidshtung provided® The
Socket 1 has a continuously cylindrical 9 coacial
to her liegandc chtt®bohru7 ztDaufführung
some Kibjlo or - like & autC - -
In the middle the --stich ntab®ohnittea` 3 is a
Queroöhlitz- 8 provided, the bottom foil 9 in
the central axis of Nüff'e 1 lies. The transverse slot 8
is about half as wide as the Sec nb®chnit $ 3.
in the Quernchlitdas cakanbsahnittee 3 et
one . Klemm®ehelle 1 0 aerdnet g depending on the position
relative to the hip 1. inde®t with your ia a2.ner in®
LE @@ E @ 'ßß ° @
lying n 11 : lia de m
and to £ '' i`t a ( transverse slot
corresponding width n2bueot ¢ 'jado @ h you guys
Device - eieo uaZenizvo on 2mde
pin the® six- bedroom 3 -a z63 his ido m
open Auaeparung orflhon o where a, t z gor -rß-
borrowed part of the 8® -nbecbnitt calc
this outer space is twice as wide as `in. . 1
illustrated auebilet did.
The curved MittG-2il 22 deie ühelle 109
its mg. at rgeotellen
The guide example is equal to the KrUmmaung®radius of the bore 7 of the groove 1, is provided in its central area with a bead 13 protruding over the clamping surface 14, which is acute-angled in cross-section according to Fl.gl and. Seteckmäa®ig a sharp inner edge 15 aufweisistr The radius of curvature of the inner edge 15 of the bead I: 3 is expediently greater than that of the curved middle part 12 of the xlemmechelle 10, such that the bead 13 is widest in its central area protrudes over the clamping surface 14 of the glea®®ohelle 10 and clearly at its ends: steadily into the. Kl®mmflläche 14 passes Paralle.su @ ach ®eeeht - to the bottom surface: 9 the Quereohlite®e 8 ' lying Ausentlärhen 4 de® hexagon. 3 portions of dufte l in this because transverse slot 9 opposite side Durchgangeboh # ruagen on: 16 is provided, of which the. g soil surface facing away portions 17 as: are au®geführt m diameter enlarged counterbores!. In the holes = 16. 17 each is a = clamping screw 18 -gPig.1 placed, the head 19 of which is supported on the section 3 lying in the countersunk hole 17. DIE Spann®chrauben 18 are anenebmungen in Gevind 20 of the end legs 11 of the äleemaohelle geithrt 14 with threads so that the clamp 10 by rotating chelle: transverse au längsrichtueg for cowards a Kabele can be moved of the screws 16 in die.Muttenbohrung 7 thereof. When the Klemmechel®_ 10 is tightened, the Siok® 13 presses into the circumference of the clamped Cable® so that it is held in its correct direction . The . Bead 13 can thereby in electrically conductive contact with a DE® under the cover label located gem-St®hldrahtummantelung be braclit, ®® that these ntelung without any special additional work by grounding. Sleeve 1 is also grounded .