Modellbezeichnung :
Kombinierter Apfelteiler und Kernhausentferner aus einem auch
zwei Teile.
Die vorliegende Neuerung ist ein Gebrauchsg6genstand, wodurch
im Haushalt und in den einschlägigen Geschäftsbetrieben viele
Arbeitsgänge eingespart, werden, ferner gegenüber einem Messer
den grossesn Vorzug hat gleiche Schnitten zu schneiden, auch das ausschneiden des
Kernhauses erspart. Model name:
Combined apple cutter and core remover from one too
two parts.
The present innovation is a commodity, whereby
in the household and in the relevant business operations many Work steps are saved, also compared to a knife
The greatest advantage is to cut the same cuts, which also saves cutting out the core.
Aus der Zeichnung ist die Neuerung Abb.1 in Draufsicht Abb. 2 und
3 im Querschnitt Schnitt A-B veranschaulicht.From the drawing is the innovation Fig.1 in plan view Fig. 2 and
3 illustrates in cross section section A-B.
Die vorgesehene Teilung i - 18 a kann in seiner Anzahl beliebig sein.
Abb. 1 zeigt die äussere Fassung b die zum halten des Apfelteilers und lernhausentferner
dient. Die Schnittmes-
ser a 1-18 sind oben gleichlaufend dagegen am eigentlichen
1
Schnitt c leicht gewebt oder von innen nach aussen konisch verlaufend zum leichteren
Durchschnitt des Apfels gehalten, ferner ein Kernhausentferner d,welcher vom Einstich
aus nach oben konisch erweiternd verläuft. Abb. 2 Schnitt A-B zeigt den kompinierten
Apfelteiler und Kernhausentferner zweiteilig.The provided division i - 18 a can be of any number. Fig. 1 shows the outer version b which is used to hold the apple divider and learning house remover. The cutting ser a 1-18 are at the same time at the top on the other hand
1
Section c is lightly woven or tapered from the inside to the outside to the lighter section of the apple, furthermore a core remover d, which extends conically upwards from the puncture. Fig. 2 Section AB shows the composed apple divider and core remover in two parts.
Mit dem Kernhausentferner d wird das Kernhaus heraus gestochen und
anschliesend der Apfelteiler über den Kernhausentferner d herunter geschoben und
so die Teilung vorgenommen. bb. 3 Schnitt ASB zeigt den Apfelteiler mit dem Kernhausentferner
einteilig,somit wird das Kernhaus und die Apfelteilung auf einmal ausgeführt. (Kernhaus
entfernt und Lpfelschnitten geschnitten). Am Einstich des Kernhausentferner d befinden
sich wellen oder Sägeartige Zähne e um den Einstich in den Apfel zu erleichtern.
S c h u t z a n s p r u c h I.
With the core house remover d, the core house is pricked out and then the apple divider is pushed down over the core house remover d and the division is carried out in this way. bb. 3 Section ASB shows the apple divider with the core separator in one piece, so the core and the apple division are carried out at the same time. (Core removed and apple slices cut). At the groove of the core remover d there are wavy or saw-like teeth e to make it easier to cut into the apple. Protection claim I.