Eindrückbarer oder aufschraubbarer Austauschdeckel für ein Gefäß mit
luftempfindlichem Inhalt In Fachkreisen ist ein Spargefäß zur Verarbeitung von Klebmitteln
bekannt, an dessen Außenseite ein Pinselnapf angebracht ist, der durch einen Zuflußkanal
aus dem Hauptteil des Gefäßes gespeist wird und allein zur Entnahme des Klebmittels
bestimmt ist. Durch diese Einrichtung wird ein Luftzutritt in das Gefäßinnere unterbunden.Press-in or screw-on replacement lid for a vessel with
air-sensitive content In professional circles there is a savings jar for processing adhesives
known, on the outside of which a brush bowl is attached, which is passed through an inflow channel
is fed from the main part of the vessel and solely for the purpose of removing the adhesive
is determined. This device prevents air from entering the interior of the vessel.
Nachteilig ist hierbei, daß dieses Spargefäß jeweils aus einem größeren
Lagerbehälter, beispielsweise aus einem 5-kg-Kanister aufgefüllt wird, wobei Verluste
an flüchtigen Bestandteilen entstehen. Außerdem sind die bisher bekannten Kanister
dieser Art nicht gegen die Bildung einer Luftglocke im Inneren geschlitzt, so daß
die dem Kanister entnommene Materie bereits in ihrer ursprünglichen Struktur Schaden
nahm.The disadvantage here is that this savings vessel consists of a larger one
Storage container, for example from a 5 kg canister, is filled with losses
of volatile components arise. In addition, the previously known canisters are
this type is not slotted against the formation of an air bell inside, so that
the material removed from the canister already damages its original structure
took.
Der Erfindungsgegenstand ist geeignet in einfacher Weise der Entstehung
einer Luftglocke über den durch die Verarbeitung immer weiter absinkenden Flüssigkeitsspiegel
entgegen zu wirken. Dies geschieht, indem eines der bekannten Gefäße, das die Originalfabrikfüllung
enthält, seines regulären Verschlußdeckels entledigt und mit dem erfindungsgemäßen
Austauschdeckel versehen wird. In diesem Deckel ist eine runde Aussparung eingestanzt,
in der ein beidseitig offenes"Luftabschirmrohr"festgemacht ist, das der Höhe eines
Gefäßes angepaßt ist, aber mit seinem unteren Ende den Gefäßboden nicht berühren
darf. Das obere Ende-die Ausmündung-wird durch eine Pinselhülse oder einen Pfropfen
abgedichtet.The subject matter of the invention is suitable in a simple manner of creation
an air bell over the liquid level, which is continuously falling due to processing
to counteract. This is done by using one of the well-known vessels that are the original factory filling
contains, discarded its regular cap and with the invention
Replacement cover is provided. A round recess is punched in this cover,
in which an "air shielding tube" which is open on both sides is fixed, which is the height of a
The vessel is adapted, but do not touch the bottom of the vessel with its lower end
allowed. The upper end - the mouth - is held by a brush sleeve or plug
sealed.
Dieses Luftabschirmrohr kann im eindrückbaren oder aufschraubbaren
Austauschdeckel eines kleinen Gefäßes, als auch eines Kanisters angebracht sein.This air shield tube can be pushed in or screwed on
Replacement lid of a small vessel as well as a canister can be attached.
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt
und zeigt Abb. 1 in Draufsicht einen Deckel 1, in den eine kreisrunde Aussparung
2 eingeschnitten ist.Embodiments of the invention are shown in the drawing
and Fig. 1 shows a top view of a cover 1 in which a circular recess
2 is incised.
Abb. 2 zeigt im Schnitt einen eindrückbaren Deckel 1, in dessen Aussparung
2 ein Luftabschirmrohr 3 eingesetzt und festgemacht ist.
Abb. 3 zeigt im Schnitt einen aufschraubbaren Deckel 1, in
dessen Aussparung 2 ein Luftabschlrmrohr 3 eingesetzt und
f
; festgemacht'ist.
Schutzanspruch
?
Eindrückbarer oder aufschraubbaren Austauschdeckel für ein
Gefäß mit luftompfindlichem Inhalt,
Dadurch gekennzeichnet, daß in einen Deckel (1) eine kreis-
runde Aussparung (2) eingeschnitten wurde, in welche ein
Fig. 2 shows in section a push-in cover 1, in the recess 2 of which an air shielding tube 3 is inserted and fastened. Fig. 3 shows in section a screw-on cover 1, in
whose recess 2 is a Luftabschlrmrohr 3 used and
f
; is moored.
Claim to protection
?
Push-in or screw-on replacement cover for a
Vessel with content sensitive to air,
Characterized in that in a cover (1) a circular
round recess (2) was cut into which a