DE1630006A1

DE1630006A1 - Corner mirror (periscope)

Info

Publication number: DE1630006A1
Application number: DE19671630006
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Niehaus
Original assignee: GLASWERKE HALLER GmbH
Current assignee: GLASWERKE HALLER GmbH
Priority date: 1967-12-18
Filing date: 1967-12-18
Publication date: 1971-05-13
Also published as: DE1630006C3; DE1630006B2

Description

Winkelspiegel (Sehrohr)-Die Erfindung bezieht sich auf die Ausbildung eines Winkelspiegels (Sehrohr) für Fahrzeuge, inbbesondere für gepanzerte Fahrzeuge, mit«einem Kunststoffkern in einem metallischen Gehäuse.Angle mirror (periscope) -The invention relates to the training an angle mirror (periscope) for vehicles, especially for armored vehicles, with «a plastic core in a metallic housing.

Es sind Winkelspiegel bekannt, die:in einem Blechgehäuse oder eknem Kunststoffgehäuse einen durchsichtigen Kunststoffkern aufweisen, der @egen Zerkratzung der Oberfläche mit Glas beschichtet ist. Es ist auch bekannt, in einen Winkelspiegel für das eintretende Lichtbündel einen Zylinderspiegel einzubauen, um das Sehfeld zu vergrößern. Die Verwendung von Zylinderspiegeln ist jedoch insofern nachteilig, als eine Vergrößerung nur in einer Dimension oder einer Ebene erreicht wird.There are corner mirrors known that: in a sheet metal housing or eknem Plastic housing have a transparent plastic core to prevent scratching the surface is coated with glass. It is also known to work in a corner mirror to build in a cylinder mirror for the incoming light beam in order to increase the field of view to enlarge. However, the use of cylinder mirrors is disadvantageous in that than an enlargement is only achieved in one dimension or plane.

Die Erfindung schafft einen Winkelspiegel, insbesondere für gepanzerte Fahrzeuge, der wesentlich widerstandsfähiger als die bekannten ist und dessen Gesichtsfeld in zwei Dimensionen sowohl horizontal als auch vertikal vergrößert ist. Die bei den bisherigen Winkelspiegeln auftretenden toten Winkel sind weitgehend beseitigt.The invention provides an angle mirror, especially for armored Vehicles that are much more resistant than the known ones and whose field of vision is enlarged in two dimensions both horizontally and vertically. The at The blind spots that occurred in previous corner mirrors have largely been eliminated.

Zu diesem Zweck ist die Optik des Winkelspiegels (Sehrohrs) in ein Gehäuse aus A1-Druckguß eingesetzt. Ein solches Gehäuse ist einmal schlagfester als die aus den bisher benutzten Werkstoffen und zum anderen ist es dampfdiffusionsdichto Bisher konnte bei hoher Luftfeuchtigkeit die Feuchtigkeit als Wasserdampf, durch das Kunststoffgehäuse in den Kunststoffkern eindrigen, wo diese Feuchtigkeit bei Unterkühlung zu Beschlagserscheinungen führte, die zwangsweise die Sicht behinderten. Hinzu kommt, daß beim Einfrieren des Beschlages ein Aufquellen dew Kerns erfolgte, wodurch die Schutzgläser an den Enden abgesprengt und damit eine Verringerung der Durchsicht verursacht wird. Diese nachteiligen Folgen des Eindringens von Wasserdampf werden durch das Gehäuse als AhDruckguß vermieden.For this purpose, the optics of the corner mirror (periscope) are in one Housing made of A1 die-cast used. Such a housing is more impact-resistant than those made from the materials previously used and, on the other hand, it is vapor diffusion-proof Up until now, moisture could pass through as water vapor when the air humidity was high Penetrate the plastic housing into the plastic core, where this moisture is at Hypothermia led to fogging, which inevitably obstructed the view. In addition, when the fitting freezes, the core swells, whereby the protective glasses at the ends are blasted off and thus a reduction in the See-through is caused. These adverse consequences of the ingress of water vapor are avoided by the Ah die-cast housing.

Einen weiteren Schutz stellt die in dem Kunststoffkern angeordnete Sperre aus mehreren Schichten aus. bleioxydhaltigem Panzerglas dar. Die Schichten sind mit einem bekannten Verbundglasfilm miteinander verbunden. Die Verbindung zwischen dem Fanzerbleiglas und dem Kunststoffkern wird mit einer plastischen Zwischenschicht erzielt. Durch diese Panzerbleiglassehichten entsteht bei Einsatz des Winkelspiegels in gepanzerte Fahrzeuge ein wirksamer Schutz gegen die Folgen eines direkten Schrägbeschusses sowie gegen Detonationssplitter. Außerdem bietet diese Bleioxydglassperre einen Schutz gegen das Eindringen von radioaktiven Strahlen. Ein weiterer Schutz ist gegen das Eindringen von Laserstrahlen eingebaut. An sich sind Laserstrahlen-Schutzfilter bekannt. Neu ist erfindungsgemäß die Lage-des Filters, der mit seinen`Interferenzschichten zum Kern hin oder einer zweiten Glasscheibe hin angeordnet ist und mit dem Kern durch eine Zwischen. Schicht verbunden wird. Auf diese Weise ist die empfindlichere Seite des Schuttzfilters gegen Zerkratzen und äußere Einflüße geschützt. Dieser Laserschutzfilter wird. vorzugsweise am Einblick angeordnet; es ist jedoch auch ein Anbringen am Ausblick oder innerhalb des Winkelspiegels oder quer zu dem durchlaufenden Lichtstrahl möglich. Dieser Zaserschutzfilter könnte auch so ausgebildet sein, daß er mit nach innen liegender Interferenzschicht aus zwei Glasscheiben besteht, die in an sich bekannter Art durch eine Zwischenschicht miteinander verbunden werden. Dieser so entstandene Filter karr. auch mittels einer Halterung am Ein- oder Ausblick vorgesteckt werden.A further protection is provided by that arranged in the plastic core Lock out from multiple shifts. bulletproof glass containing lead oxide. The layers are bonded together with a known laminated glass film. The connection between the lead glass and the plastic core are made with a plastic intermediate layer achieved. This armored lead glass layer is created when the angle mirror is used in armored vehicles an effective protection against the consequences of direct angled fire as well as against detonation fragments. In addition, this lead oxide glass barrier offers a Protection against the penetration of radioactive rays. Another protection is against the penetration of laser beams built into it. In themselves, laser beams are protective filters known. According to the invention, the position of the filter with its interference layers is new is arranged towards the core or a second pane of glass and with the core through an intermediate. Layer is connected. This way it is the more sensitive Side of the dust filter protected against scratches and external influences. This Laser protection filter is. preferably arranged at the viewing point; however it is too an attachment at the outlook or inside the corner mirror or across the through-going Light beam possible. This Zaserschutzfilter could also be designed so that it consists of two panes of glass with the interference layer on the inside, which in a manner known per se with one another by means of an intermediate layer tied together will. The resulting filter is poor. also by means of a bracket on the or outlook.

Eine weitere Verbesserung wird an der Sichtscheibe vorgenommen.. Nährend bisher lediglich eine Scheibe' als- Schutzschicht eingesetzt war, werden erfin4ianE1 dungsgemäß zwei Scheiben mit dazwischen eingeb autem Heizfeld vorgesehen. Beide Scheiben wiederum werden mit einer an sich bekannten Zwischenschicht unter sich und mit dem Kern verbunden. Das Heizlement ist in bekannter Art aus parallel oder gewellt verlaufenden Drähten aufggbaut: Die Beheizung der Scheibe wird über eine elektronie sehe Regelanlage gesteuert, so daß ein Überhitzen vermieden und der Stromverbrauch möglichst gering gehalten wird. Die Messung für die elektronische Regelanlage erfolgt über einem mit Glas überzogenen hochohmigen Heißleiter an sich. bekannter Art, der jedoch in einer Nut in eine der beiden Glasscheibenoder in beide eingebettet ist. Es kann auch eine entsprechend dicke Zwischenschicht verwendet werden, so daß die Einbettung des Heißleiters lediglich in die Zwischenschicht erfolgt.A further improvement is being made to the viewing pane. Whereas previously only one pane was used as a protective layer , according to the invention, two panes are provided with a heating field in between. Both panes are in turn connected to one another and to the core with an interlayer known per se. The heating element is built up in a known way from parallel or corrugated wires: The heating of the disc is controlled by an electronic control system, so that overheating is avoided and power consumption is kept as low as possible. The measurement for the electronic control system takes place via a glass-covered high-resistance thermistor itself. known type, but which is embedded in a groove in one of the two panes of glass or in both. A correspondingly thick intermediate layer can also be used, so that the thermistor is only embedded in the intermediate layer.

Die Heizscheibe ist als weitere Verbesserung mit einem an sich bekannten Entspiegelungsbelag entspiegelt, um die Reflexionswirkung auftretender Sonnenstrahlen möglichst gering zu halten.The heating disk is a further improvement with a known per se Anti-reflective coating with anti-reflective coating to reduce the reflective effect of sun rays to be kept as low as possible.

Erfindungsgemäß ist ferner der bisher rechteckige yuerschnitt des VTinkelspiegels in einen trapezförurigen umgewandelt. Der Winkelspiegel kann außerdem zusätzlich nach unten konisch ausgebildet sein Dies hat den. besonderen Vorteil, daß die 0ge'ch bedingten toten Winkel vermieden werden, die am äußeren Umfang des Sichtfeldes auftreten. Dies hat wiederum zur Folge, daß die Winkelspiegel, die im Führerstand unter einem beliebigen Winkel zu einander und nebeneinander angeordnet sind, näher aneinander gerückt werden können, so daß ein großes Sichtfeld entsteht ohne tote Winkel darin, die bisher zwischen den Geräten vorhanden waren. Gleichzeitig bedeutet das, daß im Führerstand durch die trapezförmige Gestaltung und den konischen Verlauf nach unten wesentlich mehr Platz als bisher gewonnen wird, was speziell für die Vereinfachung der Halterung von Wichtigkeit ist.According to the previously rectangular cross-section of the V-angle mirror converted into a trapezoidal one. The corner mirror can also additionally be conical downwards. This has the. special advantage that the 0ge'ch-related blind spots are avoided, which on outer Scope of the field of view occur. This in turn has the consequence that the corner mirrors, which are arranged in the driver's cab at any angle to each other and next to each other can be moved closer together so that a large field of view is created without any blind spots that previously existed between the devices. Simultaneously this means that in the driver's cab due to the trapezoidal design and the conical Course downwards significantly more space than before is gained, which is special is important for simplifying the bracket.

Hinsichtlich der Optik ist erfindungsgemäß ein Fortschritt dadurch erzielt, daß vorzugsweise am Ausblick ein sphärisch gewölbter Spiegel eingebaut ist, so daß ein größeres Sehfeld sowohl im horizontalen, als auch im vertikalen Bereich erreicht wird. Der Krümmungsradius des Spiegels ist so gewählt, daß das Verkleienrungsverhältnis für das menschliche Auge kaum wahrnehmbar ist.In terms of optics, this is an advance in accordance with the invention achieved that a spherically curved mirror is preferably installed at the outlook so that a larger field of view both in the horizontal and in the vertical Area is reached. The radius of curvature of the mirror is chosen so that the Disguise ratio is barely perceptible to the human eye.

Vorzugsweise Vor dem Einblick ist ein Schieber oder eine Klappe angebracht, die von Hand geschlossen werden kann und somit einen Verdunkelungsschutz bietet. `fenn das Fahrzeug nachts im Gelände steht, kann kein Lichtstrahl nach außen dringen. Ein solcher lichtundurchlässiger Verschluß kann auch am Ausblick angeordnet sein.A slide or a flap is preferably attached in front of the view, which can be closed by hand and thus offers protection against darkening. If the vehicle is off-road at night, no light beam can penetrate the outside. Such an opaque closure can also be arranged at the lookout.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt. Es zeigen Fig. 1 einen lotrechten Schnitt durch den Winkelspiegel, Fig. 2 einen waagerechten Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 3 einen Querschnitt durch die Winkelspiegel eines Führerstandes in bisheriger Ausführung, Fig. 4 einen Querschnitt durch die Winkelspiegel eines Führerstandes bei trapezförmigem Querschnitt der Winkelspiegel, Fig. 5 einen Querschnitt durch die beheizte Aus blickscheibe, Fig. 6 eine Draufsicht nach Fig. 5.An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing shown. 1 shows a vertical section through the corner mirror, FIG. 2 shows a horizontal section along the line II-II in FIG. 1, FIG. 3 shows a Cross-section through the corner mirrors of a driver's cab in the previous version, 4 shows a cross section through the corner mirror a driver's cab in the case of a trapezoidal cross-section of the corner mirror, FIG. 5 shows a cross-section through the heated viewing window, FIG. 6 is a plan view according to FIG. 5.

In den Figuren bezeichnet-1 das Gehäuse aus Al-Dru Druckguß, mit welchem der Kern 2 umgeben ist. In diesem Kunststoffkern 2 ist an beliebiger Stelle eine Sperre eingebaut, die aus mehreren Schichten 3 aus bleioxydhaltigem Panzerglas mit sie verbindenden Verbundglasfilmen gebildet ist. Die Schichten 3, die an den Kern 2 anschließen, sind mit letzterem durch eine besonders plastische Kunststoff-Zwischenschicht 4 verbunden. Der Spiegel 5 am Ausblick 6 ist sphärisch gewölbt, so daß das Sehfeld im horizontalen und im vertikalen Bereich vergrößert ist. Der Querschnitt der Optik und entsprechend des Winkelspiegels ist trapezförmig ausgebildet, wie es die Fig. 2 und 4 wiedergeben. Durch diesen Querschnitt fallen einmal die für das Auge toten Winkel (Fig. 3) fort und zum anderen können die Winkelspiegel mehr zusammehgerückt werden; so daß die toten Winkel zwischen den Winkelspiegeln wegfallen.In the figures, -1 denotes the die-cast Al-Dru housing with which the core 2 is surrounded. In this plastic core 2 is at any point Built-in lock consisting of several layers 3 of lead-oxide-containing bulletproof glass with laminated glass films joining them is formed. The layers 3 attached to the core 2 are connected to the latter by a particularly plastic intermediate layer 4 connected. The mirror 5 at the outlook 6 is spherically curved, so that the field of view is enlarged in the horizontal and in the vertical area. The cross section of the optics and corresponding to the angle mirror is trapezoidal, as shown in Fig. 2 and 4 play. The dead to the eye fall through this cross-section Angle (Fig. 3) and on the other hand, the corner mirrors can be pushed together more will; so that the blind spots between the corner mirrors are eliminated.

Am Einblick 7, Ausblick oder an einer anderen Stelle des Gerätes ist ein bekannter Laserstrahlen-Schutzfilter 9 vorgesetzt, der zum Kern 2 hin eine Zwischenschicht 10 aufweist. Der Ausblick ist mit zwei Scheiben 11 und 12 verschlossen, zwischen denen ein Heizfeld 13 vorgesehen ist. Die Scheiben sind unter sich mnd mit dem Kern 2 mit einer Zwischicht 14 verbunden. Als Meßstelle ist ein hochohmiger Heileiter 15 in einer Nut 16 in einer odcx beiden Scheiben 11 und 12 verwandt. Die Heizscheibe ist nach außen mit einem Entspiegelungsbelag 17 überzogen. Die Unterkante 19 der Heizscheiben ist eingerückt, sie kann aber auch lotrecht oder ansgerückt verlaufen Die Beheizung der Scheiben 11 und 12 wird durch eine elektronische Regelanlage 2ƒ gesteuerte An dem Ein- und/oder Ausblick ist ein Lichtundurchlässiger Verschluß 21 angebracht.A known laser beam protective filter 9, which has an intermediate layer 10 towards the core 2, is placed in front of the view 7, view or at another point of the device. The view is closed with two panes 11 and 12, between which a heating field 13 is provided. The disks are connected to one another and to the core 2 with an intermediate layer 14. A high-resistance healing conductor 15 in a groove 16 in one of the two disks 11 and 12 is used as the measuring point. The heating panel is covered on the outside with an anti-reflective coating 17. The lower edge 19 of the heating panes is indented, but it can also run vertically or pushed in. The heating of the panes 11 and 12 is controlled by an electronic control system 2ƒ. An opaque shutter 21 is attached to the inward and / or outward view.

Claims

-, r P a t e n t a n s p r ü c h e C, corner mirror, especially for armored vehicles, with a plastic core with a metallic housing, Ä. a d u r c -h g e k e n n n z e i chn e t that the housing (1) is made of die-cast aluminum is.

2. Corner mirror according to claim 1, d a d u; -r c h g e k e n nn z e i c h n e tdaß in the plastic core (2) a lock made of lead oxide-containing bulletproof glass is arranged is made up of several layers of armored lead oxide glass bonded with a laminated glass film is composed.

3. Angular mirror according to claims 1 and 29 d a -d u r c h g e k e n nz e i c h n. e t that the layers with the plastic core with a plastic intermediate layer of a known type are connected.

4. Angle mirror according to claims 1 to -durchge-3.jda - Flags: eichnet that, preferably, a spherically curved mirror (5) is attached to the view (6); whose radius of curvature is chosen so that the reduction ratio is barely perceptible to the human eye: 5. Angle mirror according to claims 1 to 4, because -dur .chgekisiert that the cross-section of the angle mirror together with the mirrors is trapezoidal. . 6. '; spelled mirror according to claims 1 to 5, da = characterized in that the angular mirror together with the mirrors is conical downwards. Angular mirror according to claims 1 to 6, characterized in that a known laser beam protective filter (9) is arranged with its interference layers towards the core and is connected to the latter or to a second glass pane by an intermediate layer (10). B. corner mirror according to claims 1 to?, Because -durc hgekisiert that the viewing opening with two discs (11,12) and between them built-in heating field (13) is closed, both discs with a known intermediate layer (14) below themselves and are connected to the core. 9. Angular mirror after the. Claims 1 to 8, characterized by the fact that the outer heating disk (11) is provided with an anti-reflective coating (17) known per se. 10. Angle mirror according to claims 1 to 9, characterized in that the measurement for the electronic control system takes place via a high-resistance thermistor embedded in glass or plastic. 11. Angle mirror according to claims 1 to 10, because-durchgekennzeich net, _ that at the entrance and / or view an opaque shutter (21) is to be connected temporarily upstream.