Sinchtmag aa <&tig$& sa. f<a. em XlidTpgecen.
Erf gen tt zupt der dett
efeien & $pf< Kld'agstka oder el* m
besteht =O siu*et 0 IUO Vielzahl zwecknäaeig ire : reob4eden
farbt.
ger SahspäB$en th<enden apsel, eren Beden und oder
Deckel als Miel znm Vrillen der frieB., dureh jSncpi-md
Stoflbehn gesteckten 3Wmgenenden ausgebildet ist. Beispiels-
weise ist der Bds& oder Deekel oberseitig miä : Durchbrechungen
zum Anseht be auf die Span<enend versehen, aseem kaaa
der Deekel randseitig inen ojen Sc&lits z Uebhieben
über di-e Spaa$<aa. s<nkel nwisehaa Knepf ttnä Steffba
&fwei-
s@n. Z dem eyät gys fxey ein in der Kapsel m vor-
packender Stechdcrr- J fe ; rner eine Vielzahl von eba11s in
der Kapsel zu verpackeiaden Beilagplättehen 1, welche x= Durch.
*
fhram 4er Sj<msoh@akal geloch sind. Die Beilaplttehen
können iandkerben zam Eismd mbrdels der Spangos-enen be-
sitzen.
: Die P : Lguren zeigen ein und zwar
ig. 1 die geachloesene Kapsel im Schrägriss,
2 den an eine Spange angesetzten Kapselboden
vey dem Verdrillen der Spangenschenkal
3 den Stechdern.
Figur 4 ein Beilagplättchen.
In einer aus einem Verteil a und einem Aufsteokdeckel
b bestehenden laehkapsel von einer Grosse, dass sie bequem,
\
beispielsweise in der Westentasche, untergebracht werden kann,
befinden sich eine VielaM. von Drahtspangen o untersehiedli-
<xher Farbe ein Steohdora. "s&d ei&e Tielzal von
Beilage
pläUchen. e Die Kapsel bett Trz'a. gsweiße aus Kunst-
\ \
\
stoff. Der 1) odan d- »'Unte : rt-Ollee a =d der Deekehl b
, I
be » itzt : im Abgtand der Behrwigen oder Meher
t
)die etwas gr8sseren Durenmasser habenals die Spangen'-'
schenke!<BieBaS lagpla.ttcia.aB. e sind ebenfalls mit Lochungen
g in diesem Abstand versehen. Áusserdem best t. zen sie Randw
kerben h e
BieEandhabungdesGerätesisM fangende :
I
Ist ein Knopf lecker der aeriseen, se wählt man
1\
von dem aus der Kapsel geschalteten Vorrat von Drahtspangen
eine in der Barb ar Farbe des Stoffes passende Spange und
fädelt auf deren Schenkel den zn befestigenden Snopf i auf.
D stioht man die pang an dr Stelle, an der 4er Snopf
befestigt werden soll, drch den SQff S nd legt ein
BeilagplättcheB. e darüber, indem mau Dieses yiäUehen mit den
löchern g einfädelt. Sohliesslioh steckt man des verstärk-
ten Boden des Unterteilen mit den Löchern f auf die Spangen-'
soheikel md verdrillt diese durch Drehung des Unterteiles
a gegenüber dem festgehaltenen KnopfUm den gewünschten Abstamd
des Knopfes von der Stoffbahn zu wahren, kann man zwischen
die Spangenschenkel den Schaft d* des Steohdsrnes einführen.
Der techdom dint im brigan m Torstechen der Locher in
den Stoffteil, wenn dieser mit den Enden der Spangenschenkel
nicht ohne weiteres durchbohre werden kann.
Nach dem Verdell-en der Spangenschenkel wird der-Unter-
teil a abgezoe ; die freien endender pangenschenkel werden
- in die Serben h desilagBihe-na einnd aM. f die
Innenseite des lättohen aegsn'
Sie BeßN. tzTmg. des Beilaglteheisteh mbedingt
rferderMch. Wird da ri. tehen nicht verwendet e biegt
w em m J
mandiefreienndenderSangssehenkelm,sticht ie von
innen naeh ja&sen dich die Stoffbahn zurSok imd bördelt
sie
unter de-m K=p2 auf die Stof'fbahn
Der Knopf m. rd naeh Wegnasae des Domsehaftes d*
so oft um sich gedreht 'bis er gewünschte Abstand vom Stoff
gegeben ist
Ist ein geringerer Abtand, als ihn der S'o. rehmes-
ser des Schaftes d* gibt, gewünscht so schient man vor
4a ! & Drehen dee XJpfes den Bekd b t einea in desselben
vsehenen offenen Randchlit Tber die Saneachenel
zwischen Sjo-opf nd toffbahnBer abstand wird dann b&stimmt
<u*Ier Abstand wid dem
duurch die Wandstärke des IeekelSr ydie entsprechend gering
- J
Der Vorteil des Gewätes liegt darin
as& es es ech igee-lten di. e itl gm ei6ha. e3. 1en
BOIP, Btigen von Kubpfed, an die Uand gibt und duze es, da
'es. i seanayea ea. in &e $as<se er Has-
tasche atitgfghrt esd as
Sinchtmag aa <& tig $ & sa. f <a. em XlidTpgecen.
Erf gen tt zupt the dett
efeien & $ pf <Kld'agstka or el * m
consists = O siu * et 0 IUO variety appropriate ire: reob4eden colors.
ger SahspäB $ en th & ltenden apsel, eren Beden and or
Cover as Miel znm grooving the frieB., By jSncpi-md
Stoflbehn plugged 3Wmgenenden is formed. Example
wise, the Bds & or Deekel is on the upper side with: breakthroughs
to be looked at on the chip, aseem kaaa
the deekel on the edge in ojen sc & lits z uebhieben
about di-e Spaa $ <aa. s <nkel nwisehaa Knepf ttnä Steffba & fwei-
s @ n. Z the eyät gys fxey a in the capsule m
gripping stinging punch; rner a variety of eba11s in
of the capsule to be packaged insert plates 1, which x = through. *
fhram 4er Sj <msoh @ akal are perforated. The Beilaplttehen
can be notched zam the ice mbrdels of the Spangos-enes
sit.
: The P: Lguren show one and that
ig. 1 the dissolved capsule in an oblique view,
2 the capsule base attached to a clasp
vey the twisting of the clasp scales
3 the stingers.
Figure 4 is a small insert.
In one of a distribution a and an extension lid
b existing lauchkapsel of a size that you comfortably,
\
for example in the vest pocket, can be accommodated,
there are a lot of people. of wire clips o different
<xher color a Steohdora. "s & d ei & e Tielzal of supplement
plan. e The capsule bed Trz'a. white from synthetic
\ \
\
material. The 1) odan d- »'Unte: rt-Ollee a = d der Deekehl b
, I.
occupied: in the retirement of the Behrwigen or Meher
t
) the slightly larger mass than the clasps'- '
give! <BieBaS lagpla.ttcia.aB. e are also with perforations
g at this distance. Also best t. zen them Randw
score hey
When using the device:
I.
If a button is delicious from the aeriseen, you choose it
1\
from the supply of wire clips switched from the capsule
a clasp that matches the color of the fabric and
threads the zn-fastening Snopf i on their thighs.
D you stioht the pang in the third place, at the 4 snopf
is to be attached, the SQff S nd inserts
Shims B. e about it by mau this yiäUehen with the
holes g threaded. Sohliesslioh you put the reinforcement
the bottom of the lower part with the holes f on the clasp- '
soheikel md twists these by turning the lower part
a opposite the held button to the desired distance
to keep the button off the fabric, you can choose between
the clasp legs insert the shaft d * of the Steohdsrnes.
The techdom dint in the brigan m Torstechen the hole punch in
the fabric part, if this with the ends of the clasp legs
cannot easily be pierced.
After the buckle legs have been twisted, the lower
part a abgezoe; the free ends of the crab legs are
- to the Serbs h desilagBihe-na and aM. f the
Inside of the lättohen aegsn '
You BESSN. tzTmg. of the leaflet is conditional
rferderMch. Will da ri. tehen not used e bends
w em m J
mandie-free end of the singing tendon, ie stings from
on the inside, well, the length of fabric flares you to the sock
under de-m K = p2 on the fabric
The button m. Rd near Wegnasae des Domsehaftes d *
turned around until the desired distance from the fabric
given is
Is less of a deal than the S'o. fictitious
ser of the shaft d *, if desired, one splints in front
4a! & Turn dee XJpfes the Bekd bt one in the same
There are several open edge slits over the Saneachenel
between Sjo-opf nd toffbahnBer distance is then b & right
<u * Ier distance width
Due to the wall thickness of the IeekelSr ydie, it is correspondingly small
- J
The advantage of the Gewät is that
as & es it really turned out to be the case. e itl gm ei6ha. e3. 1en
BOIP, Btigen von Kubpfed, to whom Uand gives and duze it, there
'it. i seanayea ea. in & e $ as <se he has-
bag atitgfghrt esd as