DE1615259A1

DE1615259A1 - Electric instant water heater in connection with electric hand dryer

Info

Publication number: DE1615259A1
Application number: DE19671615259
Authority: DE
Inventors: Harald Koempel
Original assignee: Forbach GmbH and Co KG
Current assignee: Forbach GmbH and Co KG
Priority date: 1967-02-17
Filing date: 1967-02-17
Publication date: 1970-06-18

Description

Elektro-Durchlauferhitzer in Verbindung mit elektrischem Händetrockner Die Erfindung betrifft eine- Einrichtung für Toiletten- und Waschräume, die aus einem Elektro-Durchlauferhitzer und einem elektrischen Händetrockner besteht.Electric instantaneous water heater in connection with electric hand dryer The invention relates to a device for toilets and washrooms that consists of an electric water heater and an electric hand dryer.

Es ist bekannt,. die Versorgung eines Waschbeckens mit warmem Wasser-mit Hilfe eines elektrischen Durchlauferhitzers vorzunehmen. Es ist fernerhin bekannt, zum Trocknen der Hände neben dem Waschbecken einen elektrischen Händetrockner anzubringen. Außer dem erhöhten Montageaufirand, den das Anbringen eines Durchlauferhitzers und eines zusätzlichen Händetrockners mit sich bringt, und dem damit verbundenen größeren Platzbedarf, muß in diesem Fall aber auch jedes Gerät an einen eigenen elektrischen Stromkreis angeschlossen werden; denn da beim Anschluß vor allem Licht- und zweipolige Steckdosen-Stromkreise zu berücksichtigen sind, ist in vielen Fällen der Stromkreis des Durchlauferhitzers bereits durch den Durchlauferhitzer soweit ausgelastet, daß sich nicht noch ein Zweitgerät hoher Leistungsaufnahme anschließen läßt, falls nicht ein sog. Lastabwurfschalter o.ä. vorgesehen wird, der einen zusätzlichen Aufwand bedeutet. Vor allem in Altbauwohnungen sind aber häufig nicht genügend Stromkreise vorhanden, so daß umfangreiche Installationsarbeiten notwendig werden. Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine aus einem Elektro-Durchlauferhitzer und einem elektrischen Händetrock- ner bestehende Einrichtung für Toiletten- und Waschräume zu schaffen, die einfach zu montieren und installieren ist und die-hinsichtlich des elektrischen Anschlusses keine besonderen Anforderungen stellt, und dies bei Abmessungen, die nicht oder nur unwesentlich größer sind, als die eines normalen Händetrockners.It is known,. to supply a wash basin with warm water with the help of an electric water heater. It is also known to attach an electric hand dryer to dry hands next to the wash basin. In addition to the increased installation work involved in installing a water heater and an additional hand dryer, and the associated larger space requirement, in this case each device must also be connected to its own electrical circuit; Because when connecting mainly light and two-pole socket circuits are to be considered, in many cases the circuit of the water heater is already used to the extent that a second device with high power consumption cannot be connected, unless a so-called load shedding switch or the like is provided, which means an additional effort. However, there are often not enough circuits available, especially in old apartments, so that extensive installation work is necessary. The invention has set itself the task of creating a device for toilets and washrooms , consisting of an electric instantaneous water heater and an electric hand dryer , which is easy to assemble and install and which has no special requirements with regard to the electrical connection , and this with dimensions that are not or only slightly larger than those of a normal hand dryer.

Die Erfindung macht sich die Tatsache zunutze, daß Kleindurch- lauferhitzer für die Versorgung von Waschbecken bekannt sind, bei denen ein Heizstab innen im Wasserführungsrohr oder in wärmeleitender Verbindung mit dem Rohr außen am Wasserführungsrohr angeordnet ist. Diese Bauweise gibt die Möglich- keit, den Durchlauferhitzer ohne wesentliche Vergrößerung der Gesamtabmessungen in einem Gehäuse unterzubringen, das auch das Tangential- oder Kreiselgebläse umschließt, wie es bei elektrischen Händetrocknern in Gebrauch ist. Was für den Zweck der Erfindung wesentlicher ist, ist aber, daß sich ein Elektro-Durchlauferhitzer und ein elektrischer Händetrockner ihrer Betriebsart nach in durchaus glücklicher Weise ergänzen; denn man kann sich schlechterdings nicht gleichzeitig die Hände waschen und die Hände abtrocknen. The invention makes use of the fact that small instantaneous water heaters are known for supplying wash basins, in which a heating rod is arranged inside the water pipe or in a thermally conductive connection with the pipe on the outside of the water pipe. This design allows the water heater to be accommodated in a housing without significantly increasing the overall dimensions, which also encloses the tangential or centrifugal fan, as is used in electric hand dryers . What is more essential for the purpose of the invention, however, is that an electric instantaneous water heater and an electric hand dryer complement each other in a thoroughly happy way according to their operating mode; because you absolutely cannot wash your hands and dry your hands at the same time.

Der Vorschlag der Erfindung geht deshalb dahin, einen Durchlauf- erhitzer in Form eines innen im Wasserführungsrohr oder in wärme- leitender Verbindung mit dem Rohr außen am Wasserführungsrohr angeordneten elektrischen Heizstabes zusammen mit dem elektri- schen Händet5rockner in einem gemeinsamen Gehäuse unterzubringen-und einen Wechselschalter vorzusehen, mit dem wahl- weise der Durchlauferhitzer in betriebsbereiten Zustand zu i versetzen oder das Gebläse des Händetrockners und dessen Heizelemente einzuschalten sind. Da stets nur ein Gerät in Betrieb ist, bleibt die Netzbelastung in Grenzen, so daB ein Anschluß an den Lichtstromkreis oder einen zweipoli- gen Steckdosenstromkreis möglich ist. Andererseits erlaubt die erfindungsgemäße Zusammenfassung der zwei Geräte eine vereinfachte Montage bei kleinstmöglichem Platzbedarf. Sofern die Notwendigkeit dafür besteht., kann der Hände- trockner gleichzeitig dazu benutzt werden, den Durchlauf- erhitzer gegen Frosteinwirkungen zu schützen. Zu diesem Zweck wird'in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorge- schlagen, dem Schalter, mit dem wahlweise der Durchlauf- erhitzer und der Händetrockner einzuschalten ist, eine weitere Schaltstellung zu geben, mit der der Stromkreis des Händetrockners über einen von Hand einstellbaren Tempe- raturregler geschlossen wird. . The proposal of the invention therefore aims to accommodate a flow heater in the form of an electric heating rod arranged inside the water pipe or in heat- conducting connection with the pipe on the outside of the water pipe together with the electric hand dryer in a common housing and to provide a changeover switch , with which you can either switch the flow heater into operational status or switch on the fan of the hand dryer and its heating elements. As is always only one device in operation, the network load remains within limits, so that a connection to the lighting circuit or a two-pole gen socket Circuit is possible. On the other hand , the combination of the two devices according to the invention allows a simplified assembly with the smallest possible space requirement. If the need arises, the hand dryer can also be used to protect the flow heater against the effects of frost. For this purpose, it is proposed in a further embodiment of the invention that the switch, with which the flow heater and the hand dryer can be switched on optionally, be given a further switch position with which the circuit of the hand dryer is operated via a manually adjustable temperature regulator is closed. .

" Die Erfindung und weitere Einzelheiten derselben werden im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. " The invention and further details thereof are explained in more detail below with reference to the drawing.

Fig. 1 zeigt den prinzipiellen Aufbau der aus Durchlauferhitzer und 'Händetrockner be-stehenden Kombination, Fig.2-4 drei verschiedene Möglichkeiten der elektri- schen Schaltung von Durchlauferhitzer und Händetrockner. 1 shows the basic structure of the combination consisting of the flow heater and hand dryer , FIG. 2-4 three different options for the electrical connection of the flow heater and hand dryer.

In der Fig..l ist mit 1 das von einem Blechmantel 2 umschlos- sene Kreiselgebläse eines Händetrockners bezeichnet, dessen Luftstrom mit Hilfe elektrischer Heizelemente 3 aufgeheizt und bei 4 nach außen geführt wird; Es ist zusammen mit und vor einem elektrischen Durchlauferhitzer in einem gemeinsamen Gehäuse 5 untergebracht, der die Form eines zu einem offenen Rechteck gebogenen Wasserführungarohres 6 mit Kaltwasser- zulauf- und Warmwasserablaufstutzen besitzt, innerhalb dessen ein elektrischer Heizstab 7 als Heizer angeordnet ist. An der einen Seitenwand des Gehäuses 5 ist fernerhin ein Schalter 8 befestigt. Wie.die Fig. 2 zeigt, können mit dem in Ausschaltstellung gezeigten Schalter 8 wahlweise der Elektro-DurchlauferhItzer in betriebsbereiten Zustand versetzt oder das Krei- selgebläse und dessen Heizelemente eingeschaltet werden. Hei Warmwasserbereitung, bei der der Kontakt 9, lOtdes Schalters 8 geschlossen ist, tritt nach Öffnen eines nicht dargestellten Ventils an der Mischarmatur den Waschbeckens kaltes Wasser durch den Kaltwasserzulaufstutzen in das Wasserführungsrohr 6 ein und bewirkt gleichzeitig mit Hilfe eines Membranschalters 11 in bekannter Weise das Schließen der Kontakte eines Sprungschalters 12 und damit des Stromkreisen des Heizstabes 7 über einen am Wasserführungsröhr 6 angelegten Sicherheits-Temperaturbegrenzer 13. Von dem Warm- wasserauslaufstutzen her wird das erwärmte Wasser zur Arma- tur am Waschbecken geführt. Soll anschließend das Händetrocknen unter Warmluft erfolgen, wird der Schalter 8 umgelegt, wodurch der Stromkreis zu dem Motor 15 des Gebläses 1 und den darunter angeordneten Heizelementen 3 über den Kontakt 9, 10" und den im oberen Teil des Gebläsegehäuses 2 angeordneten Temperaturwächter 14 geschlossen wird. Hei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 ist der Schalter 8 durch eine Zeitschaltuhr 16 ersetzt, die vom Benutzer den Gerätes betätigt, während einer vorgegebenen Gesamtlaufzeit automatisch und nacheinander den Warmwasserstrom zum Waschen und den Warmluftstrom zum Trocknen der Hände freigibt. Während etwa der Hälfte der Gesamtlaufen ist der Strom- kreis durch den in Einschaltstellung gezeigten Kontakt 17,17" der Zeitschaltuhr 16 über den Sicherheits-Temperaturbegrenzer 13 zu dem hier außen am Wasser arührungerohr 6 angelöteten Heizstab geschlossen,. Gleichzeitig gibt- ein Magnetventil 18 den über den Kaltwasserzulaufstutzen des Na.sserfüb.rungs- r®hres 6 frei, so daß die @Ja.°m@@a.sveabere trug im Durchlauf erfolgen kann. @@@x:.,-roaxd der zweiten Hälfte der Laufzeit ö2fnet der Kontakt 17,17° a@@@car Stromkreis zum Gebläoem®t®r 15 wand zn den Emajoalomanten 3 z: :Lrd über den Kontakt 19-919u der Schaltuhr 16 und der- Tempera- ';mr-ieEchter 14. geschlossen, womit das lländetroclen unter Warm- ! n@## ii erfolgen kann. Als drittes Ausführungsbeispiel zeigt die Fi j o 4 ähnlich der #=@! g o 2 einen Schalter 8, durch c1Qn nach Schi ießen des Ken- Ga#-#:tes 9,1®B die Betriebsbereitschaft eine,3 nicht dargaGtoll- Durchlauferhitzers gegeben iot, oder nach mcha? tug in ortgegengesetzter Drehrichtung du-weh Schl ießen demoxn-@@tes 99101 Warmluftgebläse, hier wiederum als Kreiselgebläse .a. mit Temperaturwächter 14 dargestellt, in Betrieb genommen ererden kao In der gezeichneten mittleren Schaltztel hing dseo Schal® -e;er z 8 cTäed eine Verbindung heröes tel ltz die über einen -vom Benutzer des Gerätes einstellbaren Temperaturregler 20 eine automatische Raumtemperierung bzw. einen Protschutz für den Durchlauferhitzer ermtglicht, da in. dieser Schaltstellung llwrmluftgebläse und Heizelemente solange eingeschaltet bleiben, bis der Temperaturregler anspricht. In Fig..l, 1 denotes the centrifugal fan of a hand dryer, which is enclosed by a sheet metal jacket 2 , the air flow of which is heated with the aid of electrical heating elements 3 and is guided to the outside at 4; It is housed together with and in front of an electric water heater in a common housing 5, which has the shape of a water guide tube 6 bent into an open rectangle with cold water inlet and hot water outlet connections, within which an electric heating rod 7 is arranged as a heater . A switch 8 is further characterized secured to one side wall of the housing. 5 As shown in FIG. 2, the switch 8 shown in the switched-off position can be used to switch the electric continuous-flow heater into an operational state or to switch on the rotary fan and its heating elements . Hei hot water preparation , in which the contact 9, lOtdes switch 8 is closed, after opening a valve (not shown) on the mixer tap, cold water enters the wash basin through the cold water inlet nozzle into the water supply pipe 6 and at the same time closes with the aid of a membrane switch 11 in a known manner the contacts of a jump switch 12 and hence of the circuits of the heating element 7 13. From the hot water outlet connection via an applied on Wasserführungsröhr 6 safety temperature forth the heated water is led to the sink Arma tur. If the hands are then to be dried under warm air , the switch 8 is thrown, whereby the circuit to the motor 15 of the blower 1 and the heating elements 3 arranged below it via the contact 9, 10 "and the temperature monitor 14 arranged in the upper part of the blower housing 2 is closed . Hei the embodiment of Fig. 3, the switch replaces 8 through a timer 16 which actuates the device by the user during a predetermined total running time in succession to the hot water flow to the washing and the warm air stream releases automatically and for drying the hands. During about half of the total runs, the electricity circle through the contact shown in the on position 17.17 " the timer 16 via the safety temperature limiter 13 to the heating rod soldered to the outside of the water tube 6 closed,. At the same time there is a solenoid valve 18 via the cold water inlet connection of the wet water supply r®hres 6 free, so that the @ Ja. ° m @@ a.sveabere carried in the pass can be done. @@@ x:., - roaxd the second half of the term the contact opens at 17.17 ° a @@@ car circuit to the Gebläoem®t®r 15 wall to the Emajoalomanten 3 z:: Lrd via contact 19-919u of timer 16 and the temperature '; mr-ieEchter 14th closed, with which the lländetroclen under warm- ! n @ ## ii can be done. As a third embodiment, the Fi jo 4 shows similar to the # = @! go 2 a switch 8, through c1Qn after closing the key Ga # - #: tes 9.1®B the operational readiness one, 3 not shown great- Water heater given iot, or after mcha? good in opposite direction of rotation du-weh close the oxn - @@ tes 99101 Warm air blower, centrifugal blower again to as .a. with Temperature monitor 14 shown, put into operation kao In the drawn middle switchgear there was a dseo scarf® -e; he z 8 cTäed a connection heröes tel ltz via a -from User of the device adjustable temperature controller 20 a automatic room temperature control or protection for the Flow heater made possible because in this switch position Warm air blower and heating elements remain switched on as long as until the temperature controller responds.

Claims

Patent claims 1. Device for toilets and washrooms, consisting of an electric water heater and an electric hand dryer, in particular with a centrifugal fan , characterized in that the water heater is arranged in the form of an inside in the water pipe or in a heat-conducting connection with the pipe on the outside of the water pipe Electric heating rod is accommodated together with the electric hand dryer in a common housing and a changeover switch is provided, with which the water heater can optionally be put into operational state and the fan of the hand dryer and its heating elements are to be switched on. 2. Device according to claim. 1, characterized; that a timer during a given total . runtime automatically and sequentially releases the hot water flow to the washing and the stream of hot air for drying the hands. 3. Device according to claim 1, characterized in that the switch has a further switch position with which the circuit of the hand dryer is to be closed via a manually adjustable temperature controller.