DE1590749C

DE1590749C - Cable end sleeves

Info

Publication number: DE1590749C
Authority: DE
Inventors: Jean Louis Andre Houilles Ivelmes JoIy (Frankreich)
Original assignee: La Telemecanique Electnque, Nan terre, Hauts de Seine (Frankreich)

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Kabelendhülse zum doch ausschließlich an den federnd nachgebenden Anschließen einer isolierten elektrischen Leitung mit Rippen an. Demgegenüber wird bei der besonders einem mehrdrähtigen Leiter an eine zuspannbare bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemä-Klemme, mit einem das abisolierte Leiterende auf- ßen Kabelendhülse die Leitungsisolation im wesentnehmenden Rohrstück aus Metall, dessen Innen- 5 liehen von der zylindrischen Innenbohrung der Hülse durchmesser gerade zum Einschieben des abisolierten gehalten, während die längsverlaufenden Rippen Leiterendes ausreicht und das derart nachgiebig ist, einer zusätzlichen Verklemmung und Halterung der daß es beim Zuspannen der Klemme zusammen- Kabelendhülse auf der Leitungsisolation dienen,
gedrückt und so mit dem abisolierten Leiterende ver- Das Aufschieben der erfindungsgemäßen Kabelbunden wird. ίο endhülse wird dadurch begünstigt, daß die RippenThe invention relates to a cable end sleeve for but exclusively to the resiliently yielding connection of an insulated electrical line with ribs. In contrast, in the case of a particularly multi-wire conductor to a clampable preferred embodiment of the terminal according to the invention, with a cable end sleeve, the cable insulation is essentially made of metal, the inner diameter of which is borrowed from the cylindrical inner bore of the sleeve just for insertion of the stripped held, while the longitudinal ribs conductor end is sufficient and that is so flexible, an additional clamping and holding that it is used when tightening the clamp together cable end sleeve on the line insulation,
pressed and thus connected to the stripped conductor end. The cable ties according to the invention are pushed on. ίο end sleeve is favored by the fact that the ribs

Es ist bereits eine Kabelendhülse bekannt (britische am Einführungsende der Bohrung spitz zulaufen undA cable end sleeve is already known (British tapered at the insertion end of the bore and

Patentschrift 422 731), welche einen im wesentlichen sich zum Rohrstück hin konisch nach innen erweitern,Patent specification 422 731), which essentially widens conically inwards towards the pipe section,

zylindrischen Teil, in den das abisolierte Drahtende Bevorzugt weist der Ring außen einen henkelför-cylindrical part into which the stripped wire end. Preferably, the ring has a handle on the outside.

eingeführt wird, und einen sich konisch erweiternden migen Ansatz zur Anbringung von Leitungskennzeich-is introduced, and a conically flaring approach for attaching line identification

Teil aufweist, der auf die Leitungsisolation klemmend 15 nungen auf, welche leicht in einem Arbeitsgang mitHas part that clamps on the line insulation 15 voltages, which easily in one operation

aufgeschoben wird. Gegebenenfalls kann das sich der Herstellung des Ringes vorgesehen werdenis postponed. If necessary, the production of the ring can be provided

konisch erweiternde Ende der bekannten Kabelend- können.conically widening end of the known cable end can.

hülse mit einer Isolierung versehen werden. Der Die Erfindung wird im folgenden beispielsweise ansleeve can be provided with insulation. The invention is exemplified below

Nachteil der bekannten Kabelendhülse besteht darin, Hand der Zeichnung beschrieben; in dieser zeigtThe disadvantage of the known cable end sleeve is described in the drawing; in this shows

daß sie im wesentlichen von den aus der Isolation 20 F i g. 1 eine perspektivische Ansicht einer Klemm-that they are essentially from the isolation 20 F i g. 1 is a perspective view of a clamping

vorstehenderi Leiterdrähten getragen wird und selbst vorrichtung, in die zwei mit erfindungsgemäßenThe above conductor wires are carried and even device in the two with the invention

beim Anordnen der Isolation an dem sich konisch Kabelendhülsen ausgestattete Leiter eingespannt sind,When arranging the insulation on which conductors equipped with conical cable end sleeves are clamped,

erweiternden Teil keinen sicheren Schutz gegen elek- F i g. 2 einen Längsschnitt einer bevorzugten Aus-expanding part does not provide reliable protection against elec- F i g. 2 a longitudinal section of a preferred embodiment

trische Schläge bietet. führungsform der erfindungsgemäßen Kabelendhülse,Tricky blows. guide form of the cable end sleeve according to the invention,

Auch eine weitere bekannte Kabelendhülse (fran- 25 Fig. 3 einen Schnitt nach Linie III-III in Fig. 2,Another known cable end sleeve (in Fig. 3 a section along line III-III in Fig. 2,

zösische Patentschrift 561 078) wird durch Einsetzen Fig. 4 eine Seitenansicht einer weiteren Ausfüh-French patent 561 078) is by inserting Fig. 4 a side view of a further embodiment

in eine Klemmvorrichtung nach Einbringen des ab- rungsform der erfindungsgemäßen Kabelendhülse undin a clamping device after the introduction of the aberration form of the cable end sleeve according to the invention and

isolierten Leitungsendes auf den Leitungsdrähten F i g. 5 eine Stirnansicht des Gegenstandes derinsulated line end on the line wires F i g. 5 is an end view of the object of FIG

festgeklemmt. Diese bekannte Kabelendhülse wird F i g. 4.clamped. This known cable end sleeve is F i g. 4th

allein von den abisolierten elektrischen Leitern ge- 30 In F i g. 1 sind zwei Leitungen dargestellt, die anfrom the stripped electrical conductors alone. 1 shows two lines connected to

tragen. ihren Enden mit den erfindungsgemäßen Kabelend-carry. their ends with the cable end according to the invention

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Kabelend- hülsen 10 versehen sind, von denen die in Fig. 1 hülse der eingangs genannten Gattung zu schaffen, linke mit einem henkeiförmigen Ansatz 20 zur Aufweiche bei absoluter Sicherheit gegen elektrische nähme von Leiterkennzeichnungen 16 versehen ist. Schläge eine feste und knickfreie Halterung des 35 Die Kabelendhülsen sind mittels einer Schraube 2 Kabelendes in der Klemmvorrichtung gewährleistet, und einer Klemmplatte 3 gegen eine leitende Schiene 1 ohne daß eine aufwendige Bearbeitung oder Vor- gedrückt. Die Klemmvorrichtung weist außerdem bereitung des Kabelendes bzw. der Hülse vor dem Isolierwände 4, 4 α auf, wobei die Wand Aa zur bes-Gebrauch erforderlich ist. seren Darstellung weggebrochen ist. Außerdem weistIt is the object of the invention to provide a cable end sleeve 10, of which the sleeve of the type mentioned in FIG. The cable end sleeves are secured by means of a screw 2 cable end in the clamping device, and a clamping plate 3 against a conductive rail 1 without laborious machining or pre-pressing. The clamping device also has preparation of the cable end or the sleeve in front of the insulating walls 4, 4 α, the wall Aa being required for bes-use. seren representation has broken away. Also has

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht 'die Erfindung 40 die Klemmvorrichtung vorstehende Wandteile 4 b auf, vor, daß das Rohrstück an seiner Basis zu einem welche über die Stirnwand 5 vorstehen. Aus Fig. 1 Flansch aufgeweitet ist, welcher in einem Isolierring ist ersichtlich, daß die Isolierhülse der noch im eineingeschlossen ist, der sich in eine auf das Endteil zelnen zu beschreibenden Kabelendhülse am Ende der Leitungsisolation klemmend aufschiebbare Isolier- der Klemmplatte 3 beginnt und die Leitungsisolierung hülse mit zylindrischer Bohrung fortsetzt. Bei der 45 abstützt. Die Isolierhülse verhindert elektrische erfindungsgemäßen Ausbildung schließt sich also an Schläge beim Einsetzen der Kabelendhülse in die das zur Aufnahme des Drahtendes vorgesehene Klemmvorrichtung.To achieve this object, the invention 40 provides for the clamping device projecting wall parts 4 b , so that the pipe section protrudes from the end wall 5 at its base. From Fig. 1 flange is widened, which in an insulating ring can be seen that the insulating sleeve is still included in the one that begins in a cable end sleeve to be described on the end of the cable insulation by clamping the clamping plate 3 and the cable insulation sleeve with cylindrical bore continues. Supports at 45. The insulating sleeve prevents electrical training according to the invention thus closes impacts when inserting the cable end sleeve into the clamping device provided for receiving the wire end.

metallische Rohrstück eine Isolierhülse an, welche I_n Fig. 2 ist eine bevorzugte Ausführungsform auf Grund ihrer zylindrischen Innenbohrung fest auf der erfindungsgemäßen Kabelendhülse dargestellt. Sie der Isolierung des Kabels aufsitzt, so daß die Leiter- 50 weist ein beispielsweise aus Kupfer hergestelltes drahte selbst von der Aufgabe einer Halterung des Rohrstück 6 auf, an dessen einem Ende sich ein aufKabels in der Klemmvorrichtung weitgehend befreit geweiteter Flansch 6 a befindet. Die Basis des Rohrist. Gleichwohl ist die Kabelendhülse gemäß der Stückes 6 und der Flansch 6 a sind von einem vorErfindung nicht nur in Massenfertigung wirtschaftlich zugsweise aus Kunststoff bestehenden Isolierring 7 herstellbar, sondern sie kann auch ohne Verwendung 55 fest umgeben. Bei Verwendung von Kunststoff erfolgt eines Werkzeuges auf das abisolierte Kabelende auf- die Verbindung des Flansches 6 a mit dem Isoliergeschoben sowie mittels der Klemmvorrichtung, in ring 7 gemäß der Formmanteltechnik. Dabei wird das die sie eingeführt wird, fest mit dem Kabelende ver- Rohrstück 6 in einer Form angeordnet, in die der bunden werden. flüssige Kunststoff unter Druck eingebracht wird.metallic pipe section to an insulating sleeve, which I _n Fig. 2 shows a preferred embodiment because of its cylindrical inner bore fixed on the cable end sleeve according to the invention. It rests of the insulation of the cable so that the wire 50 has a, for example, made of copper wires himself from the task of holding the pipe piece 6, on one end of a aufKabels in the clamping device substantially freed dilated flange 6 a is located. The base of the pipe is. Nevertheless, the cable end sleeve according to the piece 6 and the flange 6 a are not only economically mass-produced, preferably made of plastic, from an insulating ring 7, but they can also be firmly surrounded without using 55. When using plastic, a tool is used on the stripped cable end to connect the flange 6 a to the insulating slide and by means of the clamping device in ring 7 according to the molded jacket technology. In this case, the pipe section 6 that is inserted is firmly connected to the cable end and is arranged in a form into which the are bound. liquid plastic is introduced under pressure.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist der 60 Beim Abkühlen wird der Flansch 6 a fest in denAccording to a preferred embodiment, the 60. When cooling, the flange 6 a is firmly in the

Flansch in dem Ring durch Formgießen von plasti- Isolierring 7 eingeschlossen,Flange enclosed in the ring by molding of plastic insulating ring 7,

schem Material verankert. Nach hinten ist der Isolierring 7 durch eine Hülseanchored in a schem material. To the rear is the insulating ring 7 through a sleeve

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform sieht la verlängert, die eine zylindrische Bohrung 9 auf-A particularly preferred embodiment sees la extended, which has a cylindrical bore 9-

vor, daß die innen zylindrische Hülse rundum mit weist, deren Durchmesser dem Durchmesser der Lei-before that the inner cylindrical sleeve has all around, the diameter of which corresponds to the diameter of the line

längsverlaufenden Rippen versehen ist. Zwar sind 65 tungsisolation entspricht, so daß beim Aufschiebenlongitudinal ribs is provided. It is true that 65 are equivalent to insulation, so that when pushed

längsverlaufende Rippen bei elektrischen Steckern an der Hülse la auf die Leitungsisolation ein fester Sitzlongitudinal ribs in electrical connectors on the sleeve la on the line insulation a tight fit

sich bekannt (LJSA.-Patentschrift 3 204 215); bei der erzielt wird,known (LJSA. Patent 3,204,215); in which it is achieved

bekannten Anordnung liegt die Kabelisolierung je- Zur Verbesserung der Verklemmung sind auf derknown arrangement, the cable insulation is each- To improve the jamming are on the

Innenseite der Hülse Ta sich in Längsrichtung erstreckende Rippen 8 vorgesehen. Bei der dargestellten Ausführungsform sind drei Rippen 8 über den Umfang der Bohrung 9 verteilt. Die Rippen besitzen die Form eines sich vom Ende der Bohrung 9 zum Rohrstück 6 hin erweiternden Keils. Die keilförmigen Rippen 8 laufen zum Ende der Bohrung 9 spitz zu. Auf Grund dieser Ausbildung wird die Verklemmung der Hülse Ta auf der Leitungsisolierung verbessert.Ribs 8 extending in the longitudinal direction are provided on the inside of the sleeve Ta. In the embodiment shown, three ribs 8 are distributed over the circumference of the bore 9. The ribs have the shape of a wedge widening from the end of the bore 9 towards the pipe section 6. The wedge-shaped ribs 8 taper towards the end of the bore 9 to a point. Because of this design, the clamping of the sleeve Ta on the line insulation is improved.

Die äußere Form der Hülse Ib ist ebenfalls konisch, um das Gießen zu erleichtern und einen gefälligen Eindruck zu vermitteln.The outer shape of the sleeve Ib is also conical in order to facilitate casting and to give a pleasing impression.

Der praktische Gebrauch der erfindungsgemäßen Kabelendhülse ist sehr einfach. Das Kabelende wird zunächst so weit abisoliert, bis eine etwas größere Länge als die Befestigungslänge L gemäß F i g. 1 von Leiterdrähten über die Isolierung vorsteht. Dann wird die Kabelendhülse so weit über die Adern des Kabels geschoben, bis die Hülse 7 α fest auf die Leitungsisolation aufgeschoben ist. Die Rippen 8 bedingen beim Einschieben der Leitungsisolation in die Bohrung 9 einen · geringen Kraftaufwand. Nunmehr sitzt die Kabelendhülse fest an dem abisolierten Kabelende, und das metallische Rohrstück 6 kann unter die Klemmplatte 3 gebracht werden. Wird die Schraube 2 angezogen, so erfolgt ein geringes Zusammendrücken des Rohrstückes 6, wodurch dieses fest mit den Leiterdrähten verklemmt wird.The practical use of the cable end sleeve according to the invention is very simple. The cable end is first stripped until it is slightly longer than the fastening length L according to FIG. 1 of conductor wires protruding beyond the insulation. Then the cable end sleeve is pushed so far over the wires of the cable until the sleeve 7 α is pushed firmly onto the line insulation. When the line insulation is pushed into the bore 9, the ribs 8 require a small amount of force to be exerted. The cable end sleeve is now firmly seated on the stripped cable end, and the metallic pipe section 6 can be brought under the clamping plate 3. If the screw 2 is tightened, the pipe section 6 is slightly compressed, as a result of which it is firmly clamped to the conductor wires.

Wie insbesondere aus F i g. 2 ersichtlich ist, schützt der Ring 7 den Flansch 6 a des Rohres gegen eine Berührung durch die Bedienungsperson, so daß keine Gefahr elektrischer Schläge besteht. Durch das Aufsitzen der zylindrischen Innenfläche der Hülse la auf der zylindrischen Isolation des Kabels in Verbindung mit der durch die Rippen 8 bewirkten Klemmung ist weiterhin eine gute Verbindung zwischen der Kabelendhülse und dem Kabel geschaffen, so daß die in dem Rohrstück 6 eingeklemmten Leiterdrähte weitgehend von Beanspruchungen befreit sind, da diese von dem Kabel über die Hülse 7 α, den Ring 7 und das Rohrstück 6 direkt auf die Klemmvorrichtung übertragen werden.As in particular from FIG. 2 it can be seen, the ring 7 protects the flange 6 a of the pipe against contact by the operator, so that there is no risk of electric shocks. By sitting the cylindrical inner surface of the sleeve la on the cylindrical insulation of the cable in connection with the clamping caused by the ribs 8, a good connection between the cable end sleeve and the cable is created so that the conductor wires clamped in the pipe section 6 largely from stress are exempt, since these are transferred from the cable via the sleeve 7 α, the ring 7 and the pipe section 6 directly to the clamping device.

Bei der in den F i g. 4 und 5 dargestellten Ausführungsform ist der Ring 7 der erfindungsgemäßen Kabelendhülse dahingehend weitergebildet, daß ein henkeiförmiger Ansatz mit angegossen ist, an dem Leitungskennzeichnungen angebracht werden können.In the case of the FIGS. 4 and 5 shown embodiment is the ring 7 of the cable end sleeve according to the invention further developed to the effect that a handle-shaped approach is cast on to which Line markings can be attached.

Auf Grund der erfindungsgemäßen Ausbildung erübrigt es sich also, daß die die Verdrahtung ausführenden Arbeiter die Kabelenden in geeigneter Weise zuschneiden und mit Kennzeichnungen und Kabelschuhen versehen sein müssen. Das einfache Abisolieren und Aufschieben der erfindungsgemäßen Kabelendhülse ersetzt diese bisher erforderlichen zeitraubenden Arbeiten.Due to the design according to the invention, there is no need for those who carry out the wiring Workers cut the cable ends appropriately and with markings and cable lugs must be provided. The simple stripping and pushing on of the cable end sleeve according to the invention replaces this previously required time-consuming work.

Claims

Patent claims:

1. Cable end sleeve for connecting an insulated electrical line with a stranded conductor to a clampable clamp, with a metal tube piece that accommodates the stripped conductor end, the inner diameter of which is just sufficient to insert the stripped conductor end and which is so flexible that it is compressed when the clamp is tightened and is thus connected to the stripped conductor end, characterized in that the pipe section (6) is widened at its base to form a flange (6 a) which is enclosed in an insulating ring (7) which extends into an on the end part of the line insulation clampingly push-on insulating sleeve (7 a, 7 b) with a cylindrical bore (9) continues.

2. Cable end sleeve according to claim 1, characterized in that the flange (6 a) is anchored in the ring (7) by molding of plastic material.

3. Cable end sleeve according to claim 1 or 2, characterized in that the inner cylindrical sleeve (7 a, 7 b) is provided all around with longitudinal ribs (8).

4. Cable end sleeve according to claim 3, characterized in that the ribs (8) at the insertion end the bore (9) taper to a point and conically inwards towards the pipe section (6) expand.

5. Cable end sleeve according to one of the preceding claims, characterized in that the Ring (7) has a handle-shaped extension (20) on the outside for attaching line markings (16).

1 sheet of drawings