DE964695C

DE964695C - Cable entry

Info

Publication number: DE964695C
Application number: DEJ8094A
Authority: DE
Inventors: Kurt Jungnitsch
Original assignee: KURT JUNGNITSCH
Current assignee: KURT JUNGNITSCH
Priority date: 1953-12-25
Filing date: 1953-12-25
Publication date: 1957-05-29

Description

AUSGEGEBEN AM 29. MAI 1957ISSUED MAY 29, 1957

18094 VIIId/21c18094 VIIId / 21c

Kurt Jungnitsch, EssenKurt Jungnitsch, Essen

ist als Erfinder genannt wordenhas been named as the inventor

Kurt Jungnitsch, EssenKurt Jungnitsch, Essen

KabeleinführungCable entry

Die Erfindung betrifft eine Kabeleinführung für Motor- und Geräteanschlüsse, Verteiler- und Abzweigkästen, Schalter u. dgl. mit feuchtigkeitsdichter Einbettung der Kabelenden in einem Block aus elastischem Werkstoff und zugfester Halterung der Kabelenden.The invention relates to a cable entry for motor and device connections, distribution and junction boxes, Switch and the like with moisture-proof embedding of the cable ends in a block Made of elastic material and high tensile strength holder for the cable ends.

Die üblichen Kabeleinführungen dieser Art bestehen aus in die Gehäusewand eingeschraubten Buchsen, die Gummiringe aufnehmen, in welche die Kabelenden gesteckt und die durch Vorschraubringe in axialer Richtung zusammengepreßt werden. Dabei legen sich die Gummiringe dicht an die Buchseninnenwände und an den Umfang der Kabelenden an und halten letztere gleichzeitig gegen ein Herausziehen fest.The usual cable entries of this type consist of screws that are screwed into the housing wall Sockets that hold rubber rings, into which the cable ends are inserted and those with threaded rings are compressed in the axial direction. The rubber rings fit tightly the socket inner walls and to the circumference of the cable ends and hold the latter at the same time against pulling out.

Die Handhabung dieser Einführungen erweist sich in der Praxis häufig als sehr schwierig und langwierig. Ist der lichte Durchmesser der Gummiringe zu groß, so wird eine ausreichende Abdichtung und Befestigung der Kabelenden nicht erreicht. Ist die Öffnung zu klein, so läßt sich das Kabel mit seinen freigelegten Adern nur mühsam oder nicht einführen. Selbst bei passender Öffnung gelingt es meist nicht, die freigelegten Adern mit aufgezogenen ölschläuchen durch die Öffnung hindurchzuzwängen. Man muß daher nicht selten dieThe handling of these introductions often proves to be very difficult and in practice tedious. If the inside diameter of the rubber rings is too large, a sufficient seal is achieved and fixing of the cable ends not achieved. If the opening is too small, it can be done Inserting the cable with its exposed cores only with difficulty or not at all. Even with the right opening it is usually not possible to force the exposed veins through the opening with the oil hoses pulled up. It is therefore not uncommon for one to have to

709 524/199709 524/199

Feststellung machen, daß bei verlegten Einführungen die Dichtungsringe oder die Ölschläuche von den Monteuren weggelassen sind, um der erwähnten Schwierigkeit Herr zu werden. Ferner werden vielfach die Vorschraubringe in Ermangelung eines geeigneten Schlüssels nur von Hand ungenügend angezogen, wenn es sich um größere Kabeldurchmesser handelt.Establish that the sealing rings or the oil hoses of the fitters are left out in order to cope with the difficulty mentioned. Further In many cases, the screw-on rings are insufficient by hand due to the lack of a suitable wrench attracted if the cable diameter is larger.

Unter Vermeidung dieser Nachteile besteht die ίο Erfindung darin, daß die freigelegten Adern mit einem Stück des unentmantelten Kabels zwischen zwei von dem zweiteiligen Einführstutzen zusammengepreßten Weichgummikissen liegen und die Kabelenden durch übergeschobene, geschlitzte, zusammenpreßbare, in Aussparungen der Gehäuseeinführung eingreifende Klemmringe zugfest gehalten sind.While avoiding these disadvantages, the ίο invention is that the exposed wires with a piece of the unsheathed cable between two of the two-part insertion nozzle Soft rubber cushions lie and the cable ends pushed through, slotted, compressible, in recesses in the housing entry engaging clamping rings are held in a tensile manner.

Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß eine Durchführung des Kabels oder seiner Adern durch eine enge passende öffnung nicht mehr erforderlich ist und das entmantelte Kabelende einfach von vorn eingelegt werden kann, und zwar auch zusammen mit über die freigelegten Adern übergezogenen ölschläuchen. Durch Aufpressen des oberen Weichgummikissens werden die Kabeladern in ihrer ganzen Länge mitsamt eines Stückes des nicht abgesetzten Kabels dicht eingebettet. Diese Einbettung hat auch den Vorteil, daß die frei gemachten Kabelenden von allen Metallteilen des Anschlußgehäuses, insbesondere von den Kanten der Einführöffnung ferngehalten werden, so daß ein allmähliches Durchscheuern an diesen Stellen vermieden wird.This measure ensures that the cable or its veins can be passed through a tight fitting opening is no longer required and the stripped cable end is simply removed can be inserted at the front, also together with the wires drawn over the exposed wires oil hoses. By pressing on the upper soft rubber cushion, the cable cores are tightly embedded in its entire length together with a piece of the non-detached cable. This embedding also has the advantage that the exposed cable ends of all metal parts of the connection housing, in particular from the edges of the insertion opening, so that a gradual chafing through at these points is avoided.

Es sind flüssigkeitsdichte Kabelverbindungen bekannt, bei denen die Kabelenden von einem geschlossenen und auf vulkanisierten Block aus Gummi od. dgl. umhüllt sind. Bei dieser Verbindung ist aber eine Ablösung des Gummiblockes von den Kabelenden zum Zwecke der Änderung der Verbindung ohne jedesmalige Zerstörung des Blockes nicht möglich. Auch ist die Herstellung der Verbindung verhältnismäßig umständlich.There are known liquid-tight cable connections, where the cable ends from a closed and vulcanized block Rubber or the like are encased. With this connection, however, the rubber block is detached from the cable ends for the purpose of changing the connection without destroying the Blockes not possible. The establishment of the connection is also relatively laborious.

Der für die Zugbefestigung verwendete Klemmring, der mit der Abdichtung selbst nichts zu tun hat, ist in seinem Innendurchmesser weitgehend veränderbar, so daß der Kabeldurchmesser in weiten Grenzen schwanken kann.The clamping ring used for the cable fastening, which has nothing to do with the seal itself has, is largely variable in its inner diameter, so that the cable diameter in can fluctuate widely.

Die Handhabung dieser Einführung geht schnell und ohne jede Schwierigkeit -vonstatten, insbesondere bei starken, unbiegsamen Kabelquerschnitten. The handling of this introduction is quick and easy, especially with strong, inflexible cable cross-sections.

In einer besonders zweckmäßigen Ausführung sind die Weichgummikissen außen genau der Form der Höhlung des Einführraumes angepaßt, ihre Gesamtdicke ist etwas größer als die lichte Höhe des Einführraumes, und an den die entmantelten Kabelenden aufnehmenden Stellen sind entsprechende Ausnehmungen vorgesehen. Die Weichgummikissen werden in die Höhlung des Einführraumes eingeklebt, so daß sie beim Transport und der Montage nicht verlorengehen können.In a particularly expedient embodiment, the soft rubber cushions are exactly the same shape on the outside adapted to the cavity of the insertion space, their total thickness is slightly greater than the clear height of the entry area and at the points receiving the stripped cable ends Recesses provided. The soft rubber cushions are placed in the cavity of the insertion space glued in so that they cannot be lost during transport and assembly.

Bei den genannten bekannten Kabeleinführungen besteht nicht die Möglichkeit, Schutzrohre z. B. in Gestalt biegsamer Metallschläuche, verbleiter Schutzrohre, Panzerrohre od. dgl. an der Kabeleinführung zu befestigen. Gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung weisen zu diesem Zweck die beiden Einführgehäuseteile innere Halbring-. rippen zur Einklemmung eines Schutzrohres auf.In the case of the known cable entries mentioned, there is no possibility of using protective tubes such. Am Shape of flexible metal hoses, leaded protective pipes, armored pipes or the like at the cable entry to fix. According to a further embodiment of the invention, point for this purpose the two Einführgehäuseteile inner half-ring. ribs to clamp a protective tube.

Weitere Erfindungsmerkmale ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles der Erfindung. In der Zeichnung zeigtFurther features of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment the invention. In the drawing shows

Fig. ι eine Vorderansicht eines Motoranschlußkastens bei abgenommenem Deckelteil,Fig. Ι a front view of a motor connection box with the cover part removed,

Fig. 2 einen Schnitt, nach der Linie II-II der Fig. i,Fig. 2 is a section along the line II-II of Fig. I,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 2,Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 2,

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 2,Fig. 4 is a section along the line IV-IV of Fig. 2,

Fig. 5 eine Vorderansicht eines Weichgummikissens, Fig. 5 is a front view of a soft rubber cushion,

Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI der Fig. 5 durch die beiden aufeinandergelegten Weichgummikissen und6 shows a section along the line VI-VI of FIG. 5 through the two soft rubber cushions placed one on top of the other and

Fig. 7 eine Vorder- und eine Seitenansicht des Klemmringes.7 shows a front and a side view of the clamping ring.

Der Anschlußkasten besteht aus einem Gehäuseunterteil ι mit dem Klemmbrett 2 und den An- 9<* Schlüssen 3 für die Erdung und einem vorderen verjüngten Einführstutzen 4, welcher für die Einführung und Abdichtung sowie für die zugfeste Verbindung der Kabelenden mit dem Gehäuse dient. Die obere Hälfte des Anschlußkastens besteht aus zwei Teilen: einem Deckels, welcher den Klemmraum abdeckt, und einem Teil 6, der zur Abdeckung des Einführstutzens 4 dient. Der Deckelteil 6 ist unabhängig von dem Deckelteil 5 mittels Schraubenlöchern 7 an dem Stutzen 4 anschraubbar, während der Deckel teil 5 mittels Schraubenlöchern 8 an dem unteren Gehäuseteil 1 anschraubbar ist.The connection box consists of a lower housing part ι with the terminal board 2 and the connection 9 <* Connections 3 for the grounding and a front tapered insertion nozzle 4, which for the introduction and sealing as well as for the tensile connection of the cable ends with the housing. The top half of the junction box is made up of two parts: a cover, which covers the terminal space, and a part 6, which is used for Covering the insertion nozzle 4 is used. The cover part 6 is independent of the cover part 5 by means of screw holes 7 can be screwed to the connecting piece 4, while the cover part 5 by means of Screw holes 8 on the lower housing part 1 can be screwed.

Die Deckelteile 5, 6 weisen Dichtungsränder mit eingelegten Dichtungsschnüren 9 auf, durch welche der Innenraum des Kastens nach außen feuchtigkeitsdicht abgeschlossen wird. In den Hohlraum des Einführstutzens 4 ist ein Gummikissen 11 eingelegt, das dessen Hohlraum angepaßt ist. Über dieses Weichgummikissen legt sich ein no zweites Weichgummikissen 12 (Fig. 6), das den Hohlraum des Deckelteiles 6 genau ausfüllt. Die Gesamthöhe beider Weichgummikissen ist etwas größer als die lichte Höhe des Hohlraumes ausgeführt, so daß beim Aufschrauben des Teiles 6 auf deri Stutzen 4 die auf das untere Weichgummikissen 11 aufgelegten "frei gemachten Kabeladern 10 mitsamt einem Stück der unentmantelten Kabelenden 20 dichtend zwischen den beiden Weichgummikissen eingebettet sind.The cover parts 5, 6 have sealing edges with inserted sealing cords 9 through which the interior of the box is sealed moisture-tight to the outside. In the cavity a rubber pad 11 is inserted into the insertion nozzle 4, which is adapted to its cavity. A no second soft rubber cushion 12 (Fig. 6), which fills the cavity of the cover part 6 exactly. the The total height of both soft rubber cushions is slightly larger than the clear height of the cavity, so that when you screw the part 6 on the nozzle 4 on the lower soft rubber cushion 11 laid-up "exposed cable cores 10 together with a piece of the unsheathed cable ends 20 sealing between the two soft rubber cushions are embedded.

Um die Aneinanderpressung der beiden Gummikissen nicht zu behindern, sind an den Stellen, wo die unentmante'ten Kabelenden zu liegen kommen, Ausbuchtungen 13 (Fig. 5 und 6) in den Weichgummikissen vorgesehen. Es ist ersichtlich, daß die hermetische Abdichtung nach außen sehr ein-In order not to hinder the pressing of the two rubber cushions against each other, there are places where the unmante'ten cable ends come to rest, bulges 13 (Fig. 5 and 6) in the soft rubber cushions intended. It can be seen that the hermetic seal to the outside is very

fach und schnell durch einfaches Zusammenschrauben der beidenEinführstutzenteile4und6 erfolgen kann und dabei auch die freigelegten Kabeladern von ölschläuchen umhüllt sein können.
Die zugfeste Verbindung der Kabel mit dem Anschlußkasten erfolgt durch Klemmringe 14, welche auf die Kabelenden aufgeschoben werden und in entsprechenden Einschnitten 15 der Einführstutzenteile 4 und 6 zu liegen kommen und gegen einecan be done quickly and easily by simply screwing the two inlet connector parts 4 and 6 together and the exposed cable cores can also be encased in oil hoses.
The tensile strength connection of the cables to the junction box is made by clamping rings 14, which are pushed onto the cable ends and come to rest in corresponding incisions 15 of the insertion nozzle parts 4 and 6 and against a

ιό Verschiebung gesichert sind.ιό shift are secured.

Diese Klemmringe bestehen aus einem im Querschnitt U-förmigen, gebogenen Metallstreifen 16 (Fig. ι und 7), welcher an seinen Enden mit Augen 17 zum Durchführen einer Klemmschraube 18 od. dgl. versehen ist.These clamping rings consist of a bent metal strip 16 with a U-shaped cross section (Fig. 1 and 7), which at its ends with eyes 17 for passing through a clamping screw 18 or the like. Is provided.

Innen ist der Metallring mit einem Gummiring 19 ausgestattet, der an der Stelle zwischen den Augen 17 einen schrägen Teilungsschlitz 21 aufweist, so daß der Klemmring auseinandergebogenInside the metal ring is equipped with a rubber ring 19, which is at the point between the Eyes 17 has an inclined dividing slot 21, so that the clamping ring is bent apart

ao und zusammengezogen werden und dadurch verschiedenen Kabeldurchmessern angepaßt werden kann. Vor dem Einlegen der entmantelten Kabelenden werden die Klemmringe 14 auf die Kabelenden gesteckt und fest aufgeklemmt und beim Einlegen des Kabels in die Aussparungen 15 gebracht, so da"ß nach dem Aufschrauben des Deckels 6 sowohl die Abdichtung nach außen wie auch die zugfeste Verbindung des Kabels mit dem Anschlußkasten bewirkt ist. ao and are pulled together and thereby adapted to different cable diameters can. Before inserting the stripped cable ends, the clamping rings 14 are on the cable ends plugged in and clamped on firmly and brought into the recesses 15 when the cable is inserted, so that after screwing on the cover 6 both the sealing to the outside and the tensile strength connection of the cable to the junction box is effected.

Durch die Zweiteiligkeit des Einführstutzens 4 und 6 wird auch eine einfache Befestigung von die Kabel umgebenden Schutzrohren ermöglicht. Die Einführstutzen sind über die Einschnitte 15 hinaus verlängert und weisen am äußeren Ende eine Verengung 22 auf (Fig. 1 und 2), mittels welcher. Schutzrohre 23 z. B. in Gestalt von biegsamen Metallschläuchen oder Panzerrohren beim Zusammenschrauben der Teile 4 und 6 eingeklemmt werden. Bei NichtVerwendung von Metallschläuchen wird der freie Umfangsraum einschließlich der Verengung mit Anthygronkitt angefüllt.The two-part nature of the insertion stub 4 and 6 also makes it easy to attach the Cable surrounding protective tubes allows. The insertion stubs are beyond the incisions 15 extended and have a constriction 22 at the outer end (Fig. 1 and 2), by means of which. Protective tubes 23 z. B. in the form of flexible metal hoses or armored pipes when screwing together of parts 4 and 6 are jammed. If metal hoses are not used, the free circumferential space including the Narrowing filled with anthygron putty.

An Stelle von mehradrigen Kabeln können durch die beschriebene Kabeleinführung ohne weiteres auch zwei oder mehrere in Rohren verlegte Einzelleitungen in der beschriebenen Weise abgedichtet werden, indem die Röhren von den Klemmringen 14 umpreßt werden.Instead of multi-core cables, you can easily use the cable entry described also two or more individual lines laid in pipes sealed in the manner described by crimping the tubes from the clamping rings 14.

Beim Anschließen der Kabel sind zunächst die beiden Deckeiteile 5 und 6 abgenommen. Nach dem Einlegen der entmantelten Kabel wird der Schutzdeckel 6 aufgeschraubt und alsdann der Deckel 5 l>efestigt. Letzterer kann später gesondert abgenommen werden, wenn es sich darum handelt, nur Zutritt zu dem Klemmbrett 2 zu erhalten, ohne daß der Deckel 6 .entfernt werden muß.When connecting the cables, the two cover parts 5 and 6 are first removed. To the insertion of the stripped cable, the protective cover 6 is screwed on and then the Lid 5 l solidified. The latter can later be removed separately if it is a question of only to get access to the terminal board 2 without the cover 6 .been removed.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Cable entry for motor and device connections, distribution and junction boxes, Switches and the like with moisture-proof embedding of the cable ends in a block elastic material and tension-proof holder of the cable ends, characterized in that the exposed wires (10) with a piece of the unsheathed cable (20) between two soft rubber cushions (11, 12) compressed by the two-part insertion nozzle (4, 6) lie and the cable ends by pushed over, slotted, compressible, in recesses (15) of the insertion nozzle engaging clamping rings are held in a tensile manner.

2. Cable entry according to claim 1, characterized in that the soft rubber cushion (11, 12) matched exactly to the shape of the cavity of the insertion nozzle (4,6) are, in their total thickness slightly larger than the clear height of the insertion nozzle and are on the recesses (13) corresponding to the points receiving the unsheathed cable ends exhibit.

3. Cable entry according to claim 1 and 2, characterized in that at the ends of the two parts (4, 6) of an insertion stub inner half-ring ribs (22) for clamping a Metal hose (23) are provided.

4. Cable entry according to one of claims ι to 3, characterized in that the slotted clamping ring (14) consists of a sheet metal ring (16) with a U-shaped cross-section, which has eyes (17) for a clamping screw at its ends and with rubber on the inside or the like. is lined.

5. Cable entry according to one of claims ι to 4, characterized in that the upper cover of the lower part of the housing

(1) of the connection box consisting of a (5) covering the terminal space and an insertion nozzle covering part (6), which are separated from each other on the lower part (i, 4) are sealingly attachable.

Considered publications:
German patent specification No. 715 560.

1 sheet of drawings