Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
KLASSE 37: Hochbauwesen.CLASS 37: Building construction.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 26. Februar 1881 ab.Patented in the German Empire on February 26, 1881.
Die Console dient, nachdem dieselbe an der senkrechten Rüststange angeschraubt und der
Holzkeil D fest eingeschlagen ist, zur Aufnahme der waagrechten Stange oder Streichstange. Da
wo zwei Streichstangen mit ihren Enden zusammen zu liegen kommen, mufs die Oeffhung,
worin die Streichstange liegt, eine etwas gröfsere sein.The console is used, after it has been screwed to the vertical equipment rod and the wooden wedge D is firmly hammered in, to accommodate the horizontal rod or crossbar. Where two rods come to rest with their ends together, the opening in which the rod lies must be a somewhat larger one.
Die eiserne Rüstungsconsole besteht aus dem ausgearbeiteten Blech A, welches mit den
Spitzen H und H' in die Rüststange eingreift, und an welches die Bänder B angenietet sind.
Die Enden der Bänder B werden mit einem Bolzen C, welcher an einem Ende ein Gewinde
hat, verschraubt. Der Holzkeil D, welcher zwischen die beiden Bänder B, den Bolzen C
und dem Rüstbaum eingeschlagen wird, verhindert ein Verschieben der Console. Damit der
Keil D sich nicht nach oben schieben kann, wird über demselben der Nagel E in den Rüstr
baum eingeschlagen. In den Bändern B, möglichst in der Mitte des Rüstbaums, sind die
Nagellöcher F, um bei grofsen Belastungen starke eiserne Nägel in den Rüstbaum einzuschlagen.
Das Auflager der Streichstange wird gebildet durch die Bänder B und das Blech A,
welches mit den Bändern B vom Rüstbaum bis zum Punkt G in gleicher Höhe liegt.The iron armor console consists of the elaborated sheet metal A, which engages with the tips H and H ' in the armor rod, and to which the straps B are riveted. The ends of the bands B are screwed with a bolt C, which has a thread at one end. The wooden wedge D, which is driven in between the two straps B, the bolts C and the arming tree, prevents the console from moving. So that the wedge D cannot slide upwards, the nail E is hammered into the tree over it. In the bands B, if possible in the middle of the armor tree, are the nail holes F, in order to drive strong iron nails into the armor tree in the event of great loads. The support of the spreader bar is formed by the straps B and the sheet A, which is at the same height as the straps B from the arming tree to point G.
Beim Ansetzen wird der bewegliche Bolzen C herausgenommen und die Console mit einem
Hammer an die Rüststange angeschlagen, bis die Spitzen H und H1 in der Stange festsitzen
und die Console gut anliegt. Dann wird der Bolzen C durch die Bänder B gesteckt und mit
denselben verschraubt. Der Keil D, welcher zwischen die beiden Bänder pafst, wird darauf
fest zwischen Bolzen und Stange und über dem Keil der Nagel E in die Rüststange eingeschlagen,
um ein Verschieben des Keils und der Console zu verhindern.When attaching, the movable bolt C is removed and the console is attached to the set-up rod with a hammer until the tips H and H 1 are stuck in the rod and the console is in good contact. Then the bolt C is inserted through the straps B and screwed to the same. The wedge D, which fits between the two straps, is then firmly driven into the set-up rod between the bolt and the rod and above the wedge of the nail E in order to prevent the wedge and the console from shifting.
Patenτ-Ansρruch:Patenτ claim:
Rüstungsconsole, bestehend aus dem hakenförmigen Blech A, welches mit zwei Spitzen H
in den Rüstbaum greift, und an welches die Bänder i? angenietet sind; letztere werden durch
die Schraube C gehalten, welche sich an den durch Nagel E gegen Verschieben gesicherten
Keil D anlegt.Armor console, consisting of the hook-shaped sheet A, which grips with two points H in the armor tree, and to which the straps i? are riveted; The latter are held by the screw C , which rests on the wedge D secured against displacement by nail E.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.
BERLIN. GEDRUCKT IN DER REICHSDRUCKEREI.BERLIN. PRINTED IN THE REICH PRINTING COMPANY.