DE1559738C3

DE1559738C3 - Method for adjusting the length of drive rods that can be cut to length and device for carrying out the method

Info

Publication number: DE1559738C3
Application number: DE1559738A
Authority: DE
Inventors: Gerhard 5141 Obersdorf Frank; Ernst 5901 Wilgersdorf Roth
Original assignee: Siegenia Frank KG
Current assignee: Siegenia Aubi KG
Priority date: 1965-11-03
Filing date: 1965-11-03
Publication date: 1974-01-17
Also published as: DE1559738A1; DE1559738B2

Description

4040

4545

5555

6. Verfahren zum Längenanpassen einer für die Schwenkgelenke bestimmten, weiteren, an einer der Eckumlenkungen anzuschließenden ablängbaren Treibstange, die über ihre gesamte Länge verteilte Kupplungsausnehmungen aufweist, unter Verwendung der Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß nach dem Längenanpassen der Verbindungstreibstange (5) der eingestellte Anschlag festgestellt wird, sodann die Einbaulehre (ALI) an der gleichen Rahmenecke so gedreht angesetzt wird, daß die andere Anschlagfläche des Anschlags (15) anliegt und der Verlängerungsschenkel (14) in der Rahmenausnehmung des schwenkgelenkseitigen Rahmenschenkels liegt, worauf die Treibstange (6) in den Einhängeansatz (18) eingehängt und der Sitz des bzw. der Schwenkgelenke (8) sowie die erforderliche Stangenlänge festgelegt wird.6. A method for adjusting the length of a further intended for the swivel joints, to be connected to one of the corner deflectors, which can be cut to length and which has coupling recesses distributed over its entire length, using the device according to claim 5, characterized in that after the length adjustment of the connecting rod (5) the set stop is determined, then the installation jig (ALI) is attached to the same frame corner rotated so that the other stop surface of the stop (15) rests and the extension leg (14) lies in the frame recess of the pivot-side frame leg, whereupon the drive rod (6 ) is hooked into the attachment attachment (18) and the seat of the swivel joint (s) (8) and the required rod length are determined.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Längenanpassen einer mit über ihre gesamte Länge verteilten Kupplungsausnehmungen versehenen, ablängbaren Verbindungstreibstange zum Verbinden der Eckumlenkungen eines in falzseitige Rahmenausnehmungen einsetzbaren Kipp-Schwenkflügel-Beschlags für Fenster, Türen od. dgl. Hierbei werden zwei an sich gegenüberliegenden Rahmenecken anzuordnende, jeweils mit einer weiteren Treibstange kuppelbare Eckumlenkungen verwendet, deren Verstellweg länger ist als der der Treibstangen.The invention relates to a method for adjusting the length of a with distributed over its entire length Coupling recesses, cut to length connecting rod for connecting the corner drives a tilt and swivel sash fitting for windows that can be inserted in the rebate-side frame recesses, Doors or the like. Here, two to be arranged on opposite frame corners, each Corner drives that can be coupled to another connecting rod are used, the adjustment range of which is longer is than that of the connecting rods.

Bei Treibstangenbeschlägen, und zwar insbesondere bei Kipp-Schwenkflügel-Beschlägen, bei denen zwei Eckumlenkungen durch eine mit über ihre gesamte Länge verteilten Kupplungsausnehmungen versehene, ablängbare Verbindungstreibstange gekuppelt werden müssen, werden regelmäßig noch stufenlos verstellbare Längenausgleichsstücke zwischen einer der Eckumlenkungen der der Verbindungstreibstange benötigt, um den Abstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden Kupplungsausnehmungen zur Angleichung des Beschlages an die unterschiedlichsten Flügelgrößen überbrücken zu können. Solche Längenausgleichsstücke erfordern aber nicht nur einen zusätzlichen Aufwand und damit eine Verteuerung der Treibstangenbeschläge, sondern benötigen auch zusätzlichen Einbauraum sowie umständliche Ein- und Nachstellarbeiten.With espagnolette fittings, in particular with tilt and swivel sash fittings, in which two corner drives through one with coupling recesses distributed over its entire length provided, cut-to-length connecting rods have to be coupled are regularly stepless adjustable length compensation pieces between one of the corner drives of the connecting rod required to the distance between two successive coupling recesses to adjust the fitting to the most varied To be able to bridge wing sizes. Such length compensation pieces not only require one additional effort and thus an increase in the cost of the espagnolette fittings, but need also additional installation space and cumbersome adjustment and readjustment work.

Denkbar ist es aber auch, zur Erreichung einer stufenlosen Anpassung solcher Treibstangenbeschläge an unterschiedlichste Flügelgrößen Eckumlenkungen zu verwenden, deren Verstellweg länger ist als der Verstellweg der Treibstangen. Der Längenausgleich kann dann innerhalb des größeren Verstellweges der Eckumlenkungen ohne Verwendung zusätzlicher Längenausgleichstücke vorgenommen werden. Eine einwandfreie Funktion der solchermaßen eingebauten Treibstangenbeschläge kann aber nur gewährleistet werden, wenn der Anschläger den jeweiligen Abstand zwischen den zu kuppelnden Eckumlenkungen unter Zuhilfenahme eines Maßstabes genau ermittelt und dabei auch noch darauf achtet, daß während der Abstandsmessung beide Eckumlenkungen in der gleichen Richtung in ihre Endstellung geschoben sind. Eine exakte Durchführung dieser Arbeiten kann nur vonHowever, it is also conceivable to achieve a stepless adjustment of such espagnolette fittings to use corner drives on a wide variety of sash sizes, the adjustment path of which is longer than the Adjustment path of the drive rods. The length compensation can then be within the larger adjustment range of the Corner drives can be made without using additional length compensation pieces. One However, proper functioning of the espagnolette fittings installed in this way can only be guaranteed when the slinger is below the respective distance between the corner drives to be coupled Determined precisely with the aid of a scale and also ensures that during the distance measurement both corner drives are pushed into their end position in the same direction. One exact execution of this work can only be done by

3 43 4

hochqualifizierten Anschlägern, nicht aber von den hängt und der Sitz des bzw. der Schwenkgelenke sowiehighly skilled slingers, but not from the hangs and seat of the swivel joint (s) as well

heute immer mehr zum Einsatz gelangenden Hilfs- die erforderliche Stangenlänge festgelegt wird,nowadays more and more used auxiliary- the required rod length is determined,

kräften erwartet werden. An Hand der Zeichnung soll der Gegenstand derforces are expected. On the basis of the drawing, the subject of the

Zweck der Erfindung ist es, eine exakte Längenan- Erfindung in Anwendung bei einem Kipp-Schwenk-The purpose of the invention is to find an exact length of the invention in use in a tilt-swivel

passung der Verbindungstreibstange zwischen zwei 5 flügelbeschlag nunmehr ausführlich beschrieben wer-fit of the connecting rod between two 5 wing fittings will now be described in detail

Eckumlenkungen ohne vorherigen Einbau der Eck- den. Es zeigtCorner drives without prior installation of the corner ends. It shows

umlenkungen zu ermöglichen. Daher liegt der Erfin- Fig. 1 die Einzelelemente eines Eingriff-Kippdung die Aufgabe zugrunde, eine Verfahrenstechnik Schwenkbeschlages für ein Fenster in noch nicht ein- und eine Vorrichtung zur Durchführung derselben zu gebautem Zustand,to enable diversions. Therefore, the invention lies in Fig. 1, the individual elements of an engagement Kippdung the task is based on a process engineering swivel fitting for a window in not yet and a device for carrying out the same to the built state,

schaffen, die auf einfache Weise und ohne umständli- ¹⁰ F i g. 2 bis 6 die Verfahrensart zum Längenanpassen ches Abmessen eine Längenbestimmung der Verbin- der die beiden Eckumlenkungen des in F i g. 1 gezeigdungstreibstange zwischen zwei Eckumlenkungen er- ten Kipp-Schwenkflügel-Beschlages kuppelnde Vermöglicht, bindungstreibstange undcreate that in a simple manner and without inconvenience- ¹⁰ F i g. 2 to 6 the type of procedure for adjusting the length measuring a determination of the length of the connectors the two corner deflections of the in FIG. 1 driving rod shown between two corner drives, the tilt-swiveling sash fitting coupling capability, connecting rod and

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- Fig. 7 die Verfahrensart zur Längenanpassung derAccording to the invention, this object is thereby achieved

löst, daß zwei Einbaulehren mit je einem Anschlag *5 die Flügel-Schwenkgelenke betätigenden seitlichensolves that two installation jigs, each with a stop * 5, the wing swivel joints actuating the side

vorgesehen sind, von denen die erste Einbaulehre mit Treibstange.are provided, of which the first installation jig with connecting rod.

einem fest angebrachten Einhängeansatz versehen ist, Aus Fig. 1 ist ein Kipp-Schwenkflügel-Beschlaga fixed attachment attachment is provided, from Fig. 1 is a tilt and swivel sash fitting

während bei der zweiten Einbaulehre entweder der für Fenster, Türen od. dgl. ersichtlich, der ein Ver-while in the case of the second installation template, either the one for windows, doors or the like can be seen, which is a

Anschlag oder ein Einhängeansatz um das Maß eines Schlußgetriebe 1 mit dem zugehörigen Bedienungs-Stop or a suspension approach to the extent of a final gear 1 with the associated operating

Abstandes der Kupplungsausnehmungen der Verbin- ²⁰ griff 2 besitzt. Mit diesem Verschlußgetriebe 1 ist überDistance between the coupling recesses of the connection ²⁰ handle 2 has. With this locking mechanism 1 is over

dungstreibstange längsverschiebbar angeordnet ist, die Eckumlenkung 3 die Verbindungstreibstange 5Manure drive rod is arranged to be longitudinally displaceable, the corner drive 3, the connecting drive rod 5

daß zunächst in die Rahmenausnehmungen an den für und mit dieser wiederum über die Eckumlenkung 4that first in the frame recesses on the for and with this in turn via the corner drive 4

die Eckumlenkungen vorgesehenen Rahmenecken die Treibstange 6 verbunden. Mit der Verbindungs-the corner deflections provided frame corners the connecting rod 6 connected. With the connection

die Einbaulehren so eingesetzt werden, daß die Ein- treibstange 5 ist noch das Kippgelenk 7 verbindbar,the installation jigs are used in such a way that the drive rod 5 can still be connected to the tilting joint 7,

hängeansätze in der für die Verbindungstreibstange ²5 während mit der Treibstange 6 die Schwenkgelenke 8hanging lugs in the for the connecting ^{rod 2} 5 while with the connecting rod 6 the swivel joints 8

bestimmten Rahmenausnehmung zueinander gerich- zu kuppeln sind.certain frame recess to each other are to be coupled judicially.

tet sind, und die Anschläge an den senkrecht anschlie- Sämtliche Beschlagteile werden vom Bedienungs-and the stops on the vertically connected All hardware components are

ßenden Rahmenschenkeln anliegen, worauf die Ver- griff 2 aus bewegt.ßenden frame legs rest, whereupon the handle 2 moves out.

bindungstreibstange in die zugehörige Rahmenaus- Wie ferner aus F i g. 1 hervorgeht, hat die Verbinnehmung eingelegt wird, wobei die an einem ihrer 3° dungstreibstange 5 und auch die Treibstange 6 gleich-Enden vorhandene Kupplungsausnehmung mit dem mäßig über ihre ganze Länge verteilt angeordnete Einhängeansatz der zweiten verstellbaren Kupp- Kupplungsausnehmungen in Form von Löchern 9, in lungslehre in Eingriff gebracht wird, und daß dann die einerseits die Eckumlenkungen 3 und 4 und andedie zweite Einbaulehre mit der Verbindungstreib- rerseits auch die Gelenkbeschläge 7 und 8 eingehängt stange in der einen oder anderen Schubrichtung so 35 werden können.binding drive rod in the associated frame structure As also from F i g. 1 shows, has the interconnection is inserted, the manure drive rod 5 and also the drive rod 6 at one of their 3 ° equal-ends existing coupling recess with the moderately arranged distributed over its entire length Hanging attachment of the second adjustable coupling coupling recesses in the form of holes 9, in lungslehre is brought into engagement, and that then on the one hand the corner drives 3 and 4 and and the second installation jig with the connecting driver also the hinge fittings 7 and 8 attached rod in one or the other thrust direction so 35 can be.

weit verstellt wird, bis eine der Ausnehmungen in Ein- Mindestens die Verbindungstreibstange 5 zwischenis adjusted far until one of the recesses in At least the connecting rod 5 between

griff mit dem fest angebrachten Einhängeansatz an den beiden Eckumlenkungen 3 und 4 kann an einemhandle with the fixed attachment on the two corner drives 3 and 4 can be attached to one

der ersten Einbaulehre gelangt. ihrer Enden mit einer Lochgruppe 9a versehen wer-the first installation jig arrives. their ends are provided with a group of holes 9a

Bei der Vorrichtung zum Durchführen des Verfah- den, innerhalb der der Lochabstand um die Hälfte rens kann erfindungsgemäß die erste Einbaulehre eine 4° kleiner als im übrigen Längenbereich ist.
Winkelschiene mit verschieden langen Schenkeln sein. Die beiden Eckumlenkungen 3 und 4 haben einen Hierbei kann der den fest angebrachten Einhängean- Verstellweg, der länger ist als der über das Verschlußsatz aufweisende längere Schenkel auch Markierun- getriebe 1 hervorbringbare Verstellweg der Treibgen für die Sitzbestimmung eines Kippgelenkes haben, stangen 5 und 6, und zwar übertrifft er den Verstell-In the device for carrying out the method, within which the hole spacing is half rens, according to the invention the first installation jig can be 4 ° smaller than in the remaining length range.
Be angled rail with legs of different lengths. The two corner deflections 3 and 4 have an adjustment path of the drive gears that can be brought about by the permanently attached hook-in adjustment path, which is longer than the longer leg, which is also provided via the locking set, for the positioning of a tilting joint, rods 5 and 6, and indeed it exceeds the adjustment

AIs zweite Einbaulehre kann erfindungsgemäß eine 45 weg der Treibstangen 5 und 6 mindestens um denAs a second installation jig, according to the invention, a 45 away from the drive rods 5 and 6 at least around the

Flachschiene verwendet werden, an deren einem Ende kleinsten vorkommenden Abstand der Löcher 9 bzw.Flat rails are used, at one end of which the smallest possible spacing of the holes 9 or

ein Einhängeansatz fest angeordnet ist und die einen 9a in den Treibstangen. Hierdurch wird es möglich,a suspension attachment is firmly arranged and the one 9a in the connecting rods. This makes it possible

Führungsschlitz für einen schieb- und feststellbar an- den Kipp-Schwenkflügel-Beschlag jeder vorkom-Guide slot for a sliding and lockable on the tilt and swivel sash fitting every

geordneten Anschlag aufweist. An dieser Flach- menden Fenster- oder Türabmessung genau anzupas-Has orderly stop. To be precisely adapted to this flattened window or door dimension.

schiene kann axial ein Verlängerungsschenkel ange- 5° sen, ohne daß dazu die Verwendung eines zusätzlichenan extension leg can be attached axially without the use of an additional

ordnet werden, der ebenfalls einen Einhängeansatz Längenausgleichsstückes erforderlich wäre,be arranged, which would also require a suspension attachment length compensation piece,

aufweist und der Anschlag kann je eine Anschlagflä- Zur genauen Anpassung des Kipp-Schwenkflügel-and the stop can each have a stop surface.

che für die Flachschiene und für den Verlängerungs- Beschlages an die jeweilige Flügelgröße eines Fen-surface for the flat rail and for the extension fitting to the respective sash size of a window

schenkel besitzen. sters, einer Tür od. dgl. werden erfindungsgemäß zweiown thighs. sters, a door or the like. According to the invention, two

Eine Verfahrenstechnik zum Längenanpassen einer 55 Einbaulehren ALI und AL2 eingesetzt, die einerseits für die Schwenkgelenke bestimmten weiteren, an ei- auf die Anschlagmaße der zur Anwendung kommenner der Eckumlenkungen anzuschließenden abläng- den Eckumlenkungen 3 und 4 abgestimmt sind, andebaren Treibstange, die über ihre gesamte Länge ver- rerseits aber auch den Abstand der als Kupplungsausteilte Kupplungsausnehmungen aufweist, kann unter nehmungen dienenden Löcher 9 und 9a in den Verwendung der zuletzt beschriebenen Vorrichtung 6o Treibstangen 5 und 6 berücksichtigen,
ausgeübt werden, indem nach dem Längenanpassen AusFig. 2 ist ersichtlich, daß die Einbaulehre ALI der Verbindungstreibstange eingestellte Anschlag als Winkelschiene mit zwei verschieden langen Schenfestgestellt wird, sodann die Einbaulehre an der glei- kein 10 und 11 gestaltet ist. Am längeren Schenkel chen Rahmenecke so gedreht angesetzt wird, daß die 10 befindet sich ein Einhängeansatz 12, mit dem irandere Anschlagfläche des Anschlags anliegt und der 65 gendeines der Löcher 9 der Treibstange 5 in Eingriff Verlängerungsschenkel in der Rahmenausnehmung gebracht werden kann.A process technology for adjusting the length of a 55 installation jig ALI and AL2 is used, which on the one hand for the swivel joints are matched further corner drives 3 and 4 to be connected to the stop dimensions of the corner drives used, and connectable connecting rods over their entire length Length on the other hand, but also the distance between the coupling recesses, which are distributed as the coupling, can take into account the use of holes 9 and 9a in the use of the device 6o described last, connecting rods 5 and 6,
can be exercised by following the length adjustment AusFig. 2 it can be seen that the mounting template ALI of the connecting rod set stop is fixed as an angle rail with two shears of different lengths, then the mounting template is designed on the same 10 and 11. On the longer leg chen frame corner is turned so that the 10 is a suspension lug 12, with the other stop surface of the stop rests and the 65 gendeines of the holes 9 of the drive rod 5 can be brought into engagement extension legs in the frame recess.

des schwenkgelenkseitigen Rahmenschenkels liegt, Die Einbaulehre ALI ist nach Fig. 3 als Flach-of the swivel joint-side frame leg is, the installation template ALI is shown in Fig. 3 as a flat

worauf die Treibstange in den Einhängeansatz einge- schiene mit zwei Schenkeln 13 und 14 ausgestaltet,whereupon the connecting rod is railed into the suspension attachment with two legs 13 and 14,

i ooyi ooy

an der sich ein in Längsrichtung verschiebbarer Anschlag 15 befindet, der über eine Klemmschraube 16 od. dgl. in jeder Schiebestellung arretierbar ist. Die Einbaulehre ALI hat an jedem ihrer Schenkel 13 undon which there is a longitudinally displaceable stop 15 which can be locked in any sliding position via a clamping screw 16 or the like. The installation template ALI has on each of its legs 13 and

14 einen Einhängeansatz 17 bzw. 18 für die Treibstangen 5 und 6.14 a suspension attachment 17 or 18 for the connecting rods 5 and 6.

Zum Längenanpassen der die beiden Eckumlenkungen 3 und 4 des Kipp-Schwenkflügel-Beschlages nach Fig. 1 miteinander kuppelnden Verbindungstreibstange 5 wird die Einbaulehre ^4Ll am Flügel so angelegt, daß ihr langer Schenkel 10 in der Falzausfräsung des unteren Flügel-Weitschenkels anliegt, während ihr kurzer Schenkel 11 in die Falzausfräsung an der Verschlußseite des Flügels eingreift (Fig. 2). Die Einbaulehre ALI wird mit ihrem Schenkel 13 in die Falzausfräsung des unteren Flügel-Weitschenkels so eingelegt, daß der verschiebbare Anschlag 15 mit seiner dem Einhängeansatz 17 zugewendeten Anschlagfläche gegen die gelenkseitige Falzausfräsung des Flügels zur Anlage kommen kann.To adjust the length of the two corner deflections 3 and 4 of the tilt and swivel sash fitting according to FIG short leg 11 engages in the rebate cutout on the closure side of the wing (Fig. 2). The mounting jig ALI is inserted with its leg 13 into the rebate milling of the lower wing wide leg so that the sliding stop 15 with its stop surface facing the suspension attachment 17 can come to rest against the joint-side rebate milling of the wing.

Sodann wird das letzte Loch in der Verbindungstreibstange 5 an demjenigen Stangenende, welches den engeren Lochabstand 9 a besitzt, mit dem Einhängeansatz 17 der Einbaulehre AL2 in Eingriff gebracht (Fig. 3). Daraufhin wird nach Fig. 4 die Verbindungstreibstange 5 gemeinsam mit der Einbaulehre ALI innerhalb des Verstellbereichs des AnschlagesThen the last hole in the connecting rod 5 is brought into engagement with the attachment attachment 17 of the installation jig AL2 at that rod end which has the narrower hole spacing 9 a (FIG. 3). Thereupon, according to FIG. 4, the connecting drive rod 5, together with the installation template ALI, is within the adjustment range of the stop

15 so verschoben, daß auch der Einhängeansatz 12 der Einbaulehre ^4Ll in ein Loch 9 der Verbindungstreibstange 5 einrastet. 15 shifted so that the suspension attachment 12 of the installation template ^ 4Ll engages in a hole 9 of the connecting rod 5.

Wenn bei Einhängung der Einbaulehre ALI mit ihren Einhängeansatz 17 in das erste Loch der Lochgruppe 9 a der Verbindungstreibstange 5 innerhalb des Verstellbereichs des Anschlages 15 ein Einhängen eines Loches 9 der Verbindungstreibstange 5 in den Einhängeansatz 12 der Einbaulehre ALI nicht möglich ist, dann wird, wie aus Fig. 6 hervorgeht, das zweite Loch 9 a der Verbindungstreibstange 5 mit dem Einhängeansatz 17 der Einbaulehre AL2 in Eingriff gebracht. Hierauf ist es innerhalb des vorgegebenen Verstellbereichs des Anschlages 15 dann möglich, die Verbindungstreibstange 5 mit einem Loch 9 in den Einhängeansatz 12 der Einbaulehre .,4Ll einzukuppeln. If, when hanging the mounting template ALI with its mounting attachment 17 in the first hole of the group of holes 9 a of the connecting rod 5 within the adjustment range of the stop 15, it is not possible to hang a hole 9 of the connecting rod 5 in the mounting attachment 12 of the mounting template ALI, then how 6, the second hole 9 a of the connecting rod 5 is brought into engagement with the suspension attachment 17 of the installation jig AL2. It is then possible, within the specified adjustment range of the stop 15, to couple the connecting drive rod 5 with a hole 9 into the suspension attachment 12 of the installation jig., 4Ll.

Die auf diese Weise ermittelten Löcher 9 und 9 a in der Verbindungstreibstange 5 dienen dann zum Kuppeln mit den Eckumlenkungen 3 und 4 und hinter ihnen kann die Verbindungstreibstange 5 abgeschnitten werden.The holes 9 and 9 a determined in this way in the connecting rod 5 are then used for coupling with the corner drives 3 and 4 and behind them the connecting rod 5 can be cut off.

Sobald mit jeder Einbaulehre ALI ein Loch 9 bzw. 9a der Verbindungstreibstange in Eingriff gekommen ist, wird der Anschlag 15 der Einbaulehre AL2 gegen den gelenkseitigen Flügelfalz gedrückt und mittels derAs soon as a hole 9 or 9a of the connecting rod has come into engagement with each installation jig ALI , the stop 15 of the installation jig AL2 is pressed against the joint-side sash rebate and by means of the

ίο Klemmschraube 16 in dieser Lage arretiert. Mit der so bestimmten Lage des Anschlages 15 der Einbaulehre ALI kann nunmehr die Längenbestimmung der schwenkgelenkseitigen Treibstange 6 erfolgen. Hierzu wird gemäß F i g. 7 die Einbaulehre AL2 mit ihrem Schenkel 14 so in die gelenkseitige Falzausfräsung eingelegt, daß der Anschlag 15 mit seiner dem Einhängeansatz 18 zugewendeten Anschlagfläche in der Falzausfräsung des unteren Flügel-Weitschenkels anliegt. Die Treibstange 6 wird mit dem an einem ihrer Enden befindlichen letzten Loch auf den Einhängeansatz 18 gesteckt, um daraufhin die in Höhenrichtung des Flügels erforderliche Stangenlänge zu ermitteln. Gleichzeitig kann mit Hilfe der Einbaulehre AL2 und der darin eingehängten Treibstange 6 der Sitz der seitlichen Flügelbänder 8 (Fig. 1) bestimmt und angerissen werden.ίο Clamping screw 16 locked in this position. With the position of the stop 15 of the installation template ALI determined in this way, the length of the drive rod 6 on the pivot joint side can now be determined. For this purpose, according to FIG. 7 the installation jig AL2 with its leg 14 inserted into the joint-side rebate milling so that the stop 15 with its stop surface facing the attachment attachment 18 rests in the rebate milling of the lower wing wide leg. The connecting rod 6 is inserted with the last hole located at one of its ends onto the suspension attachment 18 in order to then determine the rod length required in the vertical direction of the wing. At the same time, with the aid of the installation jig AL2 and the drive rod 6 suspended in it, the seat of the lateral sash hinges 8 (FIG. 1) can be determined and marked.

Zur Sitzbestimmung des unteren Flügelbandes 7 wird hingegen gemäß Fig. 2 die Einbaulehre ALI benutzt, die Markierungen 19 für die Sitzbestimmung aufweist.To determine the seat of the lower leaf hinge 7, however, according to FIG. 2, the installation template ALI is used, which has markings 19 for determining the seat.

Durch Anwendung der Einbaulehren ^4Ll und AL2 gestalten sich die Anschlagsarbeiten für einen Treibstangenbeschlag der in Fig. 1 gezeigten Art so einfach und zweckmäßig, daß sie mit geringem Zeitaufwand auch von angelernten Hilfskräften leicht und sicher durchgeführt werden können.By using the installation gauges ^ 4Ll and AL2 , the stop work for a connecting rod fitting of the type shown in Fig. 1 is so simple and expedient that it can be carried out easily and safely even by semi-skilled workers with little expenditure of time.

Erwähnt sei noch, daß die Verwirklichung des vorbeschriebenen Arbeitsverfahrens nicht auf Kipp-Schwenkflügel-Beschläge beschränkt ist, sondern auch bei jedem anderen Treibstangenbeschlag möglich wird, bei dem die gleichen Voraussetzungen, nämlich die Verwendung einer zwischen zwei Eckumlenkungen anzuordnenden, durchlaufenden Treibstange mit Kupplungsausnehmungen, gegeben sind.It should also be mentioned that the implementation of the working method described above does not rely on tilt and swivel vane fittings is limited, but is also possible with any other espagnolette fitting that meets the same requirements, namely the use of a continuous drive rod to be arranged between two corner drives with coupling recesses are given.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. A method for adjusting the length of a connecting rod that is provided with coupling recesses distributed over its entire length and can be cut to length for connecting the corner deflections of a tilt and swivel sash fitting for windows, doors or the like that can be used in latching recesses on the rebate side further connecting rod couplable corner drives, the adjustment path of which is longer than that of the connecting rods, characterized in that two installation jigs (ALI, AL2) each with a stop (11 and 15) are provided, of which the first installation jig (ALI) with a fixed attachment attachment (12) is provided, while in the second _{installation jig} (AL2) either the stop (15) or a hanging attachment (17) is arranged to be longitudinally displaceable by the amount of a distance between the coupling recesses (9 or 9a) of the connecting rod (5) is that first vorgese in the frame recesses for the corner drives (3 and 4) henen frame corners the installation gauges (ALI and AL2) are used so that the attachment lugs (12 and 17) in the frame recesses intended for the connecting rod (5) are directed towards each other and the stops (11 and 15) rest on the vertically adjoining frame legs, whereupon the connecting rod (5) is inserted into the associated frame recess, the coupling recess (9a) at one of its ends being brought into engagement with the attachment attachment (17) of the second adjustable coupling jig (AL2) , and then the second installation jig (AL2) is adjusted with the connecting rod (5) in one or the other thrust direction until one of the recesses (9) engages the fixed attachment attachment (12) on the first installation jig (ALI) .

2. Device for performing the method according to claim 1, characterized in that that the first installation jig (^ 4Ll) is an angle rail with legs of different lengths (10, 11) is.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the fixed attachment attachment (12) having longer legs (10) markings (19) for determining the seat of a tilting joint (7).

4. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized in that the second installation jig (AL2) is a flat rail (13), at one end of which a suspension attachment (17) is fixedly arranged and which has a guide slot for a sliding and lockable has arranged stop (15).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that on the flat rail (13) axially an extension leg (14) is arranged, which also has a hanging attachment (18), and that the stop (15) has a stop surface each for the flat rail (13) and for the extension leg (14) owns.

3535