DE1552648C

DE1552648C - Sharpening device attached to a chainsaw

Info

Publication number: DE1552648C
Application number: DE19661552648
Authority: DE
Inventors: Kay Portland Oreg.; Buttner Horace J. Fond du Lac Wis.; Carter Russell Ernest Portland Oreg.; Silvon (V.St.A.)
Original assignee: Omark Industries, Inc., (n.d.Ges.d. Staates Oreg.), Portland, Oreg. (V.St.A.)
Priority date: 1965-05-21
Filing date: 1966-05-20
Publication date: 1973-03-01

Description

1 552 6841,552,684

3 43 4

Ein schnelles Abnehmen eines verbrauchten tensäge liefert und das angetriebene Kettenumkehr-A quick removal of a used saws and the powered chain reversing

Schärfelementes von dem das Schärfelement tragen- rad26 über ein Kupplungsteil28 (Fig. 5) im Uhr-Sharpening element from which the sharpening element carries wheel26 via a coupling part28 (Fig. 5) clockwise

den Arm kann dadurch erreicht werden, daß das zeigersinn dreht (F i g. 1). Das Kettenrad besteht vor-the arm can be reached by turning it clockwise (Fig. 1). The sprocket consists of

Schärfelement an einem Schuh befestigt ist, der von zugsweise aus einem mittleren gezahnten Teil 27 undSharpening element is attached to a shoe, of preferably from a central toothed part 27 and

dem Arm abnehmbar ist. ·ΰ Seitenscheiben 29, welche als Stütze der Seitengliederis detachable from the arm. · Ϋ́ side panels 29, which support the side links

Weiter ist vorgesehen, daß ein verstellbarer An- einer endlosen Kette 30, die durch das Antriebsschlag zur Begrenzung der Bewegung des Schärf- kettenrad angetrieben wird und um dieses herumelementes in Richtung auf die Sägekette und zur Be- geführt ist. Das gezahnte Teil 27 des Kettenzahnrades grenzung der Tiefe des Schärfens vorgesehen ist. Hier- besitzt Zähne 33 zum Antrieb der Sägekette um das durch kann der Schärf Vorgang immer auf den Grad io treibende Kettenzahnrad und ein Sägerahmen 32 des Stumpfseins der Zähne der Sägekette abgestimmt weist am Vorderende 34 einen im wesentlichen werden. größeren Radius als das Antriebskettenrad auf. DasIt is further provided that an adjustable end of an endless chain 30, which is driven by the drive impact to limit the movement of the sharpening chain wheel, and around this element in the direction of the saw chain and led. The toothed part 27 of the sprocket delimitation of the depth of sharpening is provided. This has teeth 33 for driving the saw chain around the the sharpening process can always be carried out on the degree io driving sprocket wheel and a saw frame 32 the bluntness of the teeth of the saw chain has at the front end 34 a substantially will. larger radius than the drive sprocket. The

Im einzelnen kann die Erfindung dadurch eine vor- Vorderende 34 kann rollenförmig ausgebildet sein,In particular, the invention can thereby have a front end 34 can be designed in the shape of a roll,

teilhafte Weiterbildung erfahren, daß für den Arm um die Erwärmung der Sägekette herabzusetzen. DerPartial training learn that for the arm to reduce the heating of the saw chain. the

zwischen eine Ruhestellung vorgesehen ist, in der das 15 Sägerahmen ist mit dem Gehäuse 24 durch Schrau-between a rest position is provided in which the 15 saw frame is screwed to the housing 24

Schärfelement außerhalb der Ebene der Sägekette ben 35 und Muttern 36 starr verbunden, welche eineSharpening element outside the plane of the saw chain ben 35 and nuts 36 rigidly connected, which one

liegt. Hierdurch wird ein zufälliges, unbeabsichtigtes schnell lösbare Befestigung oder Anklemmung fürlocated. This prevents accidental, unintentional, quick-release fastening or clamping for

Wirksamwerden der Schärfvorrichtung, beispiels- den Sägerahmen und für einen Deckel 38 bilden, derThe sharpening device becomes effective, for example the saw frame and for a cover 38 that

weise durch Erschütterungen, wirkungsvoll verhin- ein Montageteil 39 aufweist, welches durch diewise by vibrations, effectively prevented a mounting part 39, which by the

dert. 20 Schrauben und gegen Scheiben (nicht gezeigt) zwi-changes. 20 screws and against washers (not shown) between

Im folgenden wird die Erfindung an Hand von sehen dem Teil 39 und dem Sägerahmen gelagert, be-In the following, the invention is stored on the basis of see the part 39 and the saw frame, be

Ausführungsbeispielen unter Hinweis auf die Zeich- festigt ist, oder wenn eine Führungsplatte benutztEmbodiments with reference to the drawing is fixed, or if a guide plate is used

nung näher erläutert. Es zeigt wird, gegen die Führungsplatte anliegt. Der Deckelexplained in more detail. It shows is resting against the guide plate. The lid

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Kettensäge und 38 ist als Rahmen der Schärfvorrichtung22 ausge,-Fig. 1 is a side view of a chainsaw and 38 is designed as a frame of the sharpening device 22, -

einer Schärfvorrichtung gemäß einem Ausführungs- 25 bildet und deckt außerdem das Antriebskettenrad ab.a sharpening device according to one embodiment and also covers the drive sprocket.

beispiel der Erfindung, Der Deckel 38 besteht aus dem oberen Flansch 40Example of the invention, the cover 38 consists of the upper flange 40

Fig. 2 eine Schnittdarstellung gemäß der Linie und dem rückwärtigen Flansch42, welche mit demFig. 2 is a sectional view along the line and the rear flange42, which with the

H-II der Fig. 3 der Kettensäge und der Schärfvor- Gehäuseteil44 ein Stück bilden, richtung der F i g. 1 in vergrößertem Maßstab, Ein gewölbtes Schärf element 50, ursprünglich vonH-II of Fig. 3 of the chainsaw and the sharpening front housing part 44 form one piece, direction of fig. 1 on an enlarged scale, A curved sharpening element 50, originally from

Fig. 2A eine Schnittdarstellung gemäß der Linie 30 gleicher Stärke über seine Länge, hat eine langge-Fig. 2A is a sectional view along the line 30 of the same thickness over its length, has a long

IIA-IIA der Fig. 2, in vergrößertem Maßstab, streckte, konkav gewölbte oder zylindrische schär-IIA-IIA of Fig. 2, on an enlarged scale, elongated, concavely curved or cylindrical sharpened

F i g. 2 B eine Schnittdarstellung der Linie IIB-IIB fende Oberfläche 52, die sich über einen Winkel vonF i g. 2B is a sectional view of the line IIB-IIB fende surface 52, which extends over an angle of

der Fig. 2A in vergrößertem Maßstab, ungefähr 90° erstreckt, von der der Radius, wenn sieof Fig. 2A, on an enlarged scale, extending approximately 90 ° from which the radius when

Fig. 2C eine vergrößerte Teilansicht der Schärf- neu ist, wenig größer ist, als der Radius der Bewe-Fig. 2C is an enlarged partial view of the sharpening new, is slightly larger than the radius of the movement

vorrichtung aus F i g 1, 35 gungsbahn der länglichen gewölbten Spitzen oderThe device from FIG. 1, 35 pathway of the elongated arched tips or

F i g. 3 eine Schnittdarstellung gemäß der Linie Kanten 53 der Schneidzähne 54 und 55 und derF i g. 3 shows a sectional view along the line edges 53 of the cutting teeth 54 and 55 and FIG

III-III der F i g. 2, - ■ Räumzähne 56,57 und 58 und der länglichen, ge-III-III of FIG. 2, - ■ Broaching teeth 56, 57 and 58 and the elongated,

F i g. 4 eine Draufsicht entsprechend der Linie wölbten Enden 59 oder Tiefenbegrenzer 60 und 61F i g. 4 is a plan view corresponding to the line curved ends 59 or depth limiters 60 and 61

IV-IV der F i g. 2, in vergrößertem Maßstab, der Sägekette 30, wenn die Sägekette neu ist, alsoIV-IV of FIG. 2, on an enlarged scale, the saw chain 30 when the saw chain is new, that is

F i g. 5 eine Teilschnittdarstellung gemäß der Linie 40 auch die Zähne und Tiefenbegrenzer, welche dieF i g. 5 is a partial sectional view along the line 40 also showing the teeth and depth limiter which the

V-V der Fig. 2 in vergrößertem Maßstab, außen angebrachten Elemente der Sägenkette darstel-V-V of Fig. 2 on an enlarged scale, externally attached elements of the saw chain represent-

F i g. 5 A einen vergrößerten Schnitt der Kette der len und sich um das Antriebskettenrad 36 herumbe-F i g. 5 A is an enlarged section of the chain of the len and around the drive sprocket 36-

Kettensäge der Fig. 1, um die Schneidkanten der wegen. Das Schärf element, wie oben beschrieben,Chainsaw of Fig. 1 to the cutting edges of the way. The sharpening element, as described above,

Zähne der Kettensäge im Profil zu zeigen, bei dem steht bei solcher Art der Bewegung mit den SpitzenTo show the teeth of the chainsaw in profile, with which stands with such kind of movement with the tips

das Tiefenmaß zur besseren Übersichtlichkeit ver- 45 der außen angeordneten Zähne und Tiefenbegrenzerthe depth gauge for a better overview 45 of the externally arranged teeth and depth limiter

ändert wurde, im Eingriff, und wenn das Schärfelement und diewas changed, engaged, and when the sharpening element and the

Fig. 6 eine Seitenansicht der Kettensäge und der Sägekette beide neu sind, steht anfäglich nur derFig. 6 is a side view of the chain saw and the saw chain are both new, initially only the

Schärfeinrichtung gemäß einem weiteren Ausfüh- mittlere Teil des Schärfelementes mit den Enden derSharpening device according to a further execution middle part of the sharpening element with the ends of the

rungsbeispiel nach der Erfindung, Zähne im Eingriff. Während des ersten schärfendenapproximately example according to the invention, teeth in engagement. During the first sharpening

F i g. 7 eine vergrößerte Teilseitenansicht der Ket- 50 Schnittes an der Säge gleicht das Schärf element alleF i g. 7 is an enlarged partial side view of the Ket cut on the saw, the sharpening element all resembles

tensäge und der Schärfvorrichtung aus F i g. 6, Zähne 54 und 55, alle Zähne 56,57 und 58 und auchsaw and the sharpening device from FIG. 6, teeth 54 and 55, all teeth 56,57 and 58 and also

Fig. 8 eine Schnittdarstellung gemäß der Linie alle Tiefenbegrenzer in ihren entsprechenden Höhen8 shows a sectional view along the line of all depth limiters at their respective heights

VIII-VIII der F i g. 7 in vergrößertem Maßstab, aus. Nachdem verschiedene schärfende Schnitte ge-VIII-VIII of FIG. 7 on an enlarged scale. After making various sharpening cuts

F ig. 9 eine Schnittdarstellung gemäß der Linie macht worden sind, hat sich das Schärf element 50Fig. 9 a sectional view according to the line has been made, the sharpening element 50 has

IX-IX der Fig. 7 in vergrößertem Maßstab und 55 genügend abgenutzt, so daß die Oberfläche52 undIX-IX of Fig. 7 on an enlarged scale and 55 worn enough that the surface 52 and

Fig. 10 eine Schnittdarstellung gemäß der Linie die gewölbten Spitzen53und59 sämtlich den glei-Fig. 10 is a sectional view along the line the curved tips 53 and 59 all have the same

X-X der F i g. 7 in vergrößertem Maßstab. chen Radius haben. Die Zähne 54 und 55 sind Schneider und bestehen mit den symmetrisch ähnlichenX-X of FIG. 7 on an enlarged scale. have a small radius. Teeth 54 and 55 are cutters and exist with the symmetrically similar

Ausführungsbeispiele der F i g. 1 bis 5 Seitenschneidgliedern 62 und 63 aus einem Stück.Embodiments of FIG. 1 to 5 side cutting members 62 and 63 in one piece.

60 Die Zähne56und57 (Fig. A) sind Seitenräumer,60 The teeth 56 and 57 (Fig. A) are side clearers,

In den Fig. 1 bis 5 ist eine Kettensäge 20 veran- seitlich innerhalb in bezug auf die Zähne 54 und 55 schaulicht, welche durch Zusammenbau mit einer angebracht und sind Teile der symmetrisch ähnlichen Schärfvorrichtung22 eine einheitliche Einrichtung mittleren Treibglieder64und65 (Fig 2). Die Zähne bildet. Die Kettensäge weist ein rahmenförmiges 58 (Fig. 5 A) sind Mittenräumer, die einen Teil der Seitengehäuse 24 auf, welches einen Teil des Haupt- 65 mittleren Treibglieder 66 (F i g. 2) bilden. Ungerahmens der Säge bildet, in den die Kettensäge ein- zahnte Seitenglieder 68, ungezahnte mittlere Treibgebettet ist und aus einem Stück mit dem Gehäuse des glieder 69 und Nieten 71 vervollständigen die Kette. Motors besteht der die Antriebsenergie für die Ket- Die Sägekette 30 kann von jeder Ausführung sein,1-5, a chainsaw 20 is shown laterally with respect to teeth 54 and 55 which are attached by assembling with and are parts of the symmetrically similar sharpening device 22 and a unitary means of central drive links 64 and 65 (Fig. 2). The teeth forms. The chain saw has a frame-shaped 58 (FIG. 5 A) are Mittenräumer that a portion on the side of housing 24 which form a part of the main central drive links 65 66 (F i g. 2). Unframed the saw forms, in which the chain saw toothed side links 68, toothless middle drift bed is and from one piece with the housing of the link 69 and rivets 71 complete the chain. The motor consists of the drive energy for the chain The saw chain 30 can be of any design,

1 552 6841,552,684

5 65 6

die durch Abschleifen der Spitzen 53 und auch der gedreht zu werden, um das gebogene Teil in verrie-which by grinding the tips 53 and also to be turned to lock the bent part in

Spitzen 59 der Tiefenbegrenzer 60 und 61, wenn sol- gelnden Eingriff mit einem Splint 120, der durch dieTips 59 of the depth limiter 60 and 61, if such engagement with a cotter pin 120, which is inserted through the

ehe Tiefenbegrenzer vorhanden sind, geschärft wer- Bohrung läuft, zu bringen. Der Griff 114 kann dannBefore there are depth gauges, the drill hole must be sharpened. The handle 114 can then

den kann. Die Schnittbreite durch die Schneidzähne erfaßt und bedient werden, um den Arm 78 gradlinigcan. The cutting width detected by the cutting teeth and operated to the arm 78 rectilinear

54 und 55 überlappt die Schnittbreite der Seiten- 9 entlang der Schwenkachse 90 zu verschieben und ihn54 and 55 overlaps the cutting width of the side 9 along the pivot axis 90 and move it

räumzähne 56 bzw. 57 und die Schnittbreite der mitt- um die Schwenkachse 90 mit einer leichten, nichtclearing teeth 56 and 57 and the cutting width of the center around the pivot axis 90 with a slight, not

leren Räumzähne 58 überlappt die Schnittbreite der zwangläufigen Kraft an die Kette heran- und zu-clearer teeth 58 overlap the cutting width of the inevitable force on the chain.

Seitenräumzähne 56 und 57. rückzuschwenken. Der Griff ist mit dem Arm 78Side clearing teeth 56 and 57. swivel back. The handle is with arm 78

Das Schärf element 50 in Fig. 1 bis 5 ist ein ziemlich nahe der Schwenkachse des Armes verbun-The sharpening element 50 in FIGS. 1 to 5 is connected fairly close to the pivot axis of the arm.

Schleifstein aus jedem brauchbaren, allgemein be- ίο den, so daß die Tendenz des Armes die SchwenkachseWhetstone from any usable, general load, so that the tendency of the arm is the pivot axis

kannten, abnutzbaren, leicht bearbeitbaren Schleif- 90 zu verbiegen gering ist, und außerdem setzt derknown, wearable, easily machinable grinding 90 is little to bend, and moreover, the

material, und ist durch ein geeignetes allgemein be- Griff die Hebelwirkung auf den Arm herab, um diematerial, and is by a suitable general grip the leverage on the arm down to the

kanntes Haftmittel an der gewölbten Fläche 70 eines Kraft, die den Arm zu dem Kettenrad bewegt, weichKnown adhesive on the curved surface 70 of a force moving the arm to the sprocket soft

Halteschuhs 72 befestigt. Die Fläche 70 bildet einen und nachgiebig oder federnd zu halten, wenn dieseHolding shoe 72 attached. The surface 70 forms a resilient or resilient hold when this

Teil eines Zylinders und liegt konzentrisch zu der 15 manuell übertragen wird.Part of a cylinder and is concentric to the 15 is transferred manually.

gewölbten Oberfläche 52, wenn diese, wie eingangs Eine Einrichtung zur Regulierung des Vorschubes beschrieben, abgerichtet worden ist. Der Schuh 72 besteht aus einem rechtwinkligen Anschlag 130 ist vorzugsweise ein Preßteil aus Stahlblech und be- (Fig. 2 und 4) vorzugsweise aus Nylon. Dieser ist sitzt gewölbte Flanschen 74, die die Seiten einer Wöl- entlang des oberen Flansches 40 des Deckels 38 bung bilden und schwalbenschwanzförmig eingepaßt 2° durch eine Einstellschraube 132 verschiebbar, deren sind, um diesen im festen Gleitsizt an dem gewölbten eines Ende drehbar in einer Bohrung 134 in dem Anschwalbenschwanzförmigen Teil 76 eines Armes 78 schlag 130 gelegen ist, und die darin durch eine bezu befestigen. Der Schuh ist mit einem Anschlag 80 kannte Verbindung 136 befestigt ist, welche eine ausgestattet, um die Anschlagschulter 82 des Armes Drehung der Schraube in dem Anschlag mit Rück-78 im Eingriff zu halten, um so eine zwangläufige «5 sehe 137 erlaubt, aber eine Längsbewegung zwischen Kupplung mit dem Arm zu bilden und die im Uhr- den beiden verhindert. Die Einstellschraube weist ein zeigersinn verlaufende Bewegung des Schuhs in bezug Feingewinde 138 auf, welches in ein Gewinde einer auf den Arm78 zu begrenzen, wie in Fig. 2 darge- Bohrung 140 in einem Ansatz 142 eingreift. Die Anstellt. Ein geschlitzter Kopf einer Schraube 84, die in schlage 144 und 143 werden durch die L-förmige Ausdie Gewindebohrung des Armes 78 eingeschraubt ist, 30 nehmung im oberen Abschnitt 40 gebildet, in die das stellt die Verbindung zu dem benachbarten Teil des Ende 110 des Armes 78 ragt. Der Endabschnitt 110 Schuhes dar und hält den Schuh in der gezeigten hat eine runde, den Anschlag aufnehmende Fläche Lage an dem Arm 78 fest. Die Schraube 84 und der 139, welche länglich ausgebildet ist und einen Teil Arm 78 bilden eine schnell demontierbare Halterung eines Zylinders darstellt. In seiner Ruhestellung wird für den Schuh 72 und das Schärfelement. 35 der Endabschnitt 110 durch eine Aussparung 141curved surface 52, if this, as initially A device for regulating the feed described, has been trained. The shoe 72 consists of a right-angled stop 130 is preferably a pressed part made of sheet steel and be (Fig. 2 and 4) preferably made of nylon. This is sits arched flanges 74 which form the sides of an arch along the upper flange 40 of the lid 38 Form exercise and dovetailed fitted 2 ° by an adjusting screw 132, whose are rotatable about this in a fixed sliding seat at the curved one end in a bore 134 in the dovetail-shaped one Part 76 of an arm 78 stroke 130 is located, and fasten it by a bezu. The shoe is fastened with a stop 80 known connection 136, which is a fitted to the stop shoulder 82 of the arm rotation of the screw in the stop with return 78 to keep engaged, so an inevitable "5 see 137 allowed, but a longitudinal movement between Coupling with the arm to form and the watch- the two prevented. The adjusting screw shows clockwise movement of the shoe with respect to fine thread 138, which is in a thread a to limit the arm 78, as shown in FIG. 2, bore 140 engages in a shoulder 142. The employee. A slotted head of a screw 84, which is in striking 144 and 143 through the L-shaped Ausdie Threaded hole of the arm 78 is screwed, 30 recess formed in the upper portion 40 into which the provides the connection to the adjacent part of the end 110 of the arm 78 protruding. The end section 110 The shoe represents and holds the shoe in the one shown has a round surface that receives the stop Position on the arm 78. The screw 84 and the 139, which is elongated and a part Arm 78 form a quickly demountable holder for a cylinder. In its rest position it will for the shoe 72 and the sharpening element. 35 the end section 110 through a recess 141

Der Arm78 ist für eine hin- und hergehende Be- (Fig. 2 und 4) des Schlitzes 112 gehalten, und dieThe arm78 is held for a reciprocating (Figs. 2 and 4) the slot 112, and the

wegung auf einer Schwenkachse 90 (F i g. 3), die starr Feder 102 drückt den Arm in die Aussparung,movement on a pivot axis 90 (FIG. 3), the rigid spring 102 presses the arm into the recess,

in einer Bohrung 92 in einem Nabenteil 94 des Die Aussparung verhindert eine zufällige Bewegungin a bore 92 in a hub portion 94 of the recess prevents accidental movement

Deckels 38 befestigt ist, gelagert. Ein Splint 96 ver- des Schärfelementes 50 in die Bahn der Säge durchCover 38 is attached, stored. A split pin 96 ver of the sharpening element 50 in the path of the saw

bindet die Schwenkachse 90 fest mit dem Deckel. Die 4° Vibration od. dgl. Nachdem das Schärfelementbinds the pivot axis 90 firmly to the lid. The 4 ° vibration or the like. After the sharpening element

Schwenkachse 90 tritt senkrecht aus der Fläche, in in die Ebene der Sägekette hineinbewegt wor-Pivot axis 90 emerges vertically from the surface, moved into the plane of the saw chain.

welcher die Kette 30, das Kettenrad 26 und der Säge- den ist, kann der Arm 78 in Richtung auf daswhich is the chain 30, the sprocket 26 and the saws, the arm 78 can move towards the

rahmen 32 liegen, hervor. Der Arm 78 weist ein Lager Äntriebskettenrad geschwenkt werden, und der End-frame 32 lie out. The arm 78 has a bearing drive sprocket to be pivoted, and the end

98 auf, welches im festen Schiebesitz drehbar auf der abschnitt 110 wird zwischen den Anschlägen 143 und98, which is rotatable in the fixed sliding fit on the section 110 between the stops 143 and

Schwenkachse 90 angeordnet ist. Eine Feder 102 ist 45 144 der Ausnehmung und in Richtung auf den An-Pivot axis 90 is arranged. A spring 102 is 45 144 of the recess and towards the an

mit einem Ende an einem Vorsprung 104 (F i g. 2) des schlag 130 zu bewegt. Eine gradlinige Bewegung deswith one end on a projection 104 (Fig. 2) of the impact 130 moves. A straight movement of the

Armes 78 und mit dem anderen Ende an der tieferen Armes 78 ist dabei möglich, solange diese nicht durchArm 78 and with the other end on the deeper arm 78 is possible as long as this does not go through

Kante des Teiles 44 (F i g. 3) des Deckels 38 befestigt. die Anschläge 143 und 144 gebremst wird.Edge of part 44 (Fig. 3) of lid 38 attached. the stops 143 and 144 is braked.

Die Feder drückt den Arm 78, wie in Fi g. 3 gezeigt, Vorzugsweise ist die Winkelerstreckung des Schärf-The spring pushes the arm 78 as shown in FIG. 3 shown, preferably the angular extent of the sharpening

entlang der Schwenkachse 90 und gegen den Uhr- 50 elementes groß genug gemacht, um die Lebensdaueralong the pivot axis 90 and against the clock 50 element made large enough to last the service life

zeigersinn, wie in F i g. 2 gezeigt, in eine Ruhestellung des Schärfelementes 50 an die. der Sägekette 30 an-clockwise, as in FIG. 2 shown in a rest position of the sharpening element 50 to the. the saw chain 30

nach links, in welcher sich der Arm 78 und das zupassen. Dieses Aneinanderanpassen ist vorzugsweiseto the left, in which arm 78 and the fit. This matching is preferable

Schärfelement 52 vollkommen außerhalb der Ebene von der Art, daß die Lebensdauer des Schärfelemen-Sharpening element 52 completely out of plane of the kind that the life of the sharpening element

(die strichpunktierte Darstellung) der Sägekette 30 tes gerade wenig größer ist als die der Kette, aber(The dash-dotted representation) of the saw chain 30 tes is just a little larger than that of the chain, but

befinden. In ihrer Ruhestellung ist das Schärfelement 55 nicht so viel größer ist, daß das Schärfelementcondition. In its rest position, the sharpening element 55 is not so much larger that the sharpening element

50 auch aus der Bahn der äußeren Spitzen 53 und 59 nicht schon vollständig abgenutzt ist, wenn die Kette50 also out of the path of the outer tips 53 and 59 is not already completely worn out when the chain

der Zähne 54 bis 58 und der Tiefenbegrenzer 60 und aufgebraucht ist. Dies hat zur Folge, daß beide, dasthe teeth 54 to 58 and the depth limiter 60 and is used up. As a result, both that

61 der Sägekette zurückgezogen, wie in Fig. 2 ge- Schärfelement mit seinem Befestigungsschuh72 und61 of the saw chain withdrawn, as shown in FIG

zeigt. die Sägekette zur gleichen Zeit ersetzt werden müs-indicates. the saw chain must be replaced at the same time

Der Arm 78 weist ein schmäleres freies Ende 110 60 sen. Es ist also niemals notwendig, daß der Bedie-(Fig. 2 und 4) auf, welches durch einen L-förmig aus- nungsmann den Zustand des Schärfelementes übergebildeten Schlitz 112 in dem oberen Flansch des prüft, da man ohne weiteres aus dem Zustand der Deckels 38 geht, und durch diesen auch geführt wird. Kette ersehen kann, wann ein Auswechseln erforder-Ein Griff 114, mit einem mittleren knopf ähnlichen lieh ist.The arm 78 has a narrower free end 110 60 sen. So it is never necessary that the operator (Fig. 2 and 4), which overhauled the state of the sharpening element by an L-shaped apprentice Slot 112 in the upper flange of the inspected, as one can easily get out of the state of the Cover 38 goes, and is also guided by this. Chain can tell when a replacement is required Handle 114, with a middle knob similar to it.

Griffteil versehen, hat außerdem ein gebogenes oder 65 Bei der Bedienung wird die Schraube 132 um einenProvided handle part, also has a curved or 65 When operating the screw 132 is around a

eingekerbtes Ende 116, um durch eine Bohrung 118 festgelegten Winkel gedreht, um den Anschlag 130notched end 116 rotated through an angle set by bore 118 about stop 130

in eine öse 119 des Armes 78 unter den Deckel 38 ein vorgeschriebenes Stück nach rechts, wie in denin an eyelet 119 of the arm 78 under the cover 38 a prescribed distance to the right, as in the

geschoben zu werden und um dann in der Bohrung Fig. 2 und 5 gezeigt, zu bewegen, und so den schär-to be pushed and then shown in the bore Fig. 2 and 5 to move, and so the sharpening

1 552 684
7 8 1,552,684
7 8

f enden Schnitt an. den Zähnen 54 bis 58 und den der Sägekette während des Schärf ens zu erreichen^f end cut. the teeth 54 to 58 and that of the saw chain during sharpening to reach ^

Tiefenbegrenzern 60 und 61 durchzuführen. Während und um größte Geschwindigkeit; Glattheit, und Ein-Perform depth gauges 60 and 61 . During and around greatest speed; Smoothness, and

die Sägekette in Bewegung ist, drückt der Bedienungs- heitlichkeit des Schärf ens zu erhalten, kann die LängeThe saw chain is in motion, the ease of use of the sharpening pushes to get the length

mann den Arm 78 aus seiner zurückgezogenen Stel- der schärfenden Oberfläche 52 mindestens .zwei derMan the arm 78 from its retracted position of the sharpening surface 52 at least .two of the

lung, mit ausgezogenen Linien in Fig. 3 veranschau- 5 Spitzen 53 und 59 der Zähne 54 bis 58 und derment, with solid lines in Fig. 3 illustrate 5 tips 53 and 59 of the teeth 54 to 58 and the

licht, in die Ebene der Sägekette 30, durch strich- Tiefenbegrenzer 60 und 61 überspannen. Da währendlight, in the plane of the saw chain 30, spanned by dashed depth limiter 60 and 61. Since during

punktierte Linien in Fig. ,3 gezeigt, und dreht dann des Schärf ens die schärfende Oberfläche immer mitshown dotted lines in Fig., 3, and then rotates the sharpening ens the sharpening surface always with

den Arm im Uhrzeigersinn, wie in Fig. 2 gezeigt, einer Vielzahl von Zähnen in Eingriff steht, wird einethe arm clockwise as shown in Fig. 2, a plurality of teeth is engaged, becomes a

um das Schärf element 50 in seine Arbeitsstellung in radiale Abweichung der Kettenglieder infolge einesaround the sharpening element 50 in its working position in radial deviation of the chain links as a result of a

Eingriff mit den Spitzen-53 und 59 der Zähne und 10 Durchhanges herabgesetzt. -, ■ · ,Engagement with the tips 53 and 59 of the teeth and 10 decreased slack. -, ■ ·,

Tiefenbegrenzer der Sägekette 30 zu drücken, währ . .:.. '">To press the depth limiter of the saw chain 30, while. .: .. '">

rend sie durch das Kettenrad 26 bewegt wird. Die .., Ausführungsbeispiel der F i g. 6 bis 10rend it is moved by the sprocket 26. The .., embodiment of FIG. 6 to 10

schärfende Oberfläche 52 liegt in diesem Moment .:;'.. ·. ·sharpening surface 52 is at this moment.:; '.. ·. ·

zentral zur Drehachse des Antriebskettenrades und Eine Kettensäge 220 ist nach einem abgewandeltencentral to the axis of rotation of the drive sprocket and a chainsaw 220 is a modified one

fällt gleichzeitig mit der Bahn der Spitzen 53 und 59. 15 Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einer Schärf - falls simultaneously with the path of the tips 53 and 59. 15 embodiment of the invention with a sharpening -

zusammen,. so daß das Schärf element die Spitzen " vorrichtung 222 verbunden. Die Kettensäge 220 isttogether,. so that the sharpening element is connected to the point device 222. The chainsaw 220 is

leicht abschleift, dabei.die die Schnittbreite bestim- grundsätzlich der Kettensäge 20.(Fig. 1) ähnlich undslightly grinds, which basically determines the cutting width of the chainsaw 20. (Fig. 1) and

menden Schneiden der Zähne schärft und entspre? besteht aus einem rahmenförmigen Seitengehäusesharpens the cutting edge of the teeth and corresponds consists of a frame-shaped side housing

chend die Höhe der Tiefenbegrenzer verringert. \< 224, das ein abnehmbares Teil des Hauptrahmensaccordingly, the height of the depth limiter is reduced. \ < 224, which is a removable part of the main frame

'. Der Bedienungsmann bewegt, während er das 2,0 der Kettensäge darstellt. Der Motor der Säge treibt'. The operator moves while displaying the chainsaw's 2.0. The saw motor drives

Schärf element 50 gegen, die Zähne der Sägekette über ein bekanntes Kupplungsteil 228 das KettenradSharpening element 50 against the teeth of the saw chain via a known coupling part 228 the sprocket

drückt, den. Arm 78 entlang der -Schwenkachse 90 226 im Uhrzeigersinn an, wie in Fig. 6 veranschau-presses the. Arm 78 along the pivot axis 90 226 in a clockwise direction, as illustrated in FIG.

zwischen den Anschlägen 143 und 144 der Ausneh- licht. Das Kettenrad bewegt eine endlose Sägekettebetween the stops 143 and 144 of the Ausneh- light. The sprocket moves an endless saw chain

mung, langsam hin-und her. ■ - ·.-. 230, die an und um das Kettenrad geführt wird, undmung, slowly back and forth. ■ - · .-. 230, which is guided on and around the sprocket, and

Das Maß der hin- und hergehenden Bewegung und 35 einen Sägerahmen 232 aufweist, der einen Vorderteil die Breite der schärf enden'Öberfläche 52 des schär- (nicht gezeigt) mit einem wesentlich größeren Durchfenden Teiles 50 stehen. mit der Schnittbreite oder messer als den des Antriebskettenrades besitzt. Ein dem Abstand zwischen den seitlichen äußeren Enden Deckel 228 bedeckt die Schärfvorrichtung und das der Spitzen 53 der Zähne 54 und 55 so im Verhältnis, Kettenrad. - · . ■■,. daß Seiten 170 und 172 des schärfenden Teiles 50 30 - Die Schärfvorrichtung 222-. besteht, aus einem sich abwechselnd nur. teilweise über die Spitzen der Schärf element 250 (Fig. 7 und 10) ähnlich dem Zähne 54 und 55 bewegen. Dies geschieht; wenn sich Schärfelement 50 (Fig. 2 und 5) und ist mit einer die Seite 170 des schärfenden Teiles 50 in der äußer- länglichen, konkav gewölbten, schärfenden Obersten unteren Stellung oder die Seite 172 in der äußer- fläche 252 mit einem anfangs größeren, wenn aber sten oberen Stellung, gestrichelt gezeigt-in Fig. 5; 35 abgerichtet,'dem gleichen Radius wie die Bewegungsbefindet. ... .....'■·" . .· . bähnder ,gewölbten äußeren Spitzen oder Kanten 253The measure of the to-and-fro movement and 35 has a saw frame 232 which has a front part the width of the sharpening surface 52 of the sharpening (not shown) with a substantially larger through-going part 50. with the cutting width or smaller than that of the drive sprocket. A cover 228, the distance between the lateral outer ends, covers the sharpening device and that of the tips 53 of the teeth 54 and 55 so in relation to the chain wheel. - ·. ■■ ,. that pages 170 and 172 of the sharpening part 50 30 - The sharpening device 222-. consists of one alternating only. partially over the tips of the sharpening element 250 (Fig. 7 and 10) similar to the teeth 54 and 55 move. This happens; if the sharpening element 50 (Fig. 2 and 5) and is with a side 170 of the sharpening part 50 in the outer elongated, concavely arched, sharpening uppermost lower position or the side 172 in the outer surface 252 with an initially larger, but if most upper position, shown in phantom in Fig. 5; 35 dressed, 'located the same radius as the movement. ... ..... '■ · ".. ·. Banded, arched outer tips or edges 253

Der Bereich der hin- und hergehenden Bewegung der Zähne-254 bis 258 und der .gewölbten äußerenThe range of reciprocating movement of teeth-254 to 258 and the arched outer

des Schärfelementes ist dadurch groß genug, daß die Spitzen oder Kanten 259 der . Tiefenbegrenzer 260of the sharpening element is large enough that the tips or edges 259 of the. Depth limiter 260

gesamte Schleiffläche des Schärfelementes von den und 261 der Sägekette 230 beim Umlauf um das Ket-entire grinding surface of the sharpening element of the and 261 of the saw chain 230 as it rotates around the chain

Zähnen bzw. ,Tief enbegrenzern überstrichen wird; 4Q tenrad ausgestattet. Die Kette 230 mit den ZähnenTeeth or, deep end limit is painted over; 4Q tenrad equipped. The chain 230 with the teeth

Auf diese Weise sichert diese hin- und'; hergehende 254 und 255, mit den Tiefenbegrenzern 260 und 261 <In this way this secures back and forth '; forward 254 and 255, with the depth gauges 260 and 261 <

Bewegung eine-vollständige allmähliche Abarbeitung den Seitengliedern 262 und 263,- den Zähnen 256, 257Movement one-complete gradual processing of the side links 262 and 263, - the teeth 256, 257

des Schärf elementes 50 über seine ganze Breite und und 258, die Räumer und ein Teil der mittlerenof the sharpening element 50 over its entire width and and 258, the reamer and part of the middle

verhindert die Entstehung einer Aussparung inner- Treibglieder 264, 265 und 266 sind mit der.Kette 30 halb desselben. In einer gebauten Ausführung der 45 und ihren entsprechenden Teilen identisch. Einfache,prevents the creation of a recess inside- Drive links 264, 265 and 266 are with the chain 30 half of the same. Identical in a built version of the 45 and its corresponding parts. Simple,

Kettensäge ist z. B. die Breite des Schärfelementes 50 ungezähnte Seitenglieder 268, ungezahnte Treibglie-Chainsaw is z. B. the width of the sharpening element 50 toothless side links 268, toothless drive links

etwa-l,12cm, die Schnittbreite der Kette, wenn sie der 269 und Nieten 271 vervollständigen die Kette;about-1.12cm, the cutting width of the chain when the 269 and rivets 271 complete the chain;

heu ist, etwa 0,84 cm und die Strecke entsprechend Das - Schärf element 250 besteht vorzugsweise aushay is about 0.84 cm and the distance accordingly. The sharpening element 250 is preferably made of

der -hin- und-hergehenden Bewegung, etwa 0,48 em. einem bearbeitbaren Schleifstein aus geeignetem, all-■ Wenn die Zähne bis zum gewünschten Ausmaß 59 gemein bekanntem Schleifmaterial und ist durch einof reciprocating motion, about 0.48 em. a machinable whetstone made of suitable, all- ■ When the teeth to the desired extent 59 common known grinding material and is through a

geschliffen worden sind,- wird durch den Anschlag bei Haftmittel mit der gewölbten Fläche 270 eines Haltenhave been sanded, - is held by the stop at adhesive with the curved surface 270 of a

144 weiteres Schärfen verhindert. Durch Vorkehrun- schuhes 272 verbunden. Die Fläche 270 bildet einen144 further sharpening prevented. Connected by precautionary shoe 272. The surface 270 forms a

gen dieser Art, welche das Schärfen bis zu einem Teil eines Zylinders .und liegt-konzentrisch zu dergen of this type, which is sharpening up to a part of a cylinder .und is concentric to the

ausgewählten· genauen schärfenden Schnitt begrenzen, gewölbten schärfenden Oberfläche 252, wenn diese wird die Tiefe jeder schärfenden Arbeit in seiner 55 eingeschliffen worden ist. Der Schuh 272 ist gewöhn-selected · precise sharpening cut limit, curved sharpening surface 252 if this is the depth of each sharpening work in its 55 has been ground. The shoe 272 is common

Wirkung genau bestimmt und alle schärfenden lieh von U-förmigem Querschnitt und ist mit seinenEffect precisely determined and all sharpening borrowed from U-shaped cross-section and is with its

Schnitte können bis zu einer einheitlichen optimalen gewölbten Seitenflächen 274 dicht und verschiebbarSections can be tight and slidable up to a uniform optimal curved side surfaces 274

Tiefe durchgeführt werden. - ■ an einem gewölbten Teil 276 eines Armes 278 ange-Depth to be carried out. - ■ attached to a curved part 276 of an arm 278

Die Verbindung des Griffes 114 mit dem Arm 78 bracht. Der Abschnitt 274 weist Schlitze 280 und liegt viel dichter an der Schwenkachse des Armes 78 60 Bolzen 282 auf, um die zwangläufige Bewegung desThe connection of the handle 114 to the arm 78 brings. The section 274 has slots 280 and is much closer to the pivot axis of the arm 78 60 bolt 282 to the inevitable movement of the

als das Schärfelement 50, wodurch die auf das Schärf- Schuhes im Uhrzeigersinn in bezug auf den Arm 278than the sharpening element 50, which makes the sharpening shoe clockwise with respect to the arm 278

element übertragene Kraft herabgesetzt wird. Auch (Fig. 7) zu begrenzen. Durch diese Bolzen undelement transmitted force is reduced. Also (Fig. 7) limit. Through these bolts and

ist die auf das Schärf element übertragene Vorschub- Schlitze ist auch der Schuh 272 mit dem Arm 278If the feed slot transferred to the sharpening element is also the shoe 272 with the arm 278

kraft weich, nachgiebig oder federnd. Diese Vor- verbunden, so daß das Schärfelement schnell ausgeschubkraft reicht aus, um das Schärfen zu bewerk- 65 wechselt werden kann.power soft, flexible or springy. This pre-connected so that the sharpening element can be pushed out quickly is sufficient to manage the sharpening 65 can be changed.

stelligen und um schnell, aber genügend weich zu wir- ' Der Arm 278 ist starr mit einer länglichen Büchsedigits and in order to be quick, but sufficiently soft, we- 'The arm 278 is rigid with an elongated sleeve

ken, damit das Schärfen sehr glatt und ohne Beschä- 286 (F i g. 8) verbunden, welche für hin- und hef-so that the sharpening is very smooth and without damage. 286 (Fig. 8), which is

digung der Schneidkanten erfolgt. Um Stabilisation gehende oder geradlinige Bewegung stramm in einemfinishing of the cutting edges takes place. For stabilization, walking or straight-line movement taut all in one

1 552 684
9 ίο 1,552,684
9 ίο

Gleitlager 290 in einem länglichen, röhrenförmigen die einen geschlitzten Kopf 334 aufweist, zur Anlage Lagerteil 292 des Rahmens 224 befestigt ist. Das kommen. Die Schraube 332 ist drehbar in einem An-Lager 290 steht senkrecht aus der Ebene, in welcher satz 338 des rahmenförmigen Seitengehäuses 224 die Kette 230, das Kettenrad 226 und der Säge- angeordnet. Ein Sperring 342, befestigt in einer Ausrahmen 232 liegen, hervor. Eine abnehmbare Staub- 5 drehung in der Schraube, und ein Federring 343 zwikappe 294 bedeckt das äußere Ende der Büchse 286, sehen dem Kopf der Schraube und dem Seitenteil 336 und eine Staubkappe 296 ^: bedeckt das gegenüber- hindert die Schraube an einer axialen Bewegung in liegende Ende des rohrförmigen Lagerteils 292. Ein bezug auf den Ansatz 338.Plain bearing 290 in an elongated, tubular which has a slotted head 334, bearing part 292 of frame 224 is fastened to bear. That come. The screw 332 is rotatable in a bearing 290 stands perpendicularly from the plane in which set 338 of the frame-shaped side housing 224, the chain 230, the chain wheel 226 and the saw is arranged. A locking ring 342 secured in a frame 232 protrudes. A detachable dust turn in the screw, and a spring washer 343 between cap 294 covers the outer end of the sleeve 286, viewing the head of the screw and side piece 336 and a dust cap 296 ^{: this} covers the opposite to prevent the screw from moving axially lying end of tubular bearing part 292.

Haltesplint 298 wird durch eine kombinierte Zug- Der Anschlag 330 kann in Längsrichtung des rah- und Torsionsfeder 302 in einer Nut 300 in dem Ende io menförmigen Seitengehäuses bewegt werden und des Lagerteils 292 festgehalten. Die Feder wird durch weist einen Keil 331 (F i g. 9) auf, der sich entlang ihr hakenförmiges Ende 303 und durch eine Kröp- einer Keilnut 333 in dem rahmenförmigen Seitenfung des Splintes festgehalten und gesichert. Am gehäuse verschieben kann, um eine Drehung des Anäußeren Ende der Feder befindet sich ein haken- Schlages 330 zu verhindern. Die Keilnut 333 verläuft förmiges Ende 305 der Feder, das in eine Nut 306 15 parallel zu der Einstellschraube und zu der Ebene des des Armes 278 paßt und durch diese festgehalten Sägerahmens der Sägekette. Der Anschlag begrenzt wird, indem das hakenförmige Ende 305 über das die Tiefe des schärfenden Schnittes in einer ausge-Ende der Büchse gehakt wird. Die Feder drückt den wählten, genauen Stellung durch Begrenzung der Arm 278, wie in Fig. 8 gezeigt, entlang des Füh- Vorwärtsbewegung des Armes 278. Der Anschlag rungslagers 290 herunter und gegen den Uhrzeiger- 20 kann zu Beginn des Schärfens eingestellt werden, um sinn, veranschaulicht in Fig. 7, über das Lager in einen vollständigen schärfenden Schnitt zu gewähr-Richtung auf die Ruhestellung, gestrichelt in F i g. 8 leisten, oder falls gewünscht, langsam während des gezeigt, in welcher der Arm 278 und das Schärf- Schärfens bewegt werden, um das Schärfelement stuelement 250 sich vollständig außerhalb der Ebene der fenweise vorzuschieben. Ein abnehmbarer Griff 350 Sägekette 230 befinden. 25 (Fig. 8) weist einen Handgriff und einen keilförmigenRetaining cotter pin 298 is secured by a combined pulling The stop 330 can be moved in the longitudinal direction of the rah- and torsion spring 302 are moved in a groove 300 in the end of the men-shaped side housing and of the bearing part 292 held. The spring is by has a wedge 331 (Fig. 9) which runs along it its hook-shaped end 303 and through a crank a keyway 333 in the frame-shaped side hole of the split pin held and secured. Can move on the housing to rotate the exterior At the end of the spring there is a hook blow 330 to prevent it. The keyway 333 runs shaped end 305 of the spring that fits into a groove 306 15 parallel to the adjustment screw and to the plane of the of the arm 278 fits and is held by this saw frame of the saw chain. The stop is limited is by placing the hook-shaped end 305 over the depth of the sharpening cut in an out-end the rifle is hooked. The spring pushes the chosen, exact position by limiting the Arm 278, as shown in Figure 8, along the guiding-forward movement of arm 278. The stop bearing 290 down and counterclockwise - 20 can be adjusted to start sharpening Sinn, illustrated in Fig. 7, on the camp in a full sharpening cut to ensure direction to the rest position, dashed in F i g. 8, or if desired, slowly during the shown in which the arm 278 and the sharpening-sharpening are moved to the sharpening element 250 to advance completely outside the plane of the fenweise. A detachable handle 350 Saw chain 230 are located. 25 (Fig. 8) has a handle and a wedge-shaped

Ein Bolzen 307 (F i g. 8) hat einen Gewindeschaft schraubenzieherähnlichen Stiel 352, ausgerüstet mit 308, der an seinem Ende zur Aufnahme eines Schrau- einem Haken 354, auf, der zwischen einem als Rolle benziehers gekerbt und in eine Gewindebohrung 309 ausgebildeten Stift 356 und eine Schulter 359, die eine in dem Arm 278 geschraubt ist. Eine Mutter 312 hält Wand einer Aussparung 360 in den Arm 278 bildet, den Bolzen 307 an dem Arm 278 verstellbar fest, auf 30 eingreifen kann. Der Stift 356 ist an dem Arm ganz welchem ein Kopf 313 und eine Fläche 314 einer in der Nähe der Schwenkachse des Armes befestigt Verstärkung oder eines Bundes 315 des Bolzens in und erstreckt sich quer über die Aussparung 360.
einer vorherbestimmten Entfernung von dem Arm Die Länge der schärfenden Oberfläche 252 und der 278 angeordnet sind. Ein dünnerer Abschnitt 319 des Raum zwischen den Zähnen 254 bis 258 und der Bolzens 317 geht frei durch einen gewölbten Schlitz 35 Tiefenbegrenzer 260 und 261 sind derart aufeinander 316 (Fig. 7 und 8) in dem rahmenförmigen Seiten- abgestimmt, daß die Oberfläche 252 immer mindegehäuse 274, während der Bund 315 und der Kopf stens zwei der nach außen überstehenden Elemente 313 zu dick sind, um durch den engen Abschnitt des überspannt. Vorzugsweise ist das ausnutzbare VoIugewölbten Schlitzes 316 hindurch zu gehen. Der Bund men des Schärfelementes gerade etwas größer, als es 315 ist durch ein weiteres Ende 321 des Schlitzes ver- 40 notwendig ist, um die Zähne der Kette 230 während schiebbar, wenn der Arm in zurückgezogener Stellung der ganzen Lebensdauer der Kette zu schleifen. Hiervon der Kette 320 weggeschwenkt ist. Der Kopf 312 aus folgt, daß immer dann, wenn eine Kette, die abist jedoch zu groß, um durch das Teil 321 des Schiit- geschliffen worden ist, ersetzt wird, ein neues Schärfzes zu passen. Die Länge des dünneren Abschnittes element eingesetzt werden muß.
319, dünner als das an den Schlitz 316 angrenzende 45 Bei der Bedienung der Schärfvorrichtung 222 kann Teil des Gehäuses 224, bestimmt den Bewegungs- der Bedienungsmann die Einstellschraube 332 um bereich oder Hub des Armes 278 quer zu der Säge- einen bestimmten Drehungswinkel in eine Richtung kette 230 während des Schärfens. Diese Art der Be- drehen, um den Anschlag 330, wie in Fig. 7 verwegung ist vorgesehen, um das Schärf element 250 anschaulicht, um eine vorherbestimmte Entfernung während des Schärfens zu bearbeiten. Die dadurch 50 von ihrer Anfangsstellung, welche vorher benutzt gegebene Bewegungsmöglichkeit ist so groß, daß worden war, um das vorangegangene Schleifen zu sich die Seitenkanten des Schärfelementes immer ab- begrenzen, nach rechts zu bewegen, und um einen wechselnd und vollkommen über die Bahn der Spit- ausgewählten schärfenden Schnitt zu erhalten. Dann zen der Zähne der Kette bewegen, ganz gleich wie verbindet der Bedienungsmann den Griff 350 mit dem abgeschliffen die Kette ist, wodurch immer die ganze 55 Arm 278, startet den Motor der Säge, wenn die Säge Breite des Schärfelementes bearbeitet und niemals nicht läuft, und zieht den Griff in eine Richtung, die eine Vertiefung in ihr entstehen wird. Der Bolzen 307 direkt von dem rahmenförmigen Seitengehäuse 224 und das geschlitzte Gehäuse 224 dienen zur Begren- wegführt, gegen die Wirkung der Feder 302, um den zung der hin- und hergehenden Bewegung des Armes Bund 315 vollständig durch die Erweiterung 321 des 278 und des durch ihn getragenen Schärfelementes 60 Schlitzes 316 zu ziehen. Der Arm 278 wird sich nun 250. Der Bolzen 307 ist mit gelöster Mutter 312 in in der Ebene der Sägekette, aber zurückgehalten vom bezug auf den Arm 278 verstellbar, um das Bewe- Eingriff mit der Sägekette, befinden. Der Griff wird gungsausmaß in bezug auf die Sägekette zu verstel- dann bewegt, um das Schärfelement 250 in Eingriff len. Die Mutter 312 wird dann wieder festgezogen, mit der Sägekette zum Schärfen der Spitzen 253 und um den Bolzen 307 in dieser Lage festzuhalten. 65 259 zu schwenken. Während des Schärfens bewegtA bolt 307 (Fig. 8) has a threaded shank screwdriver-like handle 352, equipped with 308, which at its end for receiving a screw a hook 354, which is notched between a screwdriver as a roller and in a threaded hole 309 formed pin 356 and a shoulder 359 one screwed into arm 278. A nut 312 holds the wall of a recess 360 in the arm 278 forming the bolt 307 on the arm 278 adjustably, on 30 can engage. The pin 356 is on the arm which has a head 313 and a surface 314 of a reinforcement or collar 315 of the bolt attached near the pivot axis of the arm and extends across the recess 360.
a predetermined distance from the arm. The length of the sharpening surface 252 and 278 are located. A thinner section 319 of the space between the teeth 254 to 258 and the bolt 317 passes freely through an arched slot 35. Depth gauges 260 and 261 are matched to one another 316 (FIGS. 7 and 8) in the frame-shaped side that the surface 252 always at least housing 274, while the collar 315 and the head at least two of the outwardly protruding elements 313 are too thick to be spanned through the narrow portion of the. Preferably, the exploitable volume of domed slot 316 is to be passed through. The collar men of the sharpening element just slightly larger than is necessary 315 by another end 321 of the slot to allow the teeth of the chain 230 to be slidable during when the arm is in the retracted position to grind the entire life of the chain. The chain 320 is pivoted away from this. The head 312 of FIG. 4 follows that whenever a chain which is, however, too large to be ground by the part 321 of the shoe, is replaced, a new sharpening will fit. The length of the thinner section element must be used.
319, thinner than the 45 adjacent to the slot 316.When operating the sharpening device 222, part of the housing 224, the operator determines the range or stroke of the arm 278 across the saw a certain angle of rotation in one direction chain 230 during sharpening. This type of turning to move the stop 330, as shown in FIG. 7, is provided in order to illustrate the sharpening element 250 in order to machine a predetermined distance during sharpening. The possibility of movement given by this from its initial position, which was previously used, is so great that it was necessary to move the side edges of the sharpening element to the right in order to always delimit the previous sharpening, and to move one alternately and completely over the path of the To get top selected sharpening cut. Then move the teeth of the chain, no matter how the operator connects the handle 350 with which the chain is ground, whereby the whole arm 278 always starts the motor of the saw when the saw is working the width of the sharpening element and never does not run, and pulls the handle in a direction that will create a depression in it. The bolt 307 directly from the frame-shaped side housing 224 and the slotted housing 224 serve to limit leads, against the action of the spring 302, to limit the reciprocating movement of the arm collar 315 completely through the extension 321 of the 278 and through sharpening element 60 of slot 316 worn by him. The arm 278 will now be 250. The bolt 307, with the nut 312 loosened, is adjustable in the plane of the saw chain, but held back by the arm 278 in order to move it into engagement with the saw chain. The handle is then moved to adjust the amount of movement with respect to the saw chain to engage the sharpening element 250. The nut 312 is then tightened again using the saw chain to sharpen the tips 253 and to hold the bolt 307 in place. Panning 65 259. Moved while sharpening

Der Arm 278 besitzt ein L-förmiges freies Ende 310 der Bedienungsmann den Arm 278 und so das Schärf-(F i g. 7) von entsprechender Breite, welches an einem element 250 langsam in bezug auf die Ebene der Anschlagblock 330 auf einer Einstellschraube 332, Kette geradlinig vor und zurück, um das Schärf-The arm 278 has an L-shaped free end 310, the operator has the arm 278 and so the sharpening (F i g. 7) of appropriate width, which on an element 250 slowly with respect to the plane of the Stop block 330 on an adjusting screw 332, chain straight back and forth to adjust the sharpening

1 555 6841,555,684

element zur Wirkung kommen zu lassen. Diese hin- und hergehende Bewegung wird durch den Kopf 313 und den Bund 315 begrenzt.element to take effect. This reciprocating movement is limited by the head 313 and the collar 315.

Das Schärfen wird beendet, nachdem das Ende 310 den Anschlag 330 erreicht hat und der Anschlag verhindert eine weitere Bewegung des Schärfelementes 250 im Uhrzeigersinn (Fig. 7). Zu diesem Zeitpunkt ist der gewünschte Grad des Schärfens durchgeführt. Der Bedienungsmann kann den Arm von der Kette zurückschwenken und in seine Ruhestellung vollständig außerhalb der Ebene der Sägekette 230 zurückziehen. Das Ausmaß der hin- und hergehenden Bewegung des Schärfelementes 250 in bezug auf dieThe sharpening is terminated after the end 310 has reached the stop 330 and the stop prevents further movement of the sharpening element 250 in the clockwise direction (FIG. 7). At this point, the desired level of sharpening is done. The operator can pivot the arm back from the chain and retract it into its rest position completely outside the plane of the saw chain 230 . The amount of reciprocating movement of the sharpening element 250 with respect to the

Schnittbreite oder in bezug auf den Abstand zwischen den seitlichen äußeren Punkten der Sägekette ist derart, daß die gesamte Breite der Oberfläche 252, ganz gleich wie abgenutzt die Zähne der Kette sind, einheitlich bearbeitet wird.The width of cut, or in relation to the distance between the lateral outer points of the saw chain, is such that the entire width of the surface 252, no matter how worn the teeth of the chain, are machined uniformly.

Die erste beschriebene Schärfvorrichtung 22 kann mit einer Kettensäge 20 zusammengebaut werden, die entweder neu oder gebraucht ist. Diese braucht nur durch Bolzen an dem Deckel 38 befestigt zu werden, während die Schärfvorrichtung 222 mit einer Kettensäge zusammengebaut werden kann, in dem man das rahmenförmige Seitengehäuse 224 daran befestigt.The first sharpening device 22 described can be assembled with a chainsaw 20, which is either new or used. This only needs to be fastened to the cover 38 by bolts, while the sharpener 222 can be assembled with a chainsaw in the the frame-shaped side housing 224 is attached thereto.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

1 2 ρ t. ... . axle mounted. It turns out that the raieniansprucne. Area of the focus element away from the swivel axis

1. Sharpening device attached to a chainsaw across the entire width of the saw chain, for their laterally offset away from each other, but the middle and lower area of the Saw chain with teeth with one in the chain. 5 sharpening element not completely over the distance tenumlenkbereich provided, the flight circle can be moved from the sum of the The chain is shaped accordingly and the average lateral distance of the teeth consists .. After If at least two consecutive frequent use of the sharpening element was found Sharpening element spanning teeth, which is therefore particularly in the lower area of the sharpening fine around an axis io elementes parallel to the inversion, the lateral edges or articulated arm to the chain and to- walls can grind the tips of the teeth, can be swiveled back and transversely to this and which, however, are retained for the cutting process is arranged to be movable, thereby having to. In addition, this is known indicates that the sharpening device does not have the entire sharpening device available (50,250) carrying arm (78,278) on its 15 standing surface of the sharpening element exploited what to that of the chain reversing wheel (26) parallel a comparatively rapid wear of the Pivot axis (90) is mounted axially displaceable, sharpening element has the result.

the displaceability is symmetrical to the chain by stops (143,144) is limited to the setting for grinding the teeth of the and the width of the sharpening element (50,250) 20 saw chain with the help of a screw through which the equal to the sum of the middle side sharpening element or that carrying the sharpening element stood the teeth and the sliding path on the arm always a certain distance on the Is pivot axis (90). Saw chain is too preset. This setting

2. Sharpening device according to claim 1, there is not resilient, which leads to a hard grinding characterized in that the sharpening element 25 leads the teeth of the saw chain. This hard wear- (50,250) spans an angle of about 90 °. However, fen leads to a large amount of heat

3. Sharpening device according to claim 1, characterized in that the arm (78, 278) has an edging of the teeth (US Pat. No. 3,147,644).
actuation device (114,116) for the execution of the invention, the object of the invention of the sharpening movement of the sharpening element 30 is to create a sharpening device of the initially defined (50,250) corresponding to two vertically aligned types, which with always constant different directions of movement - grinding conditions a soft, gentle abrasion. fen the teeth of the saw chain allows.

4. Sharpening device according to claims 1 This object is according to the present invention and 2, characterized in that the sharpening is achieved in that the sharpening element traelement (50, 250) attached to a shoe (72) lowing arm on its to that of the chain reversing wheel which is detachable from the arm (78). parallel pivot axis axially displaceable

5. Sharpening device according to one or more, the displaceability is symmetrical to the chain width Ren of the preceding claims, thereby ge. is limited by stops and the width of the indicates that an adjustable stop 40 sharpening element is equal to the sum of the middle (130) to limit the movement of the sharpener side distance of the teeth and the sliding path element (50) in the direction of the saw chain (30) on the pivot axis.

and to limit the depth of sharpening before- By combining these features is now

is seen. that achieves all of the available

6. Sharpening device after one or more surfaces of the sharpening element effectively on the grinding front of the preceding claims, characterized gang takes part, so that the sharpening element marked a, that for "the arm (78,278) has an equally much longer service life. Rest position is provided in which the sharpening is also here the formation of grooves in the element (50, 250) outside the plane of the saw sharpening element is no longer possible, so that for everyone chain (30,230) lies. * 50 grinding process always the same prerequisites

genes are created. "■" ■■ '■

The sharpening process can also be done mechanically

The invention relates to a chain saw to be stabilized or kept free from impacts Sharpening device, for their side to side, when the sharpening element in a known manner saw chain with offset teeth at 55 spans an angle of about 90 °. Through this one provided in the chain deflection area, which gets the teeth of several links of the saw-flight circle The chain is shaped accordingly and the chain is simultaneously engaged with the sharpening element, Distance between at least two consecutive so that the sharpening process can be kept smooth Sharpening element spanning teeth that can be attached to one.

articulated around an axis parallel to the inversion The arm can be swiveled back and forth on the chains so that the arm can be actuated, and a device can be moved back and forth transversely to the arm for carrying out the sharpening movement is arranged. ■. of the sharpening element corresponding to two perpendicular

Such a sharpening device is already based on directions of movement running towards one another.

knows. The arm carrying the sharpening element can be pointed 65. That is, the sharpening element is made with the help of the

in this case, however, not parallel to the pivot axis of the actuating device parallel to the pivot axis

Move the arm axially, but this arm is moved and is at the same time towards the saw chain.

only for a tilting movement on its pivot or moved back from it.