DE1534783C

DE1534783C - Sound-insulating composite window

Info

Publication number: DE1534783C
Application number: DE19631534783
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Weinert, Curt, 4000 Düsseldorf
Priority date: 1963-11-15
Filing date: 1963-11-15
Publication date: 1973-05-10

Description

Die Erfindung betrifft ein schalldämmendes Verbundfenster mit einem aus zwei Halbrahmen zusammengesetzten Flügelrahmen, mit zwei schalldämmend eingefaßten Scheiben, mit einer Randdämpfung zwischen den beiden Scheiben und mit einer Dichtung aus gummielastischem Werkstoff zwischen dem feststehenden Rahmen und dem Flügelrahmen.The invention relates to a sound-absorbing composite window with a composite window composed of two half-frames Sash frame, with two sound-absorbing panes, with edge damping between the two discs and with a seal made of rubber-elastic material between the stationary Frame and the casement.

Bei einem bekannten Verbundfenster der angegebenen Art (vgl. Friedrich Eichler, »Schallschutz im Bauwesen«, 1959, S. 218 bis 224) stoßen die beiden Halbrahmen direkt aneinander. Es besteht gegenüber diesem bekannten Fenster die Aufgabe, die Dämmung des Körperschalls im Bereich der Rahmen zu verbessern.In the case of a known composite window of the specified type (cf. Friedrich Eichler, »Soundproofing im Bauwesen ”, 1959, pp. 218 to 224) the two half-frames butt directly against one another. It is opposite this known window has the task of insulating the structure-borne noise in the area of the frame improve.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an den beiden Halbrahmen je außen bzw. innen aufgesetzte, profilierte Glashalteleisten befestigt sind und daß sowohl zwischen den Glashalteleisten und den Halbrahmen als auch zwischen den beiden Halbrahmen schalldämmende Zwischenlagen angeordnet sind. Durch diese Maßnahme wird die Dämmung des Körperschalls im Bereich des Flügelrahmens verbessert, auf die es gemäß praktischer Erfahrung in der Hauptsache ankommt. Außerdem wird noch der Vorteil erreicht, daß infolge der vorstehenden Glasleisten der Scheibenabstand vergrößert wird, was ebenfalls die Schalldämmung verbessert.This object is achieved according to the invention in that on the two half frames each outside or internally placed, profiled glass retaining strips are attached and that both between the glass retaining strips and the half-frame as well as between the two half-frames sound-absorbing intermediate layers are. This measure insulates the structure-borne noise in the area of the sash improved, which, according to practical experience, are the main ones. Besides that the advantage is also achieved that the pane spacing is increased as a result of the protruding glazing beads which also improves the sound insulation.

Bei Fenstern anderer Art ist es bekannt, an den Halbrahmen innen profilierte Glashalteleisten zu befestigen; vgl. Bauwelt, 1956, Heft 19, S. 445, »Das sprechende Arbeitsblatt«.For windows of a different type, it is known to attach profiled glass retaining strips to the inside of the half-frame; See Bauwelt, 1956, issue 19, p. 445, "The speaking worksheet".

Es ist zwar außerdem auch bekannt (vgl. deutsches Gebrauchsmuster 1 823 498), zwischen einem Flügelrahmen und aufgesetzten Glashalteleisten für eine zusätzliche Verglasung eine schalldämmende Zwischenlage anzuordnen. Diese Zwischenlage hat es aber nicht nahegelegt, auch zwischen den Halbrahmen des Flügels eine derartige Zwischenlage anzuordnen. It is also known (cf. German utility model 1 823 498), between a sash frame and attached glass retaining strips for additional glazing, a sound-absorbing intermediate layer to arrange. However, this intermediate layer did not suggest it, even between the half-frames of the wing to arrange such an intermediate layer.

Eine zweckmäßige Weiterbildung ist es, daß auch der feststehende Rahmen aus zwei Halbrahmen zusammengesetzt ist und daß zwischen den beiden Halbrahmen eine schalldämmende Zwischenlage angeordnet ist.An expedient further development is that the fixed frame is also composed of two half-frames is and that a sound-absorbing intermediate layer is arranged between the two half-frames is.

Außerdem ist es zweckmäßig, daß in den benachbarten· Flächen der beiden Halbrahmen sich gegenüberliegende, vorzugsweise mit Moos- oder Schaumgummi ausgefüllte Ausnehmungen vorgesehen sind und die Zwischenlage diese Ausnehmungen lose und unverspannt überdeckt.In addition, it is advisable that in the neighboring Opposite surfaces of the two half-frames, preferably with foam or foam rubber filled recesses are provided and the intermediate layer these recesses loose and unrestrained covered.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und nachstehend erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing and explained below. It indicates

Abb. 1 einen Senkrechtschnitt durch den sturzseitigen Fensterteil,Fig. 1 a vertical section through the lintel-side Window part,

Abb. 2 einen Senkrechtschnitt durch den sohlbankseitigen Fensterteil undFig. 2 a vertical section through the sole bench side Window part and

Abb. 3 einen Senkrechtschnitt durch ein mit einem Oberlicht ausgerüstetes Fenster.Fig. 3 is a vertical section through a window equipped with a skylight.

Das schalldämmende Verbundfenster weist einen feststehenden Rahmen aus den beiden Halbrahmen 1, 2 und einen Flügelrahmen aus den beiden Halbrahmen 3, 4 auf. Die beiden Halbrahmen 3, 4 können durch Schrauben 5 miteinander verbunden sein. Die Scheiben sind mit 7 und 8 bezeichnet. An den Halbrahmen 3, 4 sind zur Einfassung der Scheiben 7, 8 je außen bzw. innen aufgesetzte und profilierte Glashalteleisten 9, 10, 11, 12 befestigt. Die Glashalteleisten 9, 10, 11,' 12 bestehen aus Metall. Sie können auch aus einem anderen Werkstoff, z. B. Kunststoff, bestehen. Der Abstand der Scheiben 7, 8 voneinander ist größer als die in deren Abstandsrichtung gemessene Dicke der beiden Halbrahmen 3, 4. Außerdem ist eine Randdämpfung 19 in dem Abstandsraum 22 zwischen den Scheiben 7, 8 angeordnet.The sound-absorbing composite window has a fixed frame made up of the two half-frames 1, 2 and a sash made of the two half-frames 3, 4. The two half frames 3, 4 can be connected to each other by screws 5. The disks are labeled 7 and 8. On the half frame 3, 4 are profiled glass retaining strips that are placed on the outside and inside to surround the panes 7, 8 9, 10, 11, 12 attached. The glass retaining strips 9, 10, 11, '12 are made of metal. You can also made of another material, e.g. B. plastic exist. The distance between the disks 7, 8 from one another is greater than the thickness of the two half frames 3, 4 measured in the direction of their spacing an edge damping 19 is arranged in the spacing space 22 between the panes 7, 8.

Zwischen den Glashalteleisten 9, 10, Jl, 12 und den Halbrahmen 3,4 sind schalldämmende Zwischenlagen 16, 17 vorgesehen. Ebenso ist zwischen den Halbrahmen 3, 4 eine schalldämmende Zwischenlage 13, 13' angeordnet. Die schalldämmenden Zwischenlagen 16, 17, 13, 13' können beispielsweise aus Weichgummi oder einem anderen, den gleichen Zweck erfüllenden Werkstoff bestehen.Sound-absorbing intermediate layers are between the glass retaining strips 9, 10, Jl, 12 and the half-frame 3, 4 16, 17 provided. There is also a sound-absorbing intermediate layer between the half-frames 3, 4 13, 13 'arranged. The sound-absorbing intermediate layers 16, 17, 13, 13 'can, for example, consist of Soft rubber or another material that fulfills the same purpose.

Zwischen der Scheibe 7 und der Glashalteleiste 9 ist die schalldämmende Zwischenlage 16 angeordnet. Eine weitere schalldämmende Zwischenlage 15 kann hierbei durch eine Verlängerung der Zwischenlage 13 gebildet sein und zwischen die Scheibe 7 und die Randdämpfung 19 eingreifen. Zwischen der Glashalteleiste 10 und der Scheibe 8 ist eine schalldämmende Zwischenlage 17 angeordnet, die durch eine Verlängerung der Zwischenlage 13' gebildet ist. Auf den Steg der Glashalteleiste 11 ist ein Gummiprofil 18 aufgeschoben, welchem auch die Aufgabe des Ausgleichens von Abstandsungenauigkeiten zukommt.The sound-absorbing intermediate layer 16 is arranged between the pane 7 and the glass retaining bead 9. A further sound-absorbing intermediate layer 15 can hereby be provided by an extension of the intermediate layer 13 be formed and engage between the disk 7 and the edge damping 19. Between the glazing bead 10 and the disc 8, a sound-absorbing intermediate layer 17 is arranged, which by a Extension of the intermediate layer 13 'is formed. A rubber profile 18 is located on the web of the glass retaining bead 11 postponed, which also has the task of compensating for spacing inaccuracies.

In den benachbarten Flächen der beiden Halbrahmen 1, 2 sind die beiden sich gegenüberstehenden Ausnehmungen 27 vorgesehen. Jede der Ausnehmungen ist mit Moosgummi 28 ausgefüllt. Eine weitere schalldämmende Zwischenlage 14 überdeckt die Ausnehmungen 27 lose und unverspannt.In the adjacent surfaces of the two half frames 1, 2 are the two opposite one another Recesses 27 are provided. Each of the recesses is filled with foam rubber 28. Another Sound-absorbing intermediate layer 14 covers the recesses 27 loosely and without tension.

In A b b. 2 ist auch noch zwischen der Wetterleiste 31 und dem Halbrahmen 1 eine weitere schalldämmende Zwischenlage 32 angeordnet. Außerdem ist zwischen den beiden Halbrahmen 3, 4 in einer Auskehlung der unteren Kante des Halbrahmens 4, welche am Halbrahmen 1 anschlägt, eine elastische Dichtungsleiste 33 angeordnet, die von der schalldämmenden Zwischenlage 13 überdeckt ist.In A b b. 2 is also between the weather strip 31 and the half frame 1, a further sound-absorbing Intermediate layer 32 arranged. In addition, there is a recess between the two half frames 3, 4 the lower edge of the half-frame 4, which strikes the half-frame 1, an elastic sealing strip 33 arranged, which is covered by the sound-absorbing intermediate layer 13.

In A b b. 3 umgreift eine weitere schalldämmende Zwischenlage 35 den Kämpfer 36 des wetterseitigen Halbrahmens 2 und befindet sich auch zwischen dem Kämpfer und dem Wetterschenkel 37. Die untere Kante des Kämpfers ist ausgenommen. In der Ausnehmung ist eine elastische, über den unteren Rand des Wetterschenkels vorstehende Dichtungsleiste 38 angeordnet, welche von der 'schalldämmenden Zwischenlage 35 überdeckt ist.In A b b. 3 encompasses a further sound-absorbing intermediate layer 35, the fighter 36 of the weather side Half-frame 2 and is also located between the fighter and the weatherstrip 37. The lower one Edge of the fighter is gutted. In the recess is an elastic, over the lower edge the weather leg protruding sealing strip 38 arranged, which of the 'sound-absorbing intermediate layer 35 is covered.

Zwischen dem feststehenden Rahmen aus den Halbrahmen 1 und 2 und dem Gewände 29 befindet sich ein elastisches Kittbett 30.Located between the fixed frame from the half-frames 1 and 2 and the walls 29 an elastic cement bed 30.

Claims

Patent claims:

1. Sound-insulating composite window with a casement composed of two half-frames, with two sound-absorbing panes, with edge damping between the two discs and with a seal made of rubber-elastic material between the stationary Frame and the casement, characterized in that on the two Half-frame (3, 4) profiled glass retaining strips (9, 10, 11, 12) attached to the outside or inside are attached and that both between the glass retaining strips and the half-frame as well as between

see the two half-frames sound-absorbing intermediate layers (16, 17; 13, 13 ') are arranged. 2. Sound-insulating composite window according to claim 1, characterized in that also the fixed frame is composed of two half-frames (1, 2) and that between the two Half frame a sound-absorbing intermediate layer (14) is provided.

3. Sound-insulating composite window according to claim 2, characterized in that in the adjacent surfaces of the two half frames (1, 2) opposite, preferably with Foam or foam rubber (28) filled recesses (27) are provided and the intermediate layer (14) these recesses covered loosely and without tension.

1 sheet of drawings