DE1509114B1

DE1509114B1 - ROOFING OR WALL CLADDING

Info

Publication number: DE1509114B1
Application number: DE19621509114
Authority: DE
Inventors: Stanley Alexander Kilpatrick; Grant Thorpe
Original assignee: Kaiser Aluminum and Chemical Corp
Current assignee: Kaiser Aluminum and Chemical Corp
Priority date: 1962-06-15
Filing date: 1962-06-15
Publication date: 1969-09-04

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Dacheindeckung oder und da zwischen dem gegenüber der Plattenauflage-Wandverkleidung aus mit ihren Rändern einander fläche flacher geneigten Abschnitt der Profilierung überlappenden Platten, deren einer Rand eine im des überdeckten Plattenrandes und dem Scheitel der Querschnitt trapezförmige, gegen das Gebäude hin Hohlrippe des überdeckenden Plattenrandes ein offene Hohlrippe bildet, während ihr anderer Rand 5 Hohlraum entsteht, der in gleicher Weise wie bei den eine in die Hohlrippe der Nachbarplatte eingreifende, bekannten Platten einen Wasserdurchtritt durch die an deren Innenwandung nur teilweise anliegende Überdeckungsfugen infolge der Kapillarwirkung ver-Profilierung aufweist, deren dem Plattenrand züge- hindert. Außerdem bildet dieser Hohlraum einen gekehrte Außenflanke sich über ihre ganze Höhe an die nügend großen Spielraum zum Ausgleich gewisser Innenflanke der Hohlrippe der Nachbarplatte anlegt io Fertigungstoleranzen, so daß diese ohne Beeinträch- und deren der Plattenmitte zugekehrte Innenflanke tigung der Fugenabdichtung in Kauf genommen weran eine Mulde anschließt, in die sich der aufgebogene den können.The invention relates to a roof covering or and there between the opposite of the panel support wall cladding from each other with their edges flat sloping section of the profile overlapping plates, one edge of which is one in the covered plate edge and the apex of the Trapezoidal cross-section, hollow rib of the overlapping plate edge towards the building open hollow rib forms, while its other edge 5 creates a cavity in the same way as in the a known plate engaging in the hollow rib of the adjacent plate allows water to pass through covering joints only partially resting on the inner wall due to the capillary effect has, which hinders the plate edge tensile. In addition, this cavity forms an inverted one Outer flank extends over its entire height to the sufficiently large leeway to compensate for certain The inner flank of the hollow rib of the neighboring plate creates manufacturing tolerances so that it can be and their inner flank facing the middle of the panel was accepted for the joint sealing a trough is connected in which the bent can be.

freie Rand der Außenflanke der Hohlrippe der Eine vorteilhafte weitere Ausgestaltung der Erfin-free edge of the outer flank of the hollow rib of the An advantageous further embodiment of the invention

Nachbarplatte einschmiegt. dung besteht darin, daß der Übergang von demNeighboring plate nestles in. tion is that the transition from the

Bei einer bekannten Dacheindeckung dieser Art 15 flacher geneigten Abschnitt zur Außenflanke der besteht die in die Hohlrippe der Nachbarplatte ein- Profilierung des überdeckten Plattenrandes in der greifende Profilierung des überdeckten Plattenrandes Innenflanke zugekehrten Hälfte der Hohlrippe des aus zwei nebeneinanderliegenden, im Querschnitt überdeckenden Plattenrandes an der Unterseite des trapezförmigen Hohlrippen, die gegen das Gebäude Hohlrippenscheitels anliegt. Dieser Scheitel wird dahin offen sind und mit ihren Scheiteln an der Unter- ao durch abgestützt, so daß auch verhältnismäßig dünnseite des Scheitels der Hohlrippe des überdeckenden wandige Bleche zur Herstellung der Platten verwen-Plattenrandes anliegen. Die zur Aufnahme des mit det werden können. Da die Abstützung des Scheitels einer Aufbiegung versehenen freien Randes der in der der Innenfläche zugekehrten Hälfte der Hohl-Außenflanke der Hohlrippe des überdeckenden Plat- rippe vorgesehen ist, wird die Außenflanke der Hohltenrandes dienende Mulde schließt sich an die der as rippe durch das deren Scheitel durchdringende Befe-Plattenmitte zugekehrte Innenflanke der inneren stigungsmittel auch bei auftretenden Fertigungs-Hohlrippe des überdeckten Plattenrandes an. Die toleranzen noch satt an die Profilierung des überBefestigung der Plattenränder auf der Unterkonstruk- deckten Plattenrandes angepreßt, wobei der aufgetion erfolgt mittels Nägel, die den Scheitel der Hohl- bogene freie Rand dieser Außenflanke sich stets in rippe des überdeckenden Plattenrandes sowie einen 30 die Mulde des überdeckten Plattenrandes einScheitel der beiden Hohlrippen des überdeckten Plat- schmiegt.In a known roof covering of this type 15 flatter sloping section to the outer flank of the there is a profiling of the covered edge of the panel in the hollow rib of the neighboring panel gripping profiling of the covered plate edge inner flank facing half of the hollow rib of the of two adjacent, overlapping plate edge in cross-section on the underside of the trapezoidal hollow ribs, which rests against the building hollow rib apex. This parting becomes there are open and with their vertices on the lower ao supported by, so that also relatively thin side of the apex of the hollow rib of the overlapping walled sheet metal for the production of the plates used-plate edge issue. Which can be used to record the with det. As the support of the crown a free edge provided with a bend in the half of the hollow outer flank facing the inner surface the hollow rib of the overlapping plate rib is provided, the outer flank becomes the hollow edge The trough that serves is connected to that of the as rib through the center of the beef plate penetrating its apex facing inner flank of the inner stabilizing means even if a hollow manufacturing rib occurs of the covered plate edge. The tolerances are still fed up with the profiling of the over-fastening the panel edges pressed onto the substructure covered panel edge, whereby the aufgetion takes place by means of nails, which are always in the apex of the hollow arches free edge of this outer flank rib of the overlapping plate edge as well as an apex that forms the hollow of the overlapping plate edge of the two hollow ribs of the covered plat- nest.

tenrandes durchdringen. Da der überdeckte Rand Eine besonders feste Anlage der Außenflanke der dieser bekannten Platten eine verhältnismäßig korn- Hohlrippe des überdeckenden Plattenrandes an dem plizierte Form aufweist und einen relativ großen der Mulde zugekehrten Teil der Innenflanke der Materialaufwand erfordert, ist eine aus derartigen 35 Profilierung des überdeckten Plattenrandes kann da-Platten hergestellte Dacheindeckung mit entsprechend durch erzielt werden, daß die Außenflanke der Hohlhohen Herstellungskosten verbunden. Außerdem rippe des überdeckenden Plattenrandes vor dem Vermüssen die Profilierungen der Plattenränder genau legen der Platten eine größere Neigung gegenüber aufeinander abgestimmt sein, da sie andernfalls nicht der Plattenauflagefläche aufweist als der der Mulde mehr satt ineinanderpassen, wobei dann die Gefahr 40 zugekehrte Teil der Innenfläche der Profilierung des besteht, daß Feuchtigkeit in die Überdeckungsfugen überdeckten Plattenrandes. Nach dem Verlegen der eindringt. Platten entsprechen diese beiden Neigungen jedochpenetrate the edge. Since the covered edge is a particularly solid plant on the outer flank of the these known plates have a relatively grain hollow rib of the overlapping plate edge on the has plicated shape and a relatively large part of the inner flank facing the trough Requires material expenditure, is one of such 35 profiling of the covered plate edge can da plates produced roofing can be achieved with correspondingly that the outer flank of the hollow high manufacturing costs connected. In addition, rib the overlapping plate edge before grouting the profiling of the slab edges exactly place the slabs at a greater slope be matched to each other, otherwise it does not have the plate support surface than that of the trough fit together more closely, with the risk of 40 facing part of the inner surface of the profiling of the there is that moisture in the overlap joints covered board edge. After laying the penetrates. However, plates correspond to these two inclinations

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einander, da die Außenflanke der Hohlrippe beimThe invention is based on the object with each other, since the outer flank of the hollow rib at

einer Dacheindeckung oder Wandverkleidung der Aufdrücken auf den überdeckten Plattenrand nacha roof covering or wall cladding according to the pressures on the covered panel edge

eingangs angegebenen Art die einander überlappen- 45 außen gebogen wird.type indicated at the beginning which overlap each other 45 is bent on the outside.

den Ränder der Platten — bei Aufrechterhaltung Um eine zusätzliche Abstützung für die Profilieeiner mindestens gleich guten Abdichtung im Be- rung des überdeckten Plattenrandes zu erhalten, ist reich der Uberdeckungsfugen — einfacher und es zweckmäßig, wenn die Außenflanke der Profiliematerialsparender auszubilden. rung des überdeckten Plattenrandes an ihrem freienthe edges of the panels - while maintaining To provide additional support for the Profilieeiner At least equally good sealing is to be obtained in the regeneration of the covered board edge rich of the covering joints - simpler and more practical if the outer flank of the profiled material saves to train. tion of the covered plate edge on its free

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- 50 Ende einen aufgebogenen Rand aufweist, der den anAccording to the invention, this object is achieved in that the end has a bent-up edge which extends to the

löst, daß nur der der Mulde zugekehrte Teil der der Innenflanke der Hohlrippe sich anschließendensolves that only the part facing the trough adjoins the inner flank of the hollow rib

Innenflanke der Profilierung des überdeckten Plat- Teil der benachbarten Platte untergreift,The inner flank of the profiling of the covered plate engages under the part of the adjacent plate,

tenrandes an der Außenflanke der Hohlrippe anliegt In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dertenrandes on the outer flank of the hollow rib. In the drawing, an embodiment of the

und daß sich an diesen Teil ein gegenüber der Plat- Erfindung dargestellt. Es zeigtand that this part represents an opposite of the Plat invention. It shows

tenauflagefläche flacher geneigter Abschnitt an- 55 Fig. 1 einen Teil einer aus Platten bestehendenten support surface of a flat inclined section- 55 Fig. 1 part of a plate consisting of

schließt, der an seinem anderen Ende in die Außen- Dacheindeckung in perspektivischer Darstellung,closes, which at its other end in the external roofing in perspective view,

flanke der Profilierung übergeht. F i g. 2 den in größerem Maßstab dargestelltenflank of the profiling passes. F i g. 2 the one shown on a larger scale

Durch eine derartige Ausbildung des überdeckten überdeckten Rand einer dieser Platten im Schnitt,Such a design of the covered covered edge of one of these panels in section,

Plattenrandes lassen sich die Dacheindeckungs- oder F i g. 3 den in größerem Maßstab dargestelltenThe edge of the plate can be the roofing or F i g. 3 the one shown on a larger scale

Wandverkleidungsplatten bei geringerem Materialauf- 60 überdeckenden Rand einer dieser Platten im SchnittWall cladding panels with less material overlapping edge of one of these panels in section

wand einfacher herstellen als die bekannten Platten. undwall easier to manufacture than the known panels. and

Die Abdichtung der Überdeckungsfugen ist bei den F i g. 4 die ebenfalls in größerem Maßstab darge-The sealing of the cover joints is in the F i g. 4 which are also shown on a larger scale

Platten gemäß der Erfindung mindestens ebenso gut stellten, einander überlappenden Ränder zweierPlates according to the invention put at least as well, overlapping edges of two

wie bei den bekannten Platten, da der der Mulde Platten im Schnitt.as in the case of the known plates, since the cut of the hollow plates.

zugekehrte Teil der Innenflanke sowie die Außen- 65 Die dargestellte Dacheindeckung besteht ausfacing part of the inner flank as well as the outer 65 The roofing shown consists of

flanke der Profilierung des überdeckten Platten- Platten 1, die aus Aluminiumblech hergestellt sindflank of the profiling of the covered plate plates 1, which are made of aluminum sheet

randes stets satt an den zugeordneten Flanken der und mit ihren Rändern 6 und 6' einander überlappen.edge always full on the associated flanks of and with their edges 6 and 6 'overlap one another.

Hohlrippe des überdeckenden Plattenrandes anliegen Diese Platten 1 weisen in ihrem mittleren BereichThe hollow rib of the overlapping plate edge is in contact. These plates 1 point in their central area

parallel zu den Rändern 6 und 6' verlaufenden, im Querschnitt trapezförmige Hohlrippen 2 auf, welche gegen das Gebäude hin offen sind. Diese Hohlrippen 2, die sich aus den beiden Flanken 15 und dem Scheitel 3 zusammensetzen, sind durch auf der Unterkonstruktion 18 aufliegende Teile 4 miteinander verbunden, wobei zwischen einer Hohlrippe 2 und einem ebenen Teil 4 noch eine Sicke 5 vorgesehen sein kann. Der eine Rand 6' dieser Platten 1 ist in der Weise geformt, daß er gleichfalls eine solche Hohlrippe 2 bildet, während der andere Rand 6 eine Profilierung 7 aufweist, welche in die trapezförmige Hohlrippe 2 am Rand 6' der benachbarten Platte 1 eingreift.parallel to the edges 6 and 6 'extending, in cross-section trapezoidal hollow ribs 2, which are open towards the building. This hollow ribs 2, consisting of the two flanks 15 and the Assemble vertices 3, are connected to each other by parts 4 resting on the substructure 18, a bead 5 can also be provided between a hollow rib 2 and a flat part 4. One edge 6 'of these plates 1 is shaped in such a way that it also has such a hollow rib 2 forms, while the other edge 6 has a profile 7, which in the trapezoidal hollow rib 2 engages on the edge 6 'of the adjacent plate 1.

Die Formgebung der beiden Ränder 6 und 6' jeder Platte 1 ist in den F i g. 2 und 3 in allen Einzelheiten gezeigt. Der überdeckende Plattenrand 6' (F i g. 3) bildet, wie bereits dargelegt wurde, eine Hohlrippe 2, deren Außenflanke 15' mit einem aufgebogenen freien Rand 16 versehen ist. Zur Aufnahme dieses aufgebogenen freien Randes 16 weist die Profilierung 7 ao des überdeckten Plattenrandes 6 (Fig. 2) eine Mulde 10 auf, die gegen die Plattenmitte hin durch eine Sicke 8 begrenzt ist. Die andere Begrenzung dieser Mulde 10 erfolgt durch einen Teil 9 der Innenflanke 13" der Profilierung 7, gegen den sich in der Ein- »5 deckung die Außenflanke 15' der Hohlrippe 2 des überdeckenden Plattenrandes 6' anlegt. An den der Mulde 10 zugekehrten Teil 9 der Innenflanke 13" der Profilierung 7 des überdeckten Plattenrandes 6 schließt sich ein gegenüber der Plattenauflageflache A flacher geneigter Abschnitt 11 an, der an seinem anderen Ende in die Außenflanke 13' der Profilierung 7 übergeht, welche in der Eindeckung sich über ihre ganze Höhe an die Innenflanke 15" der Hohlrippe 2 der Nachbarplatte 1 anlegt. Infolge der flacheren Neigung (z. B. 22,9°) des Abschnitts 11 der Innenflanke 13" der Profilierung 7 des überdeckten Plattenrandes 6 entsteht unter dem Scheitel 3 der Hohlrippe 2 ein Hohlraum 20, der die Bildung einer Kapillarfuge zwischen den einander überlappenden Plattenrändern 6 und 6' verhindert und einen genügend großen Spielraum zum Ausgleich gewisser bei der Fertigung der Platten 1 auftretender Maßtoleranzen schafft.The shape of the two edges 6 and 6 'of each plate 1 is shown in FIGS. 2 and 3 shown in great detail. The overlapping plate edge 6 '(FIG. 3) forms, as has already been explained, a hollow rib 2, the outer flank 15' of which is provided with a bent free edge 16. To accommodate this bent-up free edge 16, the profile 7 ao of the covered plate edge 6 (FIG. 2) has a depression 10 which is delimited by a bead 8 towards the middle of the plate. The other delimitation of this trough 10 is provided by a part 9 of the inner flank 13 ″ of the profiling 7, against which the outer flank 15 ′ of the hollow rib 2 of the covering plate edge 6 ′ rests in the covering 9 of the inner flank 13 ″ of the profiling 7 of the covered panel edge 6 is followed by a section 11 that is flatter than the panel support surface A and merges at its other end into the outer flank 13 'of the profiling 7, which in the cladding extends over its entire height the inner flank 15 ″ of the hollow rib 2 of the neighboring plate 1. As a result of the flatter inclination (e.g. 22.9 °) of the section 11 of the inner flank 13 ″ of the profile 7 of the covered plate edge 6, a cavity is created under the apex 3 of the hollow rib 2 20, which prevents the formation of a capillary joint between the overlapping plate edges 6 and 6 'and a sufficiently large margin to compensate for certain de r plates 1 occurring dimensional tolerances creates.

Der Übergang 12 von dem flacher geneigten Abschnitt 11 zur Außenflanke 13' der Profilierung 7 des überdeckten Plattenrandes 6 liegt, wie besonders deutlich aus F i g. 4 hervorgeht, in der Innenflanke 15" zugekehrten Hälfte der Hohlrippe 2 des überdeckenden Plattenrandes 6' an der Unterseite des Hohlrippenscheitels 3 an. Diese außermittige Abstützung des Scheitels 3 der Hohlrippe 2 bedingt, daß der aufgebogene freie Rand 16 der Außenflanke 15' der Hohlrippe 2 beim Eintreiben eines Befestigungsmittels 21 in die beiden einander überlappenden Plattenränder 6' und 6 stets fest in die Mulde 10 des überdeckten Plattenrandes 6 eingedrückt wird, wodurch auch beim Auftreten gewisser Fertigungstoleranzen eine zuverlässige Anlage der beiden Plattenränder 6 und 6' an dieser Stelle gewährleistet ist.The transition 12 from the flatter inclined section 11 to the outer flank 13 'of the profile 7 of the covered plate edge 6 is, as is particularly clear from FIG. 4 shows in the inner flank 15 "facing half of the hollow rib 2 of the overlapping plate edge 6 'on the underside of the Hollow rib apex 3. This eccentric support of the apex 3 of the hollow rib 2 requires that the bent free edge 16 of the outer flank 15 'of the hollow rib 2 when a fastening means 21 is driven into the two overlapping ones Plate edges 6 'and 6 is always firmly pressed into the trough 10 of the covered plate edge 6, whereby Reliable contact between the two panel edges even when certain manufacturing tolerances occur 6 and 6 'is guaranteed at this point.

Um eine gute Anlage der beiden Plattenränder 6 und 6' auch im Bereich des der Mulde 10 zugekehrten Teils 9 der Profilierung 7 des überdeckten Plattenrandes 6 zu gewährleisten, weist die Außenflanke 15' der Hohlrippe 2 des überdeckenden Plattenrandes 6' vor dem Verlegen der Platten 1 eine größere Neigung (z. B. 55°) gegenüber der Plattenauflagefläche A auf als der der Mulde 10 zugekehrte Teil 9, dessen Neigung (z. B. 50°) der Neigung der Außenflanke 13 der Profilierung 7 des überdeckten Plattenrandes 6 sowie der Neigung der übrigen Hohlrippenflanken 15 und 15" entspricht. Da die Außenflanke 15' der Hohlrippe 2 beim Verlegen der Platten 1 somit etwas nach außen aufgebogen wird (gestrichelt gezeichnete Stellung in Fig. 3), hat die Außenflanke 15' nach dem Verlegen der Platten 1 die gleiche Neigung (50°) wie der der Mulde 10 zugekehrte Teil 9 der Profilierung 7 des überdeckten Plattenrandes 6 und wird federnd gegen diesen angepreßt.In order to ensure good contact between the two plate edges 6 and 6 'also in the area of the part 9 of the profiling 7 of the covered plate edge 6 facing the trough 10, the outer flank 15' of the hollow rib 2 of the overlapping plate edge 6 'faces before the plates 1 are laid a greater inclination (z. B. 55 °) relative to the plate support surface A than the part 9 facing the trough 10, its inclination (z. B. 50 °) the inclination of the outer flank 13 of the profile 7 of the covered plate edge 6 and the inclination of the remaining hollow rib flanks 15 and 15 ". Since the outer flank 15 'of the hollow rib 2 is thus bent slightly outwards when the panels 1 are laid (position shown in broken lines in FIG. 3), the outer flank 15' has the same inclination (50 °) as that of the trough 10 facing part 9 of the profile 7 of the covered plate edge 6 and is resiliently pressed against this.

Eine zusätzliche Abstützung der Profilierung 7 des überdeckten Plattenrandes 6 auf der Unterkonstruktion 18 wird dadurch erreicht, daß die Außenflanke 13' der Profilierung 7 an ihrem freien Ende mit einem aufgebogenen Rand 14 versehen ist, der den an der Innenflanke 15" der Hohlrippe 2 sich anschließenden Teil 4 der benachbarten Platte 1 unter Bildung eines geringen Zwischenraums 25 untergreift.An additional support for the profiling 7 of the covered panel edge 6 on the substructure 18 is achieved in that the outer flank 13 'of the profile 7 at its free end with a bent-up edge 14 is provided which adjoins the inner flank 15 ″ of the hollow rib 2 Part 4 of the adjacent plate 1 engages under the formation of a small gap 25.

Claims

Patent claims:

1. Roof covering or wall cladding made of panels that overlap with their edges, one edge of which forms a hollow rib that is trapezoidal in cross-section and open towards the building, while its other edge has a profiling that engages the hollow rib of the neighboring panel and only partially rests on the inner wall of the latter, whose outer flank facing the plate edge rests over its entire height on the inner flank of the hollow rib of the neighboring plate and whose inner flank facing the center of the plate adjoins a trough in which the bent free edge of the outer flank of the hollow rib of the neighboring plate nestles, characterized in that only the the trough (10) facing part (9) of the inner flank (13 ") of the profiling (7) of the covered plate edge (6) on the outer flank (15 ') of the hollow rib (2) and that this part (9) a with respect to the plate support surface (A), the flat inclined section (11) is connected, which at its other end into the A outer flank (13 ') of the profiling (7) passes.

2. Roof or wall cladding according to claim 1, characterized in that the Transition (12) from the flatter inclined section (11) to the outer flank (13 ') of the profile (7) of the covered plate edge (6) in the half of the inner flank (15 ") facing Hollow rib (2) of the overlapping plate edge (6 ') on the underside of the hollow rib apex (3) is applied.

3. Roof covering or wall cladding according to claim 1 or 2, characterized in that the outer flank (15 ') of the hollow rib (2) of the overlapping plate edge (6') before the laying of the plates (1) has a greater inclination relative to the plate support surface (A) as the part (9) facing the trough (10) of the inner flank (13 ″) of the profiling (7) of the covered panel edge (6), while these two inclinations correspond to each other after the panel (1) has been laid.

4. Roof covering or wall cladding according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the outer flank (13 ') of the profile

tion (7) of the covered plate edge (6) at its free end an upturned edge (14) has, which on the inner flank (15 ") of the hollow rib (2) adjoining part (4) of the adjacent Plate (1) engages under.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings