DE8309679U1

DE8309679U1 - CORRUGATED ROOF TILE

Info

Publication number: DE8309679U1
Application number: DE8309679U
Authority: DE
Original assignee: EVERITUBE 92400 COURBEVOIE FR
Current assignee: EVERITUBE 92400 COURBEVOIE FR
Priority date: 1982-04-01
Filing date: 1983-03-31
Publication date: 1984-04-19
Also published as: IT8367343A0; MX159404A; BE896343A; BR8301689A; AR231322A1; IT8353127V0; FR2524524A1; IT1158911B; FR2524524B1

Description

EVERITUBE
924oo Courbevoie, FrankreichEVERITUBE
924oo Courbevoie, France

Gewelltes BauelementCorrugated component

Die Erfindung betrifft ein großflächiges Bauteil, beispielsweise ein Dach, bei dem eine Isolierschicht zwischen oberen und unteren gewellten Tafeln sicher festgelegt ist. Die gewellten Tafeln können aus Faserzement, Blech oder glasfaserverstärktem Polyesterharz bestehen.The invention relates to a large-area component, for example a roof in which an insulating layer is securely fixed between upper and lower corrugated sheets. The wavy Panels can be made of fiber cement, sheet metal or glass fiber reinforced polyester resin.

Es gibt isolierende Materialien, die auf der Außen- oder Innenseite eines vorhandenen Dachs angebracht werden. Diese Mittel zur Wärmeisolierung eines Gebäudedachs sind nur anwendbar, wenn die Innenseite leicht zugänglich ist, z. B. wenn ein Speicher oder ein dem Dach nahegelegener tragender Boden vorhanden ist.There are insulating materials that are on the outside or inside an existing roof. These means of thermal insulation of a building roof can only be used when the inside is easily accessible, e.g. B. if there is a store or a load-bearing floor close to the roof is.

Es gibt auch Platten oder Schichtplatten mit einer zwischen zwei dünnen Vevkleidungstafeln angeordneten dicken Isoliertafel. Es gibt auch gerippte Platten dieser Art. Derartige Platten werden als Zwischenwände, Mauern oder Dachbelag verwendet. Sofern es sich bei dieser letzten Anwendung um das eigentliche Dach handelt, und falls ein altes nicht-wärmeisoliertes Gebäude mit einem isolierenden Dachbelag aus Verbundplatten versehen werden soll, muß folglich der vorhandene Dachbelag durch derartige gerippte Verbundplatten ersetzt werden.There are also panels or laminated panels with a thick insulating panel between two thin panels of cladding. There are also ribbed panels of this type. Such panels are used as partitions, walls or roofing. As long as this last application is the actual roof, and if it is an old, non-thermally insulated one Building is to be provided with an insulating roof covering made of composite panels, the existing roof covering must consequently be replaced by such ribbed composite panels.

796-1/82OO8796-1 / 82OO8

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bauelement, insbesondere ein Dach, zu schaffen, bei dem die Isolierschicht auf einfache Weise lösbar befestigt ist und daher auch nachträglich aufgebracht werden kann.The invention is based on the object of creating a component, in particular a roof, in which the insulating layer is releasably attached in a simple manner and can therefore also be applied subsequently.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß durch das Kennzeichen des Anspruchs 1.This object is achieved according to the invention by the Characteristic of claim 1.

Bei dem Verfahren zum Verlegen und Befestigen eines Isolierbelags auf einem aus Welltafeln hergestellten Dach werden an dessen gewellten Rändern Befestigungsstücke oder Klammern als Reiter angeordnet, deren Gewindeschäftit senkrecht zu den Wellenbergen der Welltafeln und senkrecht zur Schräge des Dachs sind. Auf die Welltafeln werden durchbohrte dicke Isoliertafeln aufgelegt, die von den Schraubenschäften vollständig durchdrungen werden. Auf diese gewellten Isoliertafeln kommen dünne gewellte Verkleidungstafeln, die von den Schraubenschäften durchdrungen und durch Schrauben befestigt werden.In the method for laying and securing an insulating covering on a roof made of corrugated sheets are on its corrugated edges fastening pieces or brackets arranged as riders, the threads of which are perpendicular to the wave crests of the corrugated panels and perpendicular to the slope of the roof. Drilled thick insulating panels are placed on the corrugated panels, which are completely penetrated by the screw shafts. Thin, corrugated sheets are placed on top of these corrugated insulating panels Cladding panels penetrated by the screw shafts and fastened by screws.

Gegenstand der Erfindung ist auch eine Vorrichtung zum Verlegen und Befestigen eines Isolierbelags auf einem Dach aus Welltafeln, wobei sich die Vorrichtung auszeichnet durch eine gewisse Anzahl von Verlegungs- und Befestigungsstücken oder Klammern, von denen jede zwei als Reiter auf einem Endrand einer Welltafel angeordnete parallele Spannbacken und einen Schraubbolzen aufweist, dessen Kopf mit einer Spannbacke fest verbunden ist und dessen Gewindeschaft die andere Spannbacke durchdringt und diese mit einer Länge überragt, die größer als die Dicke des auf dem Dach zu verlegenden Isolierbelags ist. Eine Mutter dient zum Klemmen der Spannbacken an der Welltafel, während eine zweite Mutter zum Festklemmen des Isolierbelags, d. h. der dicken Isoliertafel und der dünnen Ver-The invention also relates to a device for laying and securing an insulating covering on a roof made of corrugated panels, wherein the device is characterized by a certain number of laying and fastening pieces or Clamps, each of which has two parallel clamping jaws and one arranged as a rider on one end edge of a corrugated sheet Has screw bolts, the head of which is firmly connected to one clamping jaw and the threaded shaft of which is the other clamping jaw penetrates and protrudes beyond this with a length that is greater than the thickness of the insulation covering to be laid on the roof is. One nut is used to clamp the clamping jaws to the corrugated sheet, while a second nut is used to clamp the insulating covering, d. H. the thick insulation board and the thin

kleidungstafel, an der Welltafel des Dachs dient.clothing board, is used on the corrugated board of the roof.

Durch die Erfindung wird der Isolierbelag auf einem vorhandenen Dach in einfacher Weise durch Anklemmen und Verschrauben verlegt.With the invention, the insulating covering is easily clamped and screwed onto an existing roof relocated.

Forts. S. - 7 -Continued p. - 7 -

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:In the following an embodiment of the invention is based on described in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine schematische Schrägansicht mit teilweisen Ausbrechungen eines Isolierbelags, der auf einem Dach befestigt ist und die Anordnung nach der Erfindung darstellt;Fig. 1 is a schematic oblique view with partial breakouts an insulating covering which is attached to a roof and which represents the arrangement according to the invention;

Fig. 2 eine vergrößerte Schrägansicht eines Stücks zum Verlegen und Befestigen des Isolierbelags auf dem Dach in der Einführungssteilung auf diesem;FIG. 2 is an enlarged oblique view of a piece for laying and fastening the insulating covering on the roof in FIG Introductory split on this;

Fig. 3 einen Teilschnitt quer zu den Wellenmantellinien des Verlegungs- und Befestigungsstücks oder der Klammer von Fig. 2 nach deren Einführung und Befestigung auf dem Dach;Fig. 3 is a partial section transverse to the corrugation lines of the Laying and fastening piece or the clip of Fig. 2 after their introduction and attachment on the Roof;

Fig. 4 einen teilweisen Schnitt längs einer durch einen Wellenberg verlaufenden Wellenmantellinie der Anordnung aus Isolierbelag und Dach nach der Erfindung;4 shows a partial section along a through a wave crest extending wave envelope line of the arrangement of insulating covering and roof according to the invention;

Fig. 5 einen Teilschnitt quer zu den Wellenmantellinien der Anordnung nach der Erfindung in einem kleineren Maßstab als in Fig. 4;Fig. 5 is a partial section transversely to the corrugation lines of the arrangement according to the invention on a smaller scale than in Fig. 4;

Fig. 6 einen Teilschnitt längs einer durch einen Wellenberg verlaufenden Wellenmantellinie auf einer größeren Belagerstreckung als in Fig. 4 und im gleichen Maßstab wie in Fig. 5;6 shows a partial section along a corrugation surface line running through a corrugation crest on a larger covering extension than in Fig. 4 and on the same scale as in Fig. 5;

Fig. 7 eine schematische teilweise Schrägansicht des Verlegens des Isolierbelags auf dem Dach.7 shows a schematic partial oblique view of the laying of the insulating covering on the roof.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel von Fig. 1 bis 4 findet die Erfindung Anwendung bei der Befestigung eines Isolierbelags auf einem Dach A eines Gebäudes. Der Isolierbelag B besteht, aus gewellten Verbundplatten, die erfindungsgemäß auf Welltafeln 1 zu befesti-According to the embodiment of FIGS. 1 to 4, the invention takes place Application when fastening an insulating covering on a roof A of a building. The insulating covering B consists of corrugated Composite panels to be attached to corrugated panels 1 according to the invention

■ · I ·■ · I ·

• * I f ■• * I f ■

gen sind, die aus Faserzement, Blech oder glasfaservestärktem Polyesterharz bestehen und in bekannter sowie nicht dargestellter Weise an den Pfetten des das Dach A tragenden Dachstuhls befestigt sind. Die Welltafeln bedecken sich teilweise. Das Verlegen des Isolierbelags B erfolgt erfindungsgemäß ausgehend vom gewellten Endanschnitt 2 einer Welltafel 1 in jeder Uberdeckungszone.gen are made of fiber cement, sheet metal or glass fiber reinforced There are polyester resin and attached in a known and not shown manner to the purlins of the roof A supporting roof truss are. The corrugated tables partially cover each other. The laying of the insulating covering B takes place according to the invention starting from the corrugated End cut 2 of a corrugated sheet 1 in each overlap zone.

Es werden im folgenden beschrieben:They are described below:

- eine isolierende Verbundplatte B (Isolierbelag) und- an insulating composite panel B (insulating covering) and

- ein Verlegungs- und Befestigungsstück oder eine Klammer C für die Verbundplatte B vorzugsweise aw Wellenberg einer Welltafel 1 des Dachs A.- a routing and fastening piece or a bracket C for the composite panel B preferably aw wave crest of a corrugated panel 1 of the roof A.

Eine isolierende Verbundplatte B (Isolierbelag) enthält eine verhältnismäßig dicke Welltafel 3 oder Zwischentafel aus wärmeisolierendem Material und von geringer Härte, etwa Polyurethanschaum oder Polystyrolschaum ,und eine gewellte dünne Verkleidungstafel 8 aus glasfaserverstärkem Polyesterharz, steifem Polyvinylchlorid, Aluminium oder Stahl. Die Verkleidungstafel 8 ist gegebenenfalls mit Asphalt überzogen.An insulating composite panel B (insulating covering) contains a relatively thick corrugated sheet 3 or intermediate sheet made of heat-insulating material Material and of low hardness, such as polyurethane foam or polystyrene foam, and a corrugated thin panel 8 made of glass fiber reinforced polyester resin, rigid polyvinyl chloride, Aluminum or steel. The cladding panel 8 is optionally covered with asphalt.

Wenn auch schwer in der Zeichnung darstellbar, so ist doch die Verkleidungstafel 8 weitaus dünner als die Welltafel 1 des Dachs A. Als Beispiel seien folgende Werte angegeben:Even if difficult to represent in the drawing, the cladding panel 8 is much thinner than the corrugated panel 1 of the roof A. The following values are given as an example:

- Dicke der Welltafeli: 6 bis 8 mm;- Thickness of the corrugated sheet: 6 to 8 mm;

- Dicke der Verkleidungstafel 8: 0,5 bis 13 mm.- Thickness of the cladding panel 8: 0.5 to 13 mm.

Die gewellten Tafeln 3 und 8 haben unabhängig -voneinander und zu Verbundplatten B zusammengebaut Wellen, deren Teilung derjenigen der Welltafeln 1 derart entspricht, daß sie beim übereinander legen sich ineinanderfügen. Die Dicke der Isoliertafeln 3 beträgt ein Vielfaches der Dicke der Welltafeln 1 und liegt beispielsweise in der Größenordnung von 30 bis 120 mm.The corrugated panels 3 and 8 have independently of each other and Assembled to composite panels B waves whose pitch corresponds to that of the corrugated panels 1 such that they are superimposed on each other put into each other. The thickness of the insulating panels 3 is a multiple of the thickness of the corrugated panels 1 and lies for example in the order of 30 to 120 mm.

Für den Zusammenbau und die Verfugung zweier aneinandergrenzender dicker Isoliertafeln 3 sind komplementäre gestufte oder doppelt abgewinkelte Falze 4, 5 vorgesehen, und zwar anFor the assembly and the grouting of two adjacent thick insulating panels 3 are complementary stepped or double angled folds 4, 5 provided, namely at

den sinusförmigen Anschnitten (Fig. 5) parallel zu den Wellenmantellinien bzw. an den Meridiananschnitten senkrecht zu den Wellenmantellinien (Fig. 6). Schließlich sind die nach unten gerichteten Wellen berge der dicken Isoliertafeln 3 vorteilhaft durch Abflachungen 6 beschnitten, damit zusammen mit den Welltafeln 3 des Dachs A Räume 7 gebildet werden, die als Strömungr kanäle für das Kondensat aus der atmosphärischen Feuchtigkeit dienen.the sinusoidal gates (Fig. 5) parallel to the corrugation envelope lines or at the meridian sections perpendicular to the wave envelope lines (Fig. 6). After all, the down-facing ones Waves mountains of the thick insulating panels 3 advantageous trimmed by flats 6 so that together with the corrugated panels 3 of the roof A spaces 7 are formed, which channels as flow channels serve for the condensate from the atmospheric moisture.

Ein Verlegungs- und Befestigungsstück oder eine Klammer C für jede Verbundplatte B an einem Wellenberg einer Welltafel 1 enthält die folgenden vorzugsweise metallischen Teile:A laying and fastening piece or a bracket C for each composite panel B on a corrugation crest of a corrugated sheet 1 contains the following preferably metallic parts:

- die aus zwei Klemmbacken zusammengesetzte eigentliche Klammer und- the actual clamp and, composed of two clamping jaws

- eine mit der Klammer fest verbundene Schraube.- a screw firmly attached to the bracket.

Die eigentliche Klammer enthält eine an der Unterseite einer Welltafel 1 anliegende Klemmbacke 9 und eine an der Oberseite der Welltafel 1 anliegende Klemmbacke 10. Die Klemmbacke 9 ist ein starres Metallblatt, dessen Länge ein Vielfaches seiner Breite beträgt und das parallel zu den Mantellinien der Welltafel 1 angebracht werden soll.The actual clamp contains a clamping jaw 9 resting on the underside of a corrugated board 1 and one on the top The clamping jaw 10 lying against the corrugated board 1. The clamping jaw 9 is a rigid metal sheet, the length of which is a multiple of its width and that is to be attached parallel to the surface lines of the corrugated sheet 1.

Die Klemmbacke 10 ist ein im rechten Winkel umgebogenes starres Metallblatt, dessen großer Schenkel eine Gesamtlänge hat, die vorzugsweise kleiner als diejenige der Klemmbacke 9 ist. Die Metallblätter 9 und 10 sind vorzugsweise entsprechend einer Kurve gekrümmt oder geformt, die derjenigen der Wellenberge der Welltafeln 1 nahekommt. Die Klemmbacke 10 hat vorzugsweise an ihren Enden zwei Krallen 11, die sich auf der Welltafel 1 eindrücken können. Der kleine Schenkel 12 der Klemmbacke 10 dient zur Bildung des Abstand? zwischen den Klemmbacken 9 und 10 und hat eine Länge, die geringfügig größer als die Dicke der Well-The clamping jaw 10 is a rigid metal sheet bent at right angles, the large leg of which has an overall length that is preferably smaller than that of the clamping jaw 9. The metal sheets 9 and 10 are preferably according to one Curved or shaped curve that comes close to that of the wave crests of the wave tables 1. The jaw 10 is preferably on their ends have two claws 11 which can be pressed into the corrugated sheet 1. The small leg 12 of the jaw 10 is used to form the distance? between the jaws 9 and 10 and has a length that is slightly greater than the thickness of the corrugated

■ * · · 11 ·■ * · · 11 ·

- 10 -- 10 -

tafel 1 ist. Der kleine Schenkel 12 soll mit seinem Endabschnitt an der anliegenden Klemmbacke 9 anliegen und als Scharnier wirken.panel 1 is. The end portion of the small leg 12 should rest against the adjacent clamping jaw 9 and act as a hinge.

An der Klemmbacke 9 ist der Kopf 13 einer Schraube 14 mit Gewindeschaft 15 (unbeweglich) befestigt. Die Achse XX des Gewindeschafts 15 ist senkrecht zu den Klemmbacken 9 und 10 und zur Schräge des Dachs A. Der Gewindeschaft 15 durchquert frei mit Spiel den großen Schenkel der Klemmbacke 10 in Nähe des Kleinen Schenkels 12 durch eine öffnung 17· Die Länge oder Höhe des Gewindeschafts 15 ist merklich größer als die Summe der Höhe des kleinen Schenkels 12 und der Gesamtdicke der Verbundplatte B. Der Gewindeschaft 15 steht somit über die Summe der Dicken der Platten 3 und 9 an der Stelle eines Wellenbergs über.The head 13 of a screw 14 with a threaded shaft is attached to the clamping jaw 9 15 (immovable) attached. The XX axis of the threaded shaft 15 is perpendicular to the jaws 9 and 10 and to Slope of the roof A. The threaded shaft 15 traverses freely Play the large leg of the clamping jaw 10 in the vicinity of the small leg 12 through an opening 17 · The length or height of the threaded shaft 15 is noticeably greater than the sum of the height of the small leg 12 and the total thickness of the composite panel B. The threaded shaft 15 thus protrudes beyond the sum of the thicknesses of the plates 3 and 9 at the point of a wave crest.

Die Schraube 14 hat in der Nähe des Kopfs 13 eine erste Mutter und in der Nähe des Endes des Gewindeschafts 15 eine zweite Mutter 19. Die Schraube 14 ist vorzugsweise noch mit einer großen metallischen Beilagscheibe 20 für die zweite Mutter 19 versehen.The screw 14 has a first nut in the vicinity of the head 13 and near the end of the threaded shaft 15, a second nut 19. The screw 14 is preferably also provided with a large metallic washer 20 for the second nut 19.

In gleicher Weise kann der mit der Klemmbacke 9 fest verbundene Kopf 13 der Schraube 14 eine Mutter für den unabhängigen Gewindeschaft 15 bilden.In the same way, the head 13 of the screw 14 firmly connected to the clamping jaw 9 can be a nut for the independent threaded shaft 15 form.

Das Verlegen und Befestigen einer Verbundplatte B (Isolierbelag) auf dem Dach A mittels einer Klammer C (Fig. 2 und 7) geschieht in folgender Weise:The laying and fastening of a composite panel B (insulating covering) on the roof A by means of a clamp C (Fig. 2 and 7) is done in the following way:

Das Verlegen des Isolierbelags B beginnt stets mit der Befestigung von Klammern C am Dach A. Das Dach A besteht aus Welltafeln 1 , die in herkömmlicher und bekannter Weise an den Pfetten des Gebäudedachstuhls befestigt sind. Somit dient das Dach A als Träger für den Isolierbelag.Laying the insulating covering B always begins with the fastening of brackets C on the roof A. The roof A consists of corrugated panels 1, which in a conventional and known manner on the purlins of the Building roof structure are attached. Thus, the roof A serves as a carrier for the insulating covering.

Auf den gewellten Rändern der Welltafeln 1 werden die Klammern C als Reiter beispielsweise alle zwei Wellen angeordnet, wobei mit der ersten Welle jeder Platte begonnen wird, vgl. Fig. 1 undOn the corrugated edges of the corrugated sheets 1, the brackets C arranged as a rider, for example, every two waves, starting with the first wave of each plate, see Fig. 1 and

Sie werden stets am Wellenberg am tiefsten Ende der von einer Welltafel 1 gebildeten Dachfläche angeordnet. Ihre Befestigung erfolgt durch Einsetzen der Klemmbacke 9 (Fig. 2, 3, 4 und 7) in den Zwischenraum 21 zwischen zwei teilweise übereinanderliegenden Welltafeln 1. Die gekrümmte Anlagefläche jeder Klemmbacke 9 paßt sich ungefähr an die konkave Fläche eines Wellenbergs der Welltafel 1 an. Die Längserstreckung der Klemmbacke 9 verläuft parallel zu den Wellenmantellinien der Welltafel 1. Die Mutter 18 wird genügend gelöst, damit die Krallen 11 der Klemiabacke 10 sich frei über die Welltafel 1 bewegen können.You will always be at the wave crest at the deepest end of one Corrugated panel 1 formed roof surface arranged. They are attached by inserting the clamping jaw 9 (Fig. 2, 3, 4 and 7) into the space 21 between two partially superimposed corrugated panels 1. The curved contact surface of each clamping jaw 9 adapts approximately to the concave surface of a wave crest of the wave table 1. The longitudinal extension of the clamping jaw 9 runs parallel to the corrugated surface lines of corrugated sheet 1. The nut 18 is loosened enough so that the claws 11 of the Clamp jaw 10 can move freely over the corrugated sheet 1.

Nach dem Aufsetzen der Klammer C (Klemmbacke 9 und 10) als Reiter bis zum Anschlag, d. h. bis zu dem Augenblick, in dem der von der Klemmbacke 9 getragene Kopf 13 der Schraube 14 am Anschnitt 2 der Welltafel 1 anliegt, wird die Mutter 18 derart angezogen, daß s^ch die Krallen 11 der Klemmbacke 10 ausreichend in die Oberseite der Welltafel 1 eindrücken und daß die Unterseite der Klemmbacke 10 an der Oberseite der Welltafel 1 anlegt, ohne daß die Welltafel 1 dabei zusammengedrückt wird, da der kleine Schenkel 12 der Klemmbacke 10 in Richtung der Dickenerstreckung der Welltafel 1 als Anschlag dient.After placing the clamp C (clamping jaws 9 and 10) as a rider up to the stop, i.e. H. until the moment when the the head 13 of the screw 14 carried by the clamping jaw 9 rests against the chamfer 2 of the corrugated sheet 1, the nut 18 is tightened in such a way that that s ^ ch the claws 11 of the jaw 10 sufficiently into the Press in the top of the corrugated board 1 and that the underside of the clamping jaw 10 rests on the top of the corrugated board 1 without that the corrugated sheet 1 is compressed because the small Leg 12 of the jaw 10 in the direction of the thickness extension the corrugated board 1 serves as a stop.

Wenn die Klemmen C auf diese Weise verlegt sind, erfolgt das Anbringen der dicken Zwischentafeln oder Isoliertafeln 3. Hierzu wird die Unterseite der Isoliertafel 3, wo die Wellen bei 6 beschnitten sind, parallel zur Oberseite einer Welltafel 1 angeordnet, d. h. entsprechend der Neigung der Dachfläche. Die längsverlaufenden Wellen am Rand der Isoliertafel 3 fallen mit den entsprechenden Randwellen der Welltafel 1 zusammen. Danach wird die Isoliertafel 3 auf die Welltafel 1 des Dachs A mit großer Kraftanwendung in Nähe der Klammern C gedrückt, um die Isoliertafel 3 aufzustecken, d. h. ihre Durchbohrung und das vollständige Durchdringen mit den Spitzen 16 und Gewindeschäften 15 der Schrauben 14 zu ermöglichen. Falls die Gewindeschäfte 15 kein spitzes Ende haben, ist das Material der Isoliertafel 3 ausreichend gleich, um in gleicher Weise durchbohrt und von den Ge-When the terminals C are laid in this way, the thick intermediate panels or insulating panels 3 are attached becomes the underside of the insulating panel 3, where the waves at 6 are trimmed, arranged parallel to the top of a corrugated sheet 1, d. H. according to the slope of the roof surface. The longitudinal ones Waves on the edge of the insulating panel 3 coincide with the corresponding edge waves of the corrugated panel 1. After that, will the insulating panel 3 pressed on the corrugated panel 1 of the roof A with great force in the vicinity of the brackets C to the insulating panel 3 to attach, d. H. her puncture and the whole Penetration with the tips 16 and threaded shafts 15 of the Screws 14 to allow. If the threaded shafts 15 do not have a pointed end, the material of the insulating panel 3 is sufficient the same to be pierced in the same way and

, ι > ι· ι ■ · ', ι> ι · ι ■ · '

- 12 -- 12 -

Windeschäften 15 durchquert zu werden. Der Ort der Durchdringung der Isoliertafel 3 durch den Gewindeschaft 15 an den Mantellinien der Wellenformen der Isoliertafel ist von geringer Bedeutung. Die Durchlöcherungen oder Durchbohrungen werden jedoch vorzugsweise nicht zu nahe an den Rändern der Isoliertafel 3 ausgeführt.Windeshafts 15 to be traversed. The place of penetration the insulating panel 3 through the threaded shaft 15 on the surface lines the waveforms of the insulating panel is of little importance. The perforations or perforations are, however preferably not carried out too close to the edges of the insulating panel 3.

Für den Fall der Ausführung der Isoliertafeln 3 mit komplementären abgestuften oder doppelt abgewinkelten Falzen 4, 5 wird die Überdeckung des Dachs A vorzugsweise ausgehend von der Basis des Dachstuhls und ausgehend von einem der beiden Ränder des Dachs gemäß den herkömmlichen Methoden der Dachdecker ausgeführt. In the event of the execution of the insulating panels 3 with complementary stepped or double angled folds 4, 5, the coverage of the roof A is preferably based on the Base of the roof truss and starting from one of the two edges of the roof, carried out according to traditional roofing methods.

In ähnlicher Weise werden dann die dünnen Verkleidungstafeln 8 auf die dicken Isoliertafeln 3 dadurch aufgelegt, daß sie durch die Gewindeschäfte 15 durchquert werden. Dies geschieht auf Grund der sehr geringen Dicke der Verkleidungstafeln 8 leicht.In a similar manner, the thin cladding panels 8 are then placed on the thick insulating panels 3 in that they are through the threaded shafts 15 are traversed. This is done on Due to the very small thickness of the cladding panels 8 easily.

Die Verkleidungstafeln 8 passen sich an die Wellen der Isoliertafel 3 an, wobei ihre gegenseitige Überdeckung von derjenigen der darunterliegenden Tafeln 1 und 3 unabhängig ist, d. h. ausgeführt wird, ohne daß die Ränder jeder Lage notwendigerweise übereinander liegen.The cladding panels 8 adapt to the corrugations of the insulating panel 3, their mutual overlap being independent of that of the underlying panels 1 and 3, i.e. H. executed without the edges of each layer necessarily lying on top of each other.

Zur Beendigung der Befestigung werden die Verkleidungstafeln 8 verspannt, deren Wellen sich an diejenigen der Isoliertafeln anpassen. Dieses Verspannen erfolgt mit Hilfe der Beilagscheibe 20 und der auf die Gewindeschäfte 15 aufgeschraubten Muttern 19.To complete the fastening, the cladding panels 8 braced, the waves of which adapt to those of the insulation panels. This tensioning takes place with the help of the washer 20 and the nuts 19 screwed onto the threaded shafts 15.

Im folgenden wird die erzielte Anordnung beschrieben, vgl. Fig. 4, 5 und 6.The arrangement achieved is described below, see FIGS. 4, 5 and 6.

Im Schnitt längs einer durch einen Wellenberg hindurchgehenden Wellenmantellinie (Fig. 4 und 6) enthält die Anordnungam unterenIn a section along a wave envelope line passing through a wave crest (Figs. 4 and 6), the arrangement contains at the bottom

- 13 Rand (in Richtung der Neigung der Dachfläche):- 13 edge (in the direction of the slope of the roof surface):

- eine obere Welltafel 1b, die als Trägers dient und den oberen Rand (in Richtung der Dachschräge) einer unteren Welltafel 1a des zu bedeckenden Dachs A überlappt:- An upper corrugated board 1b, which serves as a support, and the upper edge (in the direction of the sloping roof) of a lower corrugated board 1a of the roof to be covered A overlaps:

- eine Klammer C, deren Klemmbacken 9 und 10 als Reiter den unteren Rand der oberen Welltafel 1b in Anlage an dieser überlappen :- A clamp C, the jaws 9 and 10 as riders the lower Overlap the edge of the upper corrugated sheet 1b in contact with this:

- einen Gewindeschaft 15 der Schraube 14, die mit der Klammer C fest verbunden und zu den Klemmbacken 9 und 10 sowie zum Wellenberg der Welltafel 1b, folglich zur Schräge des Dachs A, senkrecht ausgerichtet ist;- A threaded shaft 15 of the screw 14, which is connected to the bracket C firmly connected and to the clamping jaws 9 and 10 and to the crest of the corrugated table 1b, consequently to the slope of the roof A, is oriented vertically;

- eine dicke Zwischentafel oder Isoliertafel 3, die vom Gewindeschaft 15 durchquert wird und auf den Welltafeln 1b und 1a ruht;- a thick intermediate panel or insulating panel 3, from the threaded shaft 15 is traversed and rests on the wave tables 1b and 1a;

- eine Verkleidungstafel 8, die auf der Isoliertafel 3 aufliegt und an dieser befestigt ist, wobei die Ränder zweier aneinandergrenzender Isoliertafeln 3 längs eines Stoßes in Berührung stehen, die in Richtung der Neigung der Dachschräge versetzt ist gegenüber der Zone des Ubereinanderliegens der Welltafeln 1b und des Dachs A und gegenüber der Befestigungszone einer Klammer C.- A cladding panel 8 which rests on the insulating panel 3 and is attached to it, the edges of two adjacent insulating panels 3 in contact along a joint stand, which is offset in the direction of the inclination of the roof slope compared to the zone where the corrugated panels lie one above the other 1b and the roof A and opposite the fastening zone one Bracket C.

Die er-zielte Anordnung hat in einem Schnitt quer zu den Wel/enmantellinien (Fig. 5) an der Stelle einer Falzverbindung 4 zwischen zwei anelnandergrenzenden Isoliertafeln nicht nur die genannte übereinanderlagerung von Welltafeln 1 des tragenden Dachs A, der aneinandergrenzenden dicken Isoliertafeln 3 und einer Verkleidungstafel 8 oder zweier sich teilweise überdeckender benachbarter Welltafeln 8, sondern auch einen längsgerichteten Zwischenraum 7, der einen Kanal bildet, erzeugt durch eine Beschneidung oder Abflachung 6 eines Wellenbergs der unteren von Isoliertafeln 3. Die Anordnung der Erfindung weist beider-The arrangement achieved has in a section transverse to the corrugation lines (Fig. 5) at the point of a folded joint 4 between two adjacent insulating panels not only called superimposition of corrugated panels 1 of the load-bearing roof A, the thick insulating panels 3 and adjacent to one another a cladding panel 8 or two partially overlapping adjacent corrugated panels 8, but also one longitudinally Gap 7, which forms a channel, created by a trimming or flattening 6 of a crest of the wave crest of the lower one of insulating panels 3. The arrangement of the invention has both-

Ittt it it ti itct tIttt it it ti itct t

I I I I I I tiI I I I I I ti

seits der Falzverbindung 4 eine Klammer C auf. Die Erfindung hat folgende Vorteile:on the side of the folded joint 4 a bracket C on. The invention has the following advantages:

Auf Grund der Unabhängigkeit der Isoliertafeln 3 und der Verkleidungstafeln 8 ist es besonders leicht und wirtschaftlich, ein aus genormten Welltafeln, z. B. aus Faserzement, gebildetes Dach A mit einem Wärmeschutz zu versehen. Die Erfindung ist von besonderer Bedeutung, wenn ein vorhandenes gewelltes Dach A isoliert oder erneuert werden soll, wobei das Verlegen des isolierenden Verbundbelags B um so einfacher ist, als die Konzeption der Klammern C die Anpassung des Verbundbelags B an die Wellen der Welltafeln 1 des Dachs A gestattet, wobei sich die Wellen des Verbundbelags B und des Dachs A ineinanderfügen, d. hl zusammenpassen.Due to the independence of the insulation panels 3 and the cladding panels 8, it is particularly easy and economical to use standardized corrugated panels, e.g. B. made of fiber cement Provide roof A with thermal insulation. The invention is of particular importance when an existing corrugated roof A is to be isolated or renewed, the laying of the insulating composite covering B being all the easier than the design the brackets C allow the adaptation of the composite covering B to the waves of the corrugated panels 1 of the roof A, whereby the corrugations of the composite covering B and the roof A into one another, d. hl fit together.

Insbesondere auf Grund der gekrümmten Profilform der Klemmbacken 9 und 10 und auf Grund des kleinen Schenkels 12 der Klemmbacke 10 drücken die Klemmen C auf einen Wellenberg der Welltafel I des Dachs A, ohne ihn zu zerdrücken, so daß die Stabilität der Welltafeln 1 nicht verringert ist. Auf Grund der Krallen 11 werden die Klammern C durch einfaches Drücken und Verspannen durch die Mutter 18 völlig auf den Welltafeln 1 festgelegt. Auf Grund des Durchdringens der Isoliertafeln 3 durch die Gewindeschäfte 15 der Schrauben 14 werden die Isoliertafeln auf der geneigten Schräge des Dachs A ausreichend gehalten, ohne daß während ihre s Verlegens auf Grund der Neigung eine Gleitgefahr besteht.In particular due to the curved profile shape of the clamping jaws 9 and 10 and due to the small leg 12 of the Clamping jaw 10 press the clamps C on a wave crest of the corrugated sheet I of the roof A without crushing it, so that the Stability of the corrugated sheets 1 is not reduced. Due to the claws 11, the brackets C by simply pressing and Bracing by the nut 18 completely set on the corrugated panels 1. Due to the penetration of the insulating panels 3 through the threaded shafts 15 of the screws 14 become the insulating panels held sufficiently on the inclined slope of the roof A without any risk of sliding due to the inclination during their laying consists.

Hervorzuheben sei noch die Lastverteilungswirkung der dicken Isoliertafeln 3 auf Grund ihrer Materialart und ihres gewellten Profils, das sich an dasjenige des tragenden Dachs A anschmiegt, das.-zu einem unterdach geworden ist.The load distribution effect of the thick ones should also be emphasized Insulating panels 3 due to their type of material and their corrugated profile, which clings to that of the load-bearing roof A, that.-has become an under-roof.

Auf Grund der die unteren Wellen der Isoliertafel 3 beschneidenden Abflachungen 6, wodurch eine Leitung, ein Kanal oder ein Ab-Due to the lower corrugations of the insulating panel 3 cutting Flattened areas 6, whereby a line, a channel or a flat

I - 15 -I - 15 -

lauf 7 gebildet wird, wird das von der Luftfeuchtigkeit stammende Kondensat, das sich an der Grenzfläche des Dachs A mit derRun 7 is formed, that is derived from the humidity Condensate that is at the interface of the roof A with the

ρ Isoliertafel 3 bilden kann, gesammelt und zu einer nicht gezeig- f: ten Dachrinne hin entleert.ρ can form insulating panel 3, collected and emptied to a not shown f: th gutter.

'{? Die Längs- und Querfalze 4 bzw. 5 der Isoliertafeln 3 haben in ν vorteilhafter Weise die Aufgabe, Wärmebrücken zu beseitigen.'{? The longitudinal and transverse folds 4 and 5 of the insulating panels 3 have in ν advantageously the task of eliminating thermal bridges.

k Die Überlappung der gewellten Verkleidungstafeln 8 ergibt eine k The overlap of the corrugated cladding panels 8 results in a

nennenswerte Abdicktung, insbesondere bei Pulverschnee. Die bei- £. spielsweise aus Polyesterharz hergestellte Verkleidungstafel 8 f| hat durch ihre beständige Pigmentierung ein angenehmes ästheti-S sches Aussehen.noticeable thickening, especially in powder snow. The two- £. cladding panels made from polyester resin, for example 8 f | has a pleasant aesthetic appearance due to its permanent pigmentation.

f Schließlich ist keinerlei Umwandlung oder Abänderung des Dachs A |, erforderlich. Das Dach A ruht während der Verlegung des Isolieri belags B an Ort und Stelle. f Finally, no conversion or modification of the roof A |, is required. The roof A rests during the laying of the Isolieri covering B in place.

I Auf Grund der Vorrichtung nach der ErfindungI due to the device according to the invention

ist der zusammengesetzte und isolierende Belag B auch auf Dächern mit mehr oder weniger ausgeprägter Neigung, die bis zur Senkrechten gehen kann, anwendbar.is the composite and insulating covering B also on roofs with a more or less pronounced slope that extends up to Vertical can go, applicable.

Anstelle von Rändern mit abgestuften oder doppelt abgewinkelten Falzen 4,5 die zu den Wellenmantellinien parallel oder hierzu senkrecht verlaufen, können die Isoliertafeln 3 gerade Ränder oder Anschnitte haben, was ihre Herstellung vereinfacht.Instead of edges with stepped or double angled folds 4,5 which run parallel to or perpendicular to the corrugated envelope lines, the insulating panels 3 can have straight edges or cuts have what simplifies their manufacture.

Claims

• · · ■ · · Il -.-. ■■■■■■ ■ ::;!,. h Steinsdorfstr. 10.8000 Munich 22 G 83 09 679.5 02.02.1984 New claims

1. ^ Corrugated roof panel, consisting of an upper and a lower corrugated sheet, between which an ■ appropriately corrugated insulating layer through connecting elements is attached, the clamping jaws seated as a rider on a front edge of a corrugated board and a screw for tensioning the clamping jaws and for fastening the insulating layer,

characterized,

that the reamers (9, 10, 15) are arranged in the wave crests at the joint of the wave panels (1) and

that one clamping jaw (10) is L-shaped, its long leg being shorter than the other The clamping jaw (9) is and has claws (11) penetrating into the corrugated sheet (1) and its short Leg is slightly longer than the thickness of the corrugated sheet.

2. Roof panel according to claim 1,
characterized,

that the insulating layer (3) on. their. Edges is graduated.