DE1446289A1

DE1446289A1 - Stainless steel component for architectural purposes

Info

Publication number: DE1446289A1
Application number: DE19621446289
Authority: DE
Inventors: Conner Jun Jesse Roy
Original assignee: Allegheny Ludlum Steel Corp
Current assignee: Allegheny Ludlum Steel Corp
Priority date: 1961-07-03
Filing date: 1962-07-02
Publication date: 1969-03-20
Also published as: SE303915B; GB979755A; BE619691A; DE1446289B2; CH409575A

Description

%. Eschenheimer Str. 39 %. Eschenheimer Str. 39

All »gh« my JmKLm St ··! Corporation

1000 Oliv·» BttlldiM»1000 Oliv · »BttlldiM»

Plttrtwgh 22, Bannaylraaia U.S.A.

Bamtail one roatfr·!·* Stahl ftür ar«hlt«ktomia«h« Sw·«*·Bamtail one roatfr ·! · * Steel for ar «hlt« ktomia «h« Sw · «* ·

91· Bvf induag b«ai«ht eich auf Τ·7%····η»β·» aa d«v ton voatfx·!·» Stahl und inib«eon4tr· auf «Im91 · Bvf induag b «ai« ht eich to Τ · 7% ···· η »β ·» aa d «v ton voatfx ·! · »Steel and inib« eon4tr · on «Im

Steel beettheadee b · «·· 5rs« ugala.

Stahl· ·1ηΑ tthlloh·««·!·· »it sehr attraktivem >«w. tfb«»*tlf«m T«T9«h«m« di· Λ» naa A«koxmtiT« Bv««k· iehr §··1§β·Ί »ini wwin al· lan·»- mn«Steel · · 1ηΑ tthlloh · «« ·! ·· »it is very attractive > «W. tfb «» * tlf «m T« T9 «h« m «di · Λ» naa A «koxmtiT« Bv «« k · iehr § ·· 1§β · Ί »ini wwin al lan »- mn«

S«rn·* b«i Kraf tf ahra«tt«*a «aA 0«rttt«a, «a« ata« 41· aa «1· OWyütteh· g»»t.llt«a S «rn · * b« i Kraf tf ahra «tt« * a «aA 0« rttt «a,« a «ata« 41 · aa «1 · OWyütteh · g» »t.llt« a

T«rsohl*4*n«r Art uaa r«ioh«a voa aloht tlaktl*Maaaa 0¥wBü«#a, di· ellguwin ftür äaß·»· daagam am 9«MaiMi r«rw«ad«t w*vdam_v wi· mm 1«1βρ1·1T «rsohl * 4 * n« r Art uaa r «ioh« a voa aloht tlaktl * Maaaa 0 ¥ wBü «#a, di · ellguwin for äass ·» · daagam on 9 «MaiMi r« rw «ad« tw * vdam _v wi · mm 1 «1βρ1 · 1

tilmrsO«·» Xr. 1» 29 «ad 21 uad matt«a ülmraUe·» Bf· 1» hl· am fliüu«ad«mtilmrsO «·» Xr. 1 »29« ad 21 uad matt «a ülmraUe · »Bf · 1» hl · am fliüu «ad« m

BAD ORIGINAL 909812/0630BATH ORIGINAL 909812/0630

eU«««# dl· gewfflulUfe i» Jak·*·» we» d$üiü<ft al· Fet* KUidtua«·» t&«? IkS fttotmmgm «aä Ä®«**«» *»:?*«&t<tt wer«·*, «1» «ei B*i»pU& fl£$fc«*f ömig»* t&tralle·* Ä»# 4t 6 obA S» o**r stwif**fömi«t* ΰ%·να%β» Ir, t hei eU «« «# dl · gewfflulUfe i» Jak · * · » we» d $ üiü <ft al · Fet * KUidtua «·» t & «? IkS f ttotmmgm «aä Ä®« ** «» * »:? *« & T <tt who «· *,« 1 »« ei B * i »pU & fl £ $ fc« * f ömig »* t & tralle · * Ä »# 4t 6 obA S» o ** r stwif ** fömi «t * ΰ% · να% β» Ir, t hei

eist *j»»i*llö Kiekteist * j »» i * llö Kiekt

für α·**Μ**₍, «is sif iffiA kalt ffewalet imS «äl^tai ««* EaIt* waäs«tt· &z£ Pi&^ttE eier yilsa a«f§qta^S^ w*rö«Ä« Bei d·*for α · ** Μ ** ₍ , «is sif iffiA cold ffewalet imS« äl ^ tai «« * EaIt * waäs «tt · & z £ Pi & ^ ttE eier yilsa a« f§qta ^ S ^ w * rö «Ä «At d *

1&M&* ÄfeÄk roetf y«l«^ SteM Ib Atttaktlvta 1 & M & * ÄfeÄk roetf y «l« ^ SteM Ib Atttaktlvta

«is* etttei« fo^N» alii eau M&t8?l.ieli*»«Is * etttei« fo ^ N »alii eau M & t8? L.ieli *»

«IM"IN THE

si« f Gy flx^it«fet«M£iete im^lltsi «f Gy flx ^ it« fet «M £ iete im ^ llt

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

9098 12/0 6309098 12/0 630

m itr ι*β·*»·ι*· ν·* α**ΐκ4«*, »α m itr ι * β * · »· ι * · ν · * α ** ΐκ4" *, "α

£»***·■ ff·!«·», 4*1 4·* tflMHMMg «Λ* ·*·»£ »*** · ■ ff ·!« · », 4 * 1 4 · * tflMHMMg« Λ * · * · »

41· «tat ***tfr«l«ft »Uhl nt v*r«ebl«4MMi41 · «tat *** tfr« l «ft » Uhl nt v * r «ebl« 4MMi

Wo «l« r ·) # 4 «r M« «t« r «ve

41« «·4«τ Um m»tUrll«k«i Mtalllsoh41 «« · 4 «τ Um m» tUrll «k« i Mtalllsoh

4·γ4 · γ

fltilli. 4·· T*stfrtl·» Stahl« ·!»· »ärtWÄf §·%·»· Si·« ·Λτ 40aa Mia» «ι em τ·η·14«»» 4al «t« «UM MtalllstiM«, Al· Ob«rflftrt·fltilli. 4 ·· T * stfrtl · »Steel« ·! »·» ÄrtWÄf § ·% · »· Si · «· Λτ 40aa Mia» «ι em τ · η · 14« »» 4al «T« «UM MtalllstiM«, Al · Ob «rflftrt ·

«al al·«Al al

^B ιβΐ^^^νρ Vi^HI^^Bv im^Bn ^^WBBia^^WIBp^B el^W^WÄ "VflWpeH^ ^V ^^^^P4v ^^^^'^^^B^^ ^^^^^™^^^B^^ V^^^r ^*fVr iV VwWvv •1· fttr^ B ιβΐ ^^^ νρ Vi ^ HI ^^ Bv im ^ Bn ^^ WBBia ^^ WIBp ^ B el ^ W ^ WÄ "VflWpeH ^ ^ V ^^^^ P4v ^^^^ '^^^ B ^^ ^^^^^ ™ ^^^ B ^^ V ^^^ r ^ * fVr iV VwWvv • 1 · ft

•inr• inr

909812/06 30909812/06 30

4« M4 «M

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

stm B* i opIeI at c pGly»trt9$,«r*«i organisch«* Terbiadoog** ■ t#»t*he», oelfca* aicht gut der «rodlereadea und korrodlereaie« Wii&ttug de* mgebs««« AteospSiÄr· eiea? ie« Bel&lgaagtnrerf ahrca standhalten u»d aeSe¥ie« Istneräalfe «laer r«3Lm*lvstm B * i opIeI at c pGly »trt9 $,« r * «i organic« * Terbiadoog ** ■ t # »t * he», oelfca * aicht good the «rodlereadea and korrodlereaie« Wii & ttug de * mgebs «« «AteospSiÄr · eiea? ie «Bel & lgaagtnrerf ahrca withstand u »d aeSe ¥ ie« Istneräalfe «laer r« 3Lm * lv

_t «la« _t «la«

farbig*« Xtiat·» CAiaaeffartea) aaf rostfrei« Stahl hattsm «ur ¥*!&*, dsl al· Liuhti^flekiiioiuielgeiit·» Oxf 4eohl«h* b«ei»f sttehtigf sr»r4ea, «aA flaS ent-colored * «Xtiat ·» CAiaaeffartea) aaf stainless «Stahl hattsm« ur ¥ *! & *, dsl al · Liuhti ^ flekiiioiuielgeiit · »Oxf 4eohl« h * b «ei» f sttehtigf sr »r4ea,« aA flaS ent-

4er Stak! el» tu4 stak! el »tu

, dft· »leb sit 4·« 31iok*iaJc«l_t ««· Äe* ««a so ifjifiAriitea hbA Ubereog*!!«» S»g«fistSei9 a*a rovtfrelea, dft · »leb sit 4 ·« 31iok * iaJc «l _t « «· Äe *« «a so ifjifiAriitea hbA Ubereog * !!« »S» g «fistSei9 a * a rovtfrelea

4er %4th%

«der"the

«»f sdt «ifter dttaaea mmoh Asrt toä Aia«sff«r^um M©-*»lle»3r4e«kloW (Ia%«rfci9«a9· solerei) ?«melMiuai »·*- fr«l«B 3«eM. den ei* diese? %qrdeofel«fet tbersegeaem ^c·* s# eeMtst» deJ der «it «laer fe^e«kie«t reyekesw«» F sdt «ifter dttaaea mmoh Asrt toä Aia« sff «r ^ um M © - *» lle »3r4e« kloW (Ia% «rfci9« a9 · solerei)? «MelMiuai» · * - fr «l« B 3 «EM. the egg * this? % qrdeofel «fet tbersegeaem ^ c * s # eeMtst» deJ der «it« laer fe ^ e «kie« t reyekesw

mev« ^«rrere«r«fener fttneejpliiLrieeli·? Imeies i«% «aft «elteiftl» ei«· «evOgenft· Wi4ere*a«4e«ikigk*it ie» «life««i ve« leiadgu«i^«i«iea» *eei*et» wie «ie sei O»ereö«e« fir «Mkltekteedscae «aimev «^« rrere «r« fener fttneejpliiLrieeli ·? Imeies i «%« aft «elteiftl» ei «·« evOgenft · Wi4ere * a «4e« ikigk * it ie "" life "" i ve "leiadgu" i ^ "i" iea "* eei * et" like "ie be O "ereö" e "fir" Mkltekteedscae "ai

BAD 909812/06 30BATH 909812/06 30

!«•ok· Tervendet werde*, Β· wurde weiterhin gefunden, defl •is derartiger 8ilik*tüt>errt£ weder öl· färb· nook da· attraktlre laß·»· de· Oberflächenüberzug* tos rostfrei·* Stahl Terttadert.! «• ok · Will be served *, Β · was still found, defl • Is that kind of thing? attraktlre laß · »· de · surface coating * tos rust-free · * Steel Terttadert.

ist e· Siel der Torilegenden Brf isdn*** einen £ artigem, roatfreles Stahl für arehitektonisohe «aA dekoratiTe Xwe«ke «Ad Bauteile mm mobmfttm, der gege»ül>er atmeephärieohea und HeiBigttBf vmeapfindliohis e · Siel of the Tor legends Brf isdn *** a £ -like, roat-free steel for arhitectonic "aA decoratiTe Xwe" ke "ad components mm mobmfttm, the against"ül> er breathe phärieohea and HeiBigttBf vmeapfindlioh

Yeraer ft«awe«Jrl die Erfindung,an rostfreies Stahl eia· Oberfläeh* am MlMdTfam, die sit einem eehr dtiane» Oxydfile über- «og«s iet, der auf der Oberfläche dee rostfreies Stasis »ich siseseei· 1ne1»asiey übergehende farbige Mueter bjwr. Aiilasffarbes herrorrmft vaA eines dünnes Silikatübereug auf d«r Oberfläohe te· tardfilsee assabringes, der die dee Vila» siost rerändert, aber demnook den fils gegen des llnflaB der Atao«phäre und tos Beinigungererfahren «estttst·Yeraer ft "awe" Jrl the invention, on stainless steel a · surface * on the MlMdTfam, which sits on a very dtiane "Oxydfile" og "s iet, which on the surface of the rustproof stasis" I siseseei · 1ne1 "asiey passing colored Mueter bjwr. Aiilasffarbes mainly results from a thin silicate coating on the surface of the te · tardfilsee assabringes, which changes the dee vila »siost, but demnook the fils against the fluff of the Atao« sphere and tos leg injuries «estttst ·

Allgeaeis wwgedrUokt beeteht die Erfindung au· eisern farbigen Eraengni· an· reetfreies Stahl sit einer dünnes Metallexyd* sohittst» Ais dmrok Mohtwellesinterferes· die farbeffekt· seigt, «ad di· sssstslies sit einer is weaentliehen trassy·· rentes f iUtatsosiost ttber*»gen 1st» welohe 41· Oxydsohlost ttberd««kt» ohs· dl· durch dl· Oxydechieht herrergernfeneGenerally speaking, the invention is not colored Eraengni · an · reed-free steel is a thin metal lexyd * sohittst »Ais dmrok Mohtwellesinterferes · the color effect · seigt, «ad di · sssstslies sit one is weaentliehen trassy ·· rentes f iUtatsosiost ttber * »gen 1st» welohe 41 · Oxydsohlost ttberd «« kt »ohs · dl · by dl · Oxydechicht herrergernfene

ss reränders, dl· aber einen diehtenss reränders, dl · but diehten

909812/0330 ^BÄD ORIGINAL909812/0330 ^BATH ORIGINAL

tint Schute de* Oxjdeokieht το* erodiereateB ujUL ko*rs« dienernde« »teoephÄrieoheE Jinflüeee* tt&ft bildet· Di· £*fiaduag erstreckt sieb insseeosi*** asf freles Stahl fits· arohiteJctoftieohe Xweefct, auf i*9**atint Schute de * Oxjdeokieh το * erodiereateB ujUL ko * rs « serving «» teoephÄrieoheE Jinflüeee * tt & ft forms · Di · £ * fiaduag extends Sieb insseeosi *** asf freles steel fits · arohiteJctoftieohe Xweefct, on i * 9 ** a

ei» feet baft*ni»r M#tallf 11* 100 und 2000 Xx&min&m Iit«»a3tr "öick«ei »feet baft * ni» r M # tallf 11 * 100 and 2000 Xx & min & m Iit «» a3tr "öick"

al* Ter3tl«iduat«battt^il »it alt «ia»r i» we»«ntlii>h»aal * Ter3tl «iduat« battt ^ il »it alt «ia» r i »we» «ntlii> h» a

mäSigtn Silikatecliioiit üb»r*ogea is%_# äerta Dicke al» 0_TG25 aw !»»träft«moderate silicate cliioiit over »r * ogea is% _# äerta thickness al» 0 _T G25 aw! »» träft «

auf roetireiea Staädl» atm TO3?«t*hssfti al· T»r»l90han4*_ri3isin3ji4»i^> üb erg einrad** faTfels* Kneter oderon roetireiea Staädl » atm TO3?« t * hssfti al · T »r» l90han4 * _r i3isin3ji4 »i ^> about erg ** faTfels * kneader or

karm ale karm ale

Maater a*tfwai*«a, wie sie n*oh 4«? Sriiadun* τογ- «teth«» eiai, «rtiNUn diareb BrMtse» Toa gerelalgt·« roetfrel·» Stakl ist ^ift eyaenft* wobei die«·* ei«· m laag» 3e£t trisitrt «loh auf seiner O^earfläoh» eine ae2ir düaa» Oxyl* li9t» die aA^hjteh*a5 aio "Ajilauffarlie" CSi«a^ timt) be*eiotuie1 1^*4» .^»yejrtiff» Übeyatlfo »üseea außaarorÄea-lliaii düjsa eeiiijt so iai si» aielit wie ssisetiee Osyda^hioh-tea Lieht refloirtla^er^ β«ηώβ*» das licht dvreli eie hindurclMi#lie* k»aa mid attf der Ofcerfläohe dce Stehle· selbst, reflektiert wi*a· letffftoSitet oaa Jiie Obeiiläeha eii&es «tvrns duycJ» Bitsoi am Amiaitf la^feem gebrme^tem rostfreie» Stahl», »6 sieht saa «owoia dem »etsllieohe» 0IsWi₉ Asm *e* Stahl το» de« Anlauf emleeeeaMaater a * tfwai * «a, how they n * oh 4«? Sriiadun * τογ- «teth« »eiai,« rtiNUn diareb BrMtse »Toa gerelalgt ·« roetfrel · »Stakl is ^ ift eyaenft * where the« · * ei «· m laag» 3e £ t trisitrt «loh on his ear surface »An ae2ir düaa» Oxyl * li9t »the aA ^ hjteh * a5 aio" Ajilauffarlie "CSi« a ^ timt) be * eiotuie1 1 ^ * 4 ». ^» Yejrtiff »Übeyatlfo» üseea außaarorÄea-lliaii düjsa eeiiijt so aielit wie ssisetiee Osyda ^ hioh-tea Lieht refloirtla ^ er ^ β «ηώβ *» the light dvreli eie hindurclMi # lie * k »aa mid attf the office surface dce stehle · self, reflected wi * a · letffftoSitet oaa Jiar e Obeiiläeh« oaa Jiaie e Obeiiläeh duycJ »Bitsoi am Amiaitf la ^ feem gebrme ^ tem stainless» steel »,» 6 sees saa «owoia dem» etsllieohe »0IsWi ₉ Asm * e * steel το» de «run-up emleeeea

BAD ORIGINAL 909812/06 30BATH ORIGINAL 909812/06 30

• T -• T -

, al· «a·* «iw Z&tMrifarwsf·!*· tu»t»ll· A·· B**tt*» ItWW fllUitiüiihui ft·· r*atfr«l«a StaUte, 1·« dl· A«* feqrAMfeUfcft cres«r «1« 1000 J&afrtrtta» ·· wlifet Al·, al · «a · *« iw Z & tMrifarwsf ·! * · tu »t» ll · A ·· B ** tt * » ItWW fllUitiüiihui ft ·· r * atfr «l« a StaUte, 1 · «dl · A «* feqrAMfeUfcft cres« r «1« 1000 J & afrtrtta »·· wlifet Al ·

f»*%» ftlekt attoaktlr ml in« »!«fet tertlt&Al*· 8ww9g* vcxfclaittm tflMHuwyt «t» awupch<rlnfm i·· UiMlI WA (Hlüm «t» »*t% mui oi»r temii A«M«h«tt₉ «M tagtfWfcUfctW Im ailfiini—» lui%w· <3oqr4«<Ai<A*Ä, 41· «3* 109 lac^vta aiaft* wimm tv» dl· Iwnki tor φf »*%» ftlekt attoaktlr ml in «»! «fet tertlt & Al * · 8ww9g * vcxfclaittm tflMHuwyt« t »awupch <rlnfm i ·· UiMlI WA (Hlüm« t »» * t% mui oi »r temii A« M « h «tt ₉ « M tagtfWfcUfctW Im ailfiini— »lui% w · <3oqr4« <Ai <A * Ä, 41 · «3 * 109 lac ^ vta aiaft * wimm tv» dl · Iwnki tor φ

, IfeU Χ·*·Ή*«3γ4Κ*·*·8«*# «i« »1» s»r ataft krlvtaUiA· Oijriflia·, Al·, IfeU Χ · * · Ή * «3γ4Κ * · * · 8« * # «i« »1» s »r ataft krlvtaUiA Oijriflia, Al

la tan 4*r r«»tfT«l· I» WltiMft W WIW wftwtw» Aft· ·1« Al» A«rÄ «IM 500la tan 4 * r r «» tfT «l · I »WltiMft W WIW wftwtw» Aft · · 1 «Al» A «rÄ« IM 500

AMI (taqflfHftai WjA AWjW# Al· AvMk Al· MilMW. Mk-•f lW* ♦··» fM^Ml f«lM«W QiMMitW lAMI (taqflfHftai WjA AWjW # Al · AvMk Al · MilMW. Mk- • f lW * ♦ ·· »fM ^ Ml f« lM «W QiMMitW l

» lit f«rt«i fuU|« ÜW«fl|Mi ti*"Lit f" rt "i fuU |" ÜW "fl | Mi ti *

W&ifettff* AlWlttÜ IWUMt fiUMUlgtt «Hi (·*·**· ·!* P), «ilurwtA MiW & ifettff * AlWlttÜ IWUMt fiUMUlgtt «Hi (· * · ** · ·! * P),« ilurwtA Wed

wi· WB Mlafl·! WjNMDMMtteWf Al·wi · WB Mlafl ·! WjNMDMMtteWf Al

909812/0630 _BAD ORIGINAL909812/0630 _BAD ORIGINAL

wist« Mm #Ä!-£iB*3*»ü£* auf m&t£m±m Statä 'wmi&mxm imwist « Mm # Ä! - £ iB * 3 *» ü £ * on m & t £ m ± m Statä 'wmi & mxm im

mmft^t'fift* il·mmft ^ t'fift * il

4#is«ii4 # is «ii

fMSh#t«Ä auffMSh # t «Ä on

im f^# in the f ^#

übaz- ^twA ^SS* 3 la·»·»üaz- ^ twA ^ SS * 3 la · »·»

t«^pesKSiiftK awite·!«« 427* δ # i* f «at ma»«t «^ pesKSiiftK awite ·!« «427 * δ # i * f «at ma» «

909812/0630909812/0630

sunshnender Seit mi Temperatur Ib der folgende» Reihenfolge eiofci blaBgold, tief·* gold* bronse, kupfer, brau», papiupmpr, »1·» und sebwars. JTo nach Legierung und Oberfläche f ehlem einige der farbe» oder eind so unbeständig, dai ei· kiekt erreicht werden Mtamern. Auf einigen Oberflöohensunshnender Since mi temperature Ib the following »order eiofci pale gold, deep · * gold * bronse, copper, brew », papiupmpr, »1 ·» and sebwars. JTo according to alloy and surface lacks some of the color »or is so inconsistent that a · Mamers can hardly be reached. On some fleas

die faxbem ¥ei höheren Temperature» fleokig oder körmig. Ander mat »ehr reMhen Oberfläche» haben die Parbe* alle ein ■etaXliachee Aueeehe». Wirt eine Interfereosfarbsuster hervor» rwfea*· Oxydeohioht angebracht, so iet natürlioh wichtig, dafl dio Oberfläche te« rostfrei«« Stahl· eanber ist. Ist die Oberfläahe nicht eanber» «o sind die entstehenftes farben nicht sleiehaäBig odor nicht reproduzierbar. Jede« bekannte leinignngererfahren_r dae eine einheitlich saubere Oberfläche er» glbt_t kam verwendet werden. Mo Oberflächen können in einigen fälle» doroB Heiben mit eine* trookaenden 01» wie m Beispiel LeineanenSl, und durch Reiben mit einen sauberen Tuoh «ur Sntf emung alloy ölrüeketande bereitet werden« Mo» ergibt eine OberflaahOf dlo ebglioh nicht e&ufeer, detuaoch eine gleich- »äOige f&rwong anfweiet und mxt wonig linfluß auf dio erkalten· farbe hat, AlkaUeohe Heinigungererfabren» vm Beispiel mit Batnmhydroayd eind m bercreugen. Äwar wurde gefunden« dafl Hetalloxydilbersugo auf de» orfindwngeeeaäöen Brsettgnio e#hr wirkoaa dmroh eergfältigea leinigo» und Aulaeeen bow. trwi&xvmg dee reetfreie» Stahle herrorgermfe» werden kUnne»» könne* derartige Oxydoehiokten auch anf verschieden« andoro bekanntothe faxbem ¥ ei higher temperatures »fleocy or spherical. On the other mat "ehr reMhen surface" have the Parbe * all one ■ etaXliachee Aueeehe ". If an interfere color pattern is applied, it is naturally important that the surface is made of "rustproof" steel. If the surface is not over "" o the resulting colors are not reliable or not reproducible. Each "known leinignngererfahren _r dae a uniformly clean surface he" glbt _t be used came. Mo surfaces can be prepared in some cases »doroB Heiben with a * trookaenden 01» as in the example LeineanenSl, and by rubbing with a clean Tuoh «ur Sntf emung alloy oil rugs« Mo »results in a surface. »ÄOige f & rwong advised and mxt what linfluss on the cool · color has, AlkaUeohe Heinigungererfabren» vm example with Batnmhydroayd and cross over. What was found was "dafl Hetalloxydilbersugo auf de" orfindwngeeeaäöen Brsettgnio e # hr aktivoaa dmroh eergfindigea leinigo "and Aulaeeen bow. trwi & xvmg dee thatch-free »steels herrorgermfe» are able to »» can * such oxydoehiocts also known as different «andoro

9 09812/06 30 ^BAD ORIGINAL9 09812/06 30 ^BAD ORIGINAL

Art and Wei * · hergeetelXt will *. To »Eeiepiel kö» aeffi

lala

il^3r1;??o1.7tieo2i« !!«hafidXiiaigearfes« 2ail ^ 3r1; ?? o1.7tieo2i «!!« hafidXiiaigearfes «2a

Sr* 2 957 8*2 ύ&ά %u&&hx'sx ®% al A.U* C5^rdü^Tae3Psü|ce» Si« aaf asitn Wei»« «3.« Aülauffarbam durch «fjtfmsMem Er5si*Ä*js oiai gleicslier oder ähsilic5iar Sftiiay> wi«Sr * 2 957 8 * 2 ύ & ά% u &&hx'sx ®% al AU * C5 ^ rdü ^T ae3Psü | ce »Si« aaf asitn Wei »« «3.« Ouent coloram by «fjtf msMem Er5si * Ä * js oiai gleicslier or ähsilic5iar Sftiiay> wi «

_t wann «im film Sabai gebild·^ wii'fi, lieeonder* weaa _t when «in the film Sabai formed · ^ wii'fi, lieeonder * weaa

liegt. Indolgedeesea können all ditss Metail-Oxydüberaüg«lies. Indolgedeesea can all ditss Metail-Oxydüberaüg "

q derq the

roetfr*le& 8i-a}il» 8«3.¥e% htivar«» t*t dff«aele^iai«^₉ ά»3 A*r»rti<* üij#jrK!ig· «&g«v silt Obftrfläbh· £·· rostfreien Stahl,« rerbamdea ein* al« •im» ae«h*ni«che Bind«»*» wi· «1» bei «esa meiete» smftritt. D»? Silik»tüli«2ira«, 2«» «οι Sohut« 4ev Oiyd»chieit «a^ebraöbt wlaNL» oh»· d^»e se gem, iet «la typi#Ä durch Keohattifleho Mittelroetfr * le & 8i-a} il »8« 3. ¥ e% htivar «» t * t dff «aele ^ iai« ^ ₉ ά »3 A * r» rti <* üij # jrK! ig · «& g« v silt Obftrfläbh · £ ·· stainless steel, «rerbamdea a * al« • in the » ae« h * ni «che Bind« »*» wi «1» at «esa meiete» smftritt. D »? Silik »tüli« 2ira «, 2« »« οι Sohut «4ev Oiyd» chieit «a ^ ebraöbt wlaNL» oh »· d ^» e se gem, iet «la typi # Ä by Keohattifleho means

9 0 9 8 12/06309 0 9 8 12/0630

-U--U-

ItXiIfH ^ WfWg wtaiart «mi Au ·. · *** Ur

4— Mitt· aleat montUca, m A*f «I·*» «a» •ft* MNMtoS» wl· Ai* ait Α·ν*·1ί·* QifAeeMcfet ttrMhfii «UM Hit .fill tttSamttt*·*··* teAMfct· 0Harnatik· fc*t. Im wmVwntmiafc im* mat 1·1« t· iteJter»* ta wtlitlUfc— Itwnfifff t «Mi lHMi Is·!4— Mitt · aleat montUca, m A * f «I · *» «a» • ft * MNMtoS »wl · Ai * ait Α · ν * · 1ί · * QifAeeMcfet ttrMhfii« UM Hit .fill tttSamttt * · * ·· * teAMfct · 0Harnatics · fc * t. Im wmVwntmiafc im * mat 1 · 1 «t · iteJter» * ta wtlitlUfc— Itwnfifff t «Mi lHMi Is ·!

«le«Le

9%*bl «Wrt«»Mrt viol« etwtfi* nimm «it 9% * bl «word« »mrt viol« take it

•UUUi tlur ftfttg·» IMiMhIB iSMHMl% «iacr• UUUi tlur fttg · »IMiMhIB iSMHMl%« iacr

——WUrttah let« fir tftm SlllksttlMrsfl« n*>t LBsU«*· tiltta*« «Sai fto IUM· Ivmuk gUiUdi •ilAlMrlMn^ 4ft iwr Al»·*· tilikitt· ML· βκ tfwniwi te Hmr ieaUA «Sat« Iw i«HiMk »illcOiaa——WUrttah let «fir tftm SlllksttlMrsfl« n * > t LBsU «* · tiltta *« «Sai fto IUM · Ivmuk gUiUdi • ilAlMrlMn ^ 4ft iwr Al» · * · tilikitt · ML · βκ tfwniwi te Hmr IwUA «Sat« Sat «Sat. i «HiMk» illcoiaa

Stuff · ^ MlAlHMM * W & «ftff» f »iMmf« tt

|«iMii mim feoteafttenmie· aar «at ffal&am Metalle» Al« la eelokaK ^iiiim·! ofl^i 1·^·» artitllali «UMU wl· »i· for «A» wirtM»*mi*| «IMii mim feoteafttenmie · aar« at ffal & am Metals »Al« la eelokaK ^ iiiim ·! ofl ^ i 1 · ^ · »artitllali« UMU wl · »i · for« A »wirtM» * mi *

aft lttMaaalliBftt w Art» ftUtaft lttMaaalliBftt w Art »ftUt

BAD ORIGINAL /909812/0630BAD ORIGINAL / 909812/0630

-u. HA6289-u. HA6289

amc??a· Hat «rial kamt In Ana Teriuiltnlii τ·» Metall Sllleu» «md' Sauerstoff eaiar varilaramf a*a dta·«« *ru«Ä wird dt· J5_u««m§aee%m&*g dar Silikat« tU<«Miit in Varaält* »i«a*m ^a 3iO₂tX₂0 au«e*ilTtiekt («fcel M_£0 «la AlkalUittall-•3ty4 ist)» Für HRtrlüMeiliSatt· warftaa fCAgeaÄ· Beispl·!·amc ?? a · Hat «rial kamt In Ana Teriuiltnlii τ ·» Metall Sllleu »« md 'Oxygen eaiar varilaramf a * a dta · «« * ru «Ä is dt · J5 _u « «m§aee% m & * g Silicate «tU <« Miit in Varaält * »i« a * m ^ a 3iO ₂ tX ₂ 0 au «e * ilTtiekt (« fcel M _£ 0 «la AlkalUittall- • 3ty4 ist)» For HRtrlüMeiliSatt · warftaa fCAgeaÄ · Beispl · ! ·

la»» /*γ*·1 SiO₂Hn₂O Terhältniala »» / * γ * · 1 SiO ₂ Hn ₂ O Terhaltnia

1*21 * 2

1 t 11 t 1

2 t 12 t 1

lauf Hohes *Waaaergla«^M — 3,JiIrun high * Waaaergla « ^M -3, JiI

Other »it aaaufeanda» Terhaltmie το »4 t 1

Da» Ttrfcältai» vea 4 t 1 lit «im· icrititch· 0r«a*·, Sin* dia Wert* grttfiar* aa lat daa Silikat alaht laagar gaaugaaA waaaar· IBalitÄ wad im Aar fat wird aa eehwierif·», daa W«aaarelaa Sa Waaaav am löa«*, wam daa fav&ältaia unter da» kritiaehaa Paukt liaft» »© da8 Stapf Y©rw»n*tt wardas kaa»₉ ua dia Uaar Sl«llikat Haiaadam Yertladwa«·* am 18a*»· X» Ltfamms «i»A diaaa Varaiadwigaft la IoceaXom -raxSiaaAa»« wabai Polyellikat-Uld«»ga» i» »all ainae höherem SlllkatvaiMULtmiaaa«· «la ·■ bei Waaaargla· dar VaIl lat» amftrata»· Bermrti**« Xama» »it Melekalartewlaktea το» tOQ-900 «ai«am TanMtliaH aima» «mca* •rdmata» *mf*a» «md »eetehe» aavahl ama Sllialwtttama» »it dar taardimatlamaaaal 4 wia ( im eimer atwaasMriaamam f trak~ fm, fla Bind alaa iarar Katar »aa» halakaUaldal umd ha»am elme ImAm Tiakaaität.Since »Ttrfcältai» vea 4 t 1 lit «im · icrititch · 0r« a * ·, Sin * dia Wert * grttfiar * aa lat daa silicate alaht laagar gaaugaaA waaaar · IBalitÄ wad in Aar fat becomes aa eehwierif · », daa W« aaarelaa Sa Waaaav am löa «*, wam daa fav & altenaia under da» kritiaehaa Paukt liaft »» © da8 Stapf Y © rw »n * tt wardas kaa» ₉ ua dia Uaar Sl «llikat Haiaadam Yertladwa« · * am 18a * »· X »Ltfamms« i »A diaaa Varaiadwigaft la IoceaXom -raxSiaaAa» «wabai Polyellikat-Uld« »ga» i »» all ainae higher SlllkatvaiMULtmiaaa «·« la · ■ at Waaaargla · dar VaIl lat »amftrata« X Bermama »» it Melekalartewlaktea το "TOQ 900" ai "mf on TanMtliaH aima""mca * • rdmata" * * a "" md "eetehe" aavahl ama Sllialwtttama »» it is taardimatlamaaaal 4 wia (in bucket atwaasMriaamam f trak ~ fm , fla Bind alaa iarar Qatar »aa» halakaUaldal umd ha »am elme ImAm Tiakaaität.

909812/0630 *** 909812/0630 ***

lttflt Ben ft·«·***«· über·«*· im eimer dttane* Sohiobt abdajiffe», μ bildet sioh ei*· prektieob traaepartnter Ill« oder Überam«. Si· Dicke de· Überntfe· iet tos weeentlieber Bedetttmmg* ImM* ferm al« wem* ei· 0,029 in übersteigt» wird da» Auweh** d·· faltig·» rostfreiem Stab}.· beeintraohtigtf da an» da· ajupre- «haaA g«far«t· a«taXll«oh· Aus»·*·* d·· Metall·· Mlbet di· Hmmpt*«dlnettM ta» dekeratir» T«rkl«idum««a ist, so ist ·· di· 2>i«k· d·· SUikatübtiremf·· nioÄt rnek» al·lttflt Ben ft · «· ***« · about · «* · in the bucket dttane * Sohiobt abdajiffe», μ forms sioh ei * · prektieob traaepartnter Ill "or Überam". Si · Dicke de · Übertfe · iet tos weeentlieber Bedetttmmg * ImM * ferm al «to whom * ei · 0.029 in exceeds», there is »Auweh ** d ·· wrinkled · »stainless rod}. · impaired since an» da · ajupre- «HaaA g« far «t · a« taXll «oh · off» · * · * d ·· metal · · Mlbet di · Hmmpt * «dlnettM ta» dekeratir »T« rkl «idum« «a is, so is ·· di · 2> i «k · d ·· SUikatübiremf ·· nioÄt rnek» al ·

0,029 Mi tartar!«*· Auok kawn ·· Torkoeeen, daü «Ι» diok«rer0.029 Mi tartar! «* · Auok kawn ·· Torkoeeen, daü« Ι »diok« rer

im der daramffoletndea Brkitsmmiaatmf· aioht aeertielMimi ¹Um^hIl rtet" wird und damn ftiv BlaaenHildun« (effloreeoeaee) tuad AaaHluAem (tleedi»«) tiair aamfig bei 3ilikatübereUi*m amf~ tretendem weißem Ablafemmt emffimAliokey iet. Ham iiimat aa» «a» «im AaeblUhem duroh Abweisern der Alkali*etallTerbi*dtt*§ de» Termetotem über«»« reraraaekt wird«in the daramffoletndea Brkitsmmiaatmfaioht aeertielMimi ¹ Um ^ hIl rtet "is and damn ftiv BlaaenHildun« (effloreeoeaee) tuad AaaHluAem (tleedi »«) tiair aamfig «a 3ilikatübereUi * m a white Abliemokeyendem» step «In the AaeblUhem duroh rejecting the alkali * etallTerbi * dtt * § de» Termetotem over «» «reraraaekt wird«

Di· Hitmebärtmmri««mperat«r (baking temperature) ist für eiob mlobt vam emtsebeidemder Bedeute*«, da ftt* da· •Auabärtem· (•mrimg) mad farbhaftemde »Abeetsem" (««ttimg) de· Über««·· di· Seitdamev der Hiteeaawendmmg ebeas· bedeutemd Ut, mm dem ObMHMg mraktise» mal ö »lieb am o am > öbereü«·» di· bei Zimm«rtemp«rat«r g«troekmet wmrdam« babem gmt· meeaaaiseb« Mgenmobmftem+ eimd jedo·· waeseriesliab» Wir« di· Hit··- martmmgrtemp«ratmy erbJbt, ·· mimmt di· Meliehkeit ab, bU sebliettliea ma«b eia«r Hartmmg bei t4f*0 de» 0b«ramg fa*t mm» leelieb Sei» lUfrtir trad a« felislielikeit wird bei etwm 0 emiebt, aber eim limtamebem is Wasser list IiDi · Hitmebärtmmri «« mperat «r (baking temperature) is for eiob mlobt vam emtseboth der meaning * «, because ftt * da · • Auabärtem · (• mrimg) mad farbhaftemde »Abeetsem" («« ttimg) de · About «« ·· di · Seitdamev der Hiteeawendmmg ebeas · meaning Ut, mm dem ObMHMg mraktise »mal ö» lieb am o am> öbereü «·» di · bei Zimmer «rtemp« rat «r g« troekmet wmrdam «babem gmt · meeaaaiseb« Mgenmobmftem + eimd jedo ·· waeseriesliab »We« di · Hit ·· - martmmgrtemp «ratmy inherits, ·· votes di · Meliehkeit, bU sebliettliea ma «b eia« r Hartmmg at t4f * 0 de »0b« ramg fa * t mm » leelieb Sei "lUfrtir trad a" felislielikeit becomes with something 0 is loved, but a limtamebem is water list II

BAD ORIGINAL 909812/06 30BATH ORIGINAL 909812/06 30

»boa derartig· Übaxsüg·, Zeit·» reu 30 ©der mftig·* Minut·» eiwl Ir der Mosel auffrtiohetti. D·* Ubersng wirf n»türlio» härtc*, at iim ttttlöelis* β» macht». i)i·* kam» b«i»Boa like that · Übaxsüg ·, time ·» reu 30 © der mftig · * minute · » eiwl Ir the Moselle auffrtiohetti. D · * Ubersng throw n »Türlio» härtc *, at iim ttttlöelis * β "makes". i) i * * came "b" i

werde**, di· 149* O Üfe«rst«i&*» »ad iaaerhalfc «ia·· «ifttr oder a#h» MlxmteBe Mit i«s folgenden werde» «uf^iedeaetellejfcd· 5r|[e^alae· »raieltt 30 MlA»te* %·1 2CK* θ» 15 Mi*utea ttl 260* O_t 5 Miaute» bei 31·* Ο» 2 Mlm-tta bei 427* d« Höher« ZospcratwT·« werden b·- Tersmgil, β« äa3 ein §νθβ-Ι·» Μ*β am UnliJsIichireit tinreioat de»will **, di · 149 * O Üfe «rst« i & * »» ad iaaerhalfc «ia ··« ifttr or a # h »MlxmtBe With i« s the following will »« uf ^ iedeaetellejfcd · 5r | [e ^ alae · »Raieltt 30 MlA» te *% · 1 2CK * θ »15 Mi * utea ttl 260 * O _t 5 meows» at 31 · * Ο »2 Mlm-tta at 427 * d« higher «ZospcratwT ·« become b · - Tersmgil, β «äa3 a §νθβ-Ι ·» Μ * β am UnliJsIichireit tinreioat de »

Ber eyfiälttiitsgaaäi · 0 «ee» »t« ^ i «« is a · gläaaea * · tmft

was BÄtürlloh τβ» derwhat BÄtürlloh τβ »der

li««e» QvtrfläelM a*iiäa«*_t ««S di· Färb* hai ei»· beträchtlich· lief«» Ie mist· ««fund·», d»Ä dl· τοτϋ·«·ϊν£· Brfi»du&c Heret«llusm τ·η §«!#-» und lr**»«tt»*3r»üe·* itt» der f*l*üfc*r**g w«&«t v©r«liee«» mit •im« ν1·1 «τ·3·ν<» f i#f · sat w*i irl τ!·1 aa»pr«oheBd·» als artig· ^hm^eß· ^*' tlb«»»·^»· f^^aataaft lat £**·β&%·7 1·1·9β φ**.* Äi-atieeÄ Tvnttffooemt·* Abri·« S^aAt widemtfutdvfiki| f i«i «d^r ale dm« isgl oder d·» si«mt i*s«j Staadar« M*. d Sl^ietint- »md ils 0b**m$ü« «·· sit «li «« e »QvtrfläelM a * iiäa« * _t «« S di · color * hai ei »· considerable · ran« »Ie mist ·« «fund ·», d »Ä dl · τοτϋ ·« · ϊν £ · Brfi »Du & c Heret« llusm τ · η § «! # -» and lr ** »« tt »* 3r» üe · * itt »der f * l * üfc * r ** gw« & «tv © r« liee « »With • im« ν1 · 1 «τ · 3 · ν <» fi # f · sat w * i irl τ! · 1 aa »pr« oheBd · »as good · ^ hm ^ eß · ^ * 'tlb« » »· ^» · F ^^ aataaft lat £ ** · β &% · 7 1 · 1 · 9β φ **. * Äi-atieeÄ Tvnttffooemt · * Abri · «S ^ aAt widemtfutdvfiki | fi «i« d ^ r ale dm «isgl or d ·» si «mt i * s« j Staadar « M *. d Sl ^ ietint- »md ils 0b ** m $ ü« «·· sit«

* ·» ist* ·" is

istis

BAD ORIGINAL 909812/0630BATH ORIGINAL 909812/0630

b«l» 1«» VTkOiW^aMi 8t«ff«el₉ wl· SMuTMt₉ Mörtel «atb «l» 1 «» VTkOiW ^ aMi 8t «ff« el ₉ wl · SMuTMt ₉ mortar «at

Idpyvaetift« m*w· K*ms«mtxl«rt· Balp«t·*» Sohwftl», Sal·» «at Β*·1§*ην·_# fceasmrtri·!*·· taw!.»* «η*Idpyvaetift «m * w · K * ms« mtxl «rt · Balp« t · * »Sohwftl», Sal · »« at Β * · 1§ * ην · _# fceasmrtri ·! * ·· taw!. »*« Η *

di»««r St«fft luittMi, «I»·· S«ltnaaw tea swtl ait Ü«M» ittff·» I» B#rtQmtt« wmr_t brut •!•ir gear toAm «lÄliTMur· fIrina« ««f ti· 0b«vfltte3» *··di »« «r St« fft luittMi, «I» ·· S «ltnaaw tea swtl ait Ü« M »ittff ·» I »B # rtQmtt« wmr _t brut •! • ir gear toAm «lÄliTMur · fIrina« «« f ti · 0b «vfltte3» * ··

14 8t «4*m »oäk k«l«*14 8t «4 * m» oäk k «l« *

tat im limUUk *mf «i· f^uiki, i«S «Mh «mi tar filial» <faqr*ati«»a*ftrtMi a«f r«ttt»i«a ttoto tat im limUUk * mf «i · f ^ uiki, i« S «Mh« mi tar filial »<faqr * ati« »a * ftrtMi a« fr «ttt» i «a ttoto

mi Kerr··!«*·*«stlifrtit m Fol«· m«%m^ W-mi Kerr ··! «* · *« stlifrtit m Fol «· m«% m ^ W-

allMi ftoimftMtthMi «pMrteOMi LB iet. M· is t«f%i»i«B« ait «miallMi ftoimftMtthMi «pMrteOMi LB iet. M · is t «f% i» i «B« ait «mi

«iait«Iait

Mctoyl & tiqrXfcetMi H * t «riftIiMi rtlgMiif« U «« UiiMf U% «1 vrnmiit

X« wwr*· fßtmMm$ teS i·» «rfiiMNatgagMril·· S*cmm1mmI im *$mm ti·«* imlitii r»rtfr*iMi ftaia·, wi· mm l«i-X «wwr * · fmtmMm $ teS i ·» «rfiiMNatgagMril · · S * cmm1mmI im * $ mm ti ·« * imlitii r »rtfr * iMi ftaia ·, wi · mm l« i-

Platt «· Αμτ BteAnr,« im ·

9 0 9 8 12/0630 . BAD ORIGINAL9 0 9 8 12/0630. BATH ORIGINAL

-ι«- U46289-ι «- U46289

Widerstandsfähigkelt gegenüber Terblegem, Terfor»em mid anderem mechanischen Formreräaderungisn aufwi··, ohne daß dadurch dl« Parb· oder der Über««« we β en tuch verändert wurdern. Σ« allgeaelnen let dl« Biegsamkeit m β« geringer,Resistant to Terblegem, Terfor »em mid other mechanical form rears without thereby the «Parb · or the over« «« white cloth changed become. Σ «general let dl« flexibility m β «less,

diele·? d«r ßlllkatüberaug innerhalb dear genannten örCflenordamag glfttt«r dl« Oberfläeh· 1·%· Übcrsttg· Μ· «m «Iner Diele· tob O₉OSS *b können ohn· Sohaden «1* «ln«mhall ·? The ßlllkatüberaug within the mentioned örCflenordamag glfttt «r dl« surface · 1 ·% · Übercrsttg · · «m« Iner Diele · tob O ₉ OSS * b can without · Sohaden «1 *« ln «m

itrine«n KrOaMtsg«radl«a toi 90* gebogen werde». Je der Radi*· let, tut so gröiJer let dl· »Sglioke Biegung. Bei einen 0,84 m dicken rostfreiem Stahl ▼©* Typ 302 alt einer 2 SfI Plattenauefülirwig (eheet finish), bei da« ein·itrine "n KrOaMtsg" radl "a toi 90 * be bent". Ever the radi * · let, does so larger let dl · »Sglioke bend. at a 0.84 m thick stainless steel ▼ © * Type 302 alt a 2 SfI Plattenauefülirwig (eheet finish), where «a ·

Start-up tariff «in Cold and a thin * (less than 0.025 aai

dicker) 5111katUbersttg rorgeeehen wurde, sind dl· folgendemthicker) 5111katUbersttg rorgeeehen, are the following

Teetrewmoh · can be carried through without damage. Sharp Bi «gomg

«■ 90°, 18O⁰ Biegung vm einem 6,4 s» starken Dorm« eine«■ 90 °, 18O ⁰ bend from a 6.4 s» strong dorm «one

Schlagpro ·· «it 80 inch-paund

sowohl auf dl· Oberfläche als beide Seite», Scheren, Tiefaiehern und Terdrehem la eine Spiral··both on the surface and on both sides », scissors, deep-drawing and Terdrehem la a spiral · ·

Dl· Lösmmg, dl· emr Herstellmng eines Sllikatabersuges wendet wlrd_f kamm emtweder amf dl· Oberfläch· des oicydgefärtttam, roatfrele« Stahl· arnfgeepritst werdem, oder der Interf«remsfarbe» gefärbt·, rostfrei« Stahl kaam Im eim· ••loh· gvtat&ofct werdem, davit der gewünscht· Übersmg entsteht· Xastttslleh kemnes dl· SilikatüWriüg· auf Streifen oder Plattem dmr«h Amfwalsas amfgebraaht werdem· Dl«s·· Terfahrem ist «im bekanmte» ttberamgsrerf ahrem* w»bel da· üeMrerngsaaterlalDl · Lösmmg, dl · emr production of a Sllikatabersuges wlrd _f comb emtweder amf dl · surface · of the oicydgefärtttam, roatfrele «steel · arnfgeepritst, or the interfering color» dyed ·, rustproof «steel came in · •• loh gvtat & ofct become, from which the desired · transmission arises · Xastttslleh kemnes dl · SilikatüWriüg · amfgebraaht · on strips or plates dmr «h Amfwalsas amfgebraaht · Dl« s ·· Terfahrem is «in the well-known» ttberamgsrerf ahreme * w »bel da · bel da

BAD 9098 12/0630BATH 9098 12/0630

H46289H46289

laufen* auf dl· Oberfläche einer Waise aufgebracht wird» die ihrereeit· Über dl· Oberfläohe ein·· Metallband· oder eimer Metallplatte gerollt wird.run * on the surface of an orphan is applied » the theirereeit · over the · surface a ·· metal band · or bucket metal plate is rolled.

Die Konzentration de· in der wässrigen lösung vorhandene» Alkallsilikats ist nicht τοη entscheidender Bedeutung, insofern als j ed· beliebige Konsentration verwendet werden kann, dl· einen solchem Überzug ergibt» und fast jede Iteng« von einer Spur bie eur Sättigung ergibt einen Übersug» der in der Oioke untersehledlioh ist, und «war Je nach der Stärk· der verwandten Lösung, ftlr praktische Zweck* ist es notwendig» ein· Löemng sm verwenden, dl· mindestens 0,1 Gtewlohtsprosent Alkallsilikat enthält, um einen übersug von 0,025 *m Blök« su erzeugen. Ss ist ^edooh auoh durchführbar» wenn wässrig« Lösungen» dl· mit der Silikatverbindung gesättigt sind» verwendet werden. Die Temperatur bei der Anbringung des Überzüge 1st auoh ohne Bedeutung» solang· mindestens 0,1 Jt Silikat in der W_aeeerlöeung vorhanden 1st·The concentration of the "alkali silicate present in the aqueous solution is not of decisive importance, insofar as any concentration can be used that gives such a coating" and almost every Iteng "of a trace at saturation results in an oversugation" which is inferior in the oioke, and "was depending on the strength of the solution used, for practical purposes it is necessary" to use a solution which contains at least 0.1% alkali metal silicate, to an extent of 0.025 * m Blök «su generate. Ss is ^ edooh also feasible »if aqueous« solutions »dl · are saturated with the silicate compound» are used. The temperature during the attachment of the coatings 1st AUOH irrelevant "as long as at least 0.1 · Jt silicate in the W _a eeerlöeung available 1st ·

Bei Anwendung dee Sllikatübersug·· ist es su bevorsugen» wenn auern nioht wesentlioh» der Träger- oder tlb*rsug«18sung ein· kleine Memge an Benetsun«8mittel beisugeben. Soloh· Bemetsung»- mittel können hamd«lattblioh erhältlich· waeeerlösliohe Benstsungs» mittel eeim, dl· mit dem Silikatlöeungem verträfilieh eimd. 91· Wirkung derartiger Beigaben besteht darin, «im·» glatt·» und glelehmäJlgen üb«rsmg auf der mit Bilikat ttbersogemMi FläoheWhen using the silicate oversug ·· it is to be prevented »if Apart from that, "the carrier or tlb * rsug" solution is not essential. Add a small meme of Benetsun agent. Soloh · Dimensioning »- means can hamd «lattblioh available · waeeerlösliohe Benstsungs» medium eeim, dl · compatible with the silicate solution. 91 The effect of such additions is «im ·» smooth · »and GlelehmäJlgen übersmg on the with Bilikat tttbersogemMi area

BAD ORIGINAL 909812/0630BATH ORIGINAL 909812/0630

eichersuatellen. Ausgezeichnete Ergebnisse wurden bei &·? Verwendung τοη 10 eon einer 10 gewlchtsprosentigen Aerosol AT Lösung ait einer 75 ©o* fratriansililcatlösiinf ersielt (technisch 40 - 42* B·). Aerosol AI let ein Hanäelenane eines Produkte &·* amerikanischen Oyeuuuaid Company, 30 Rookefeller Flasa, la« York 20, N*w York und dient al a Indikator für die ala aktiren Beetandteil DiseylnatriUÄeulfoeueoinat enthalten· SIn ander·· handelsüblich erhältlich·· Benetsnags* mittel, da· «rfolgreiok Terwandt wurde, ist ein aodefisierte· latriTULlaurylaulfat, da« unter den Handel anaaen Wetanol τοη 4er Olyco Produot» Coapany, Sepire Stat· Boildlnf_t New York» Hew York» rerlce.uftwird.eichersuatellen. Excellent results were achieved at & ·? Use τοη 10 eon of a 10 wt. Aerosol AI let a Hanäelenane of a product & · * American Oyeuuuaid Company, 30 Rookefeller Flasa, la «York 20, N * w York and serves as an indicator for ala active Beetandteil DiseylnatriUÄeeulfoeueoinat contained · Other ·· commercially available ·· Benetsnags * Medium, since it was successful, is an aodefized latriTUL lauryl sulfate, since it is sold under the trade anaaen Wetanol τοη 4er Olyco Produot "Coapany, Sepire Stat · Boildlnf _t New York" Hew York ".

Der Ausdruck rostfreier Stahl* wie er in der Torliegenden Anm«14tttt£ Terwendet wird, tuafaflt all· Stähl·» dl· von de» Amerioan Iron and Steel Institute al· Standardsortea von rostfreieei Stahl geführt wurden. Di··· enthalten dl· Typ* der RetheÄ rostfreier Stähl·, dl· Chro» in einer Μ·ηβ· τοη etwa 10 CJewichteprosent, bis etwa 30 Oewiohtaprosent enthalten und gewöhttlioh wenlc^r al· I^ Kohlenstoff, wi· sum Beispiel AI8I typen 410 «ni 43C «n« susätslioh dl· AXSX Tyf · 500 d»r ^eihü*, di# smsätalieh m Cr «ai 0 einen lliokelgeh&lt T»n 6 htm 50>t amfwelsen, der die Stahletmktmr »ustenltisAh Mtdil, wi* sw· Beispiel Aiii Typ 701» 502 «ad 904 mnd dt· tOOwp itahlreütan, dl« nioht nmr HoImI Ik Kenfen X »ie lOjl enthalte», mi·*» ««eh hl· an 30* Xn mndThe expression stainless steel * as it is used in the enclosed note, tuafaflt all · steel · »dl · from the American Iron and Steel Institute as the standard sort of stainless steel. Di ··· contain dl · Typ * der RetheÄ stainless steel ·, dl · Chro »in a Μ · ηβ · τοη contain about 10% weight, up to about 30% oewiohtaprosent and usually contain less carbon, like example AI8I types 410 «ni 43C« n «susätslioh dl · AXSX Tyf · 500 d» r ^ eihü *, di # smsätalieh m Cr «ai 0 a lliokelgeh & lt T» n 6 htm 50> t amfwelsen, who the Stahletmktmr »ustenltisAh Mtdil, wi * sw · Example Aiii Type 701 »502« ad 904 mnd dt · tOOwp itahlreütan, dl «nioht nmr HoImI Ik Kenfen X » ie lOjl contains », mi · *» «« eh hl · an 30 * Xn mnd

BAD 9098 12/0630BATH 9098 12/0630

O «€ Ojt Xg al« attÄätalieaaa Att * t «aiai« rttiigeaittal Analyaen τοη rortfr * l «m Stakl know * further al« Terwnreini-

©der Legierangebeetandteile («ringe M«ngem an P, S₉ Xa, Sa, 9« 1·, Oe, *_# ti, 0ΐ_# Ϊ», T_t Im, Al_t Si, «eltta·© of the alloy components ("rings M" ngem an P, S ₉ Xa, Sa, 9 "1 ·, Oe, * _# ti, 0ΐ _# Ϊ", T _t Im, Al _t Si, "eltta ·

im *i»«r X·*«· von «twa IO bie 30j< und lohleaetof f «tw» Μ* 3^r Or öehal* 1·% im j«d*a fall· dnejtni«· a« farwsdl*f»m4 dl· Sie*m»oh«ft i·· Wi*»r*tamd·· Oaqr*atlem oad Korroaiom herrormft, «ad infoX«·«im * i »« r X · * «· from« twa IO bie 30j < and lohleaetof f «Tw» Μ * 3 ^ r Or öehal * 1 ·% in the j «d * a case · dnejtni« · a «farwsdl * f» m4 dl · you * m »oh« ft i ·· Wi * »r * tamd ·· Oaqr * atlem oad Korroaiom Herrormft, «ad infoX« · «

e*«HCt »«rd·», daß d«r ö«f «xiatanA dtr Torli«««mdem *·!!· «ta Btahl b«s1;«ht, dar haupUäohlick taxm e * «HCt» «rd ·» that d «r ö« f «xiatanA dtr Torli« «« mdem * !! · «ta Btahl b« s1; «ht, dar haupUäohlick taxm

htm am «inar Maag· tos IJi, OHroft ro» XO bie sn «md da· lUat Bis·» baatant. htm am «inar Maag · tos IJi, OHroft ro» XO bie sn «md da · lUat bis ·» baatant.

Bar «rfimdvaf«e«mtt0e Oegenataad kamm ama roatfaraia« Staml hargarfc·!» warft·»· d«r als· dan handalaübliö* erhältliobam SiaiOartaji amtapraahamda Obarfläoha hat und inabaaandara ama re«tfr*l«i ßtahl, Λ»τ barn*- odar platttmf»i»i« kalt («waist Sarartie· l«maV- oder BlaoAairKauxmiaaa ntaA im eim*rBar «rfimdvaf« e «mtt0e Oegenataad kamm ama roatfaraia« Staml hargarfc ·! » throws · »· d« r as · dan handalaübliö * receivesliobam SiaiOartaji amtapraahamda Obarfläoha has and inabaaandara ama re «tfr * l« ßahl, Λ »τ barn * - odar platttmf» i »i« cold («waist Sarartie · l« maV- or BlaoAairKauxmiaaa ntaA im eim * r

Amaakl von Auaftthrenfaforaam arkältliak« vmi daaaft •imi^a MT gabramohlieharam handalaüblioham/IiJuiführwM(aformam_t dia b«i dar »«ratallmmc daa «rfindmmfagasäB·* •«camatamdaa Tarw«adat warda« kSnnam» f ol««m4aAmaakl von Auaftthrenfaforaam arkältliak «vmi daaaft • imi ^ a MT gabramohlieharam handalaüblioham / IiJuiführwM (aformam _t dia b« i dar »« ratallmmc daa «rfindmmfagasäB« * »« camatamdaa tarw «adatnam warda

BAD ORIGINAL 909812/0630BATH ORIGINAL 909812/0630

Sr« 1 XeHftwalst* aaseefliat mi Ir, f-»Sr «1 XeHftwalst * aaseefliat mi Ir, f- »

Ir, 4 etutiait Mltitr on btl4 «n Seit ·» (»1% XSOtr - l € O« r Samd) Ir · € Staaiari auf beld * m 6 «lttA toiplvo« rttlrettt. Ir * 7 Ionbf 1 «» «politar on« t »« r eier bcltcM 8 «lto» · Ir · · Sfl «« «i]» Utsz% l «aE sat

»aaAtttraif“AaAtttraif

Ir, Ir.Ir, Ir.

«•rl·«. S«b lti»tl«l «ist «Ια« Ir. 2 SfI«• rl ·«. S «b lti» tl «l« is «Ια« Ir. 2 SfI

«a «ijum füjr Ar«ki.to1t^mrswft«k· 41«m*B4ftm Smteil η 4«r »it EiXi· «ims SuUetraJOfeiilä···, «α«« m Xaltwmlxwi mi AVfforMgm ««rsrtiftor T«i«««lwMPUt«ri«Ii«B «tf H»«m «i«r Mater wXkrmA im HdtmlM·· hngtHiU «iri. »«r l«t«%fv· ?<Md«mBlHrme mi 41· T»«rlmtmj»m m mimr I***t«Umg «im giüMlim im mr mmwmim Ir. «7 m mm**t**m·«A« ijum füjr Ar «ki.to1t ^ mrswft« k · 41 «m * B4ftm Smteil η 4« r »it EiXi ·« ims SuUetraJOfeiilä ···, «α« «m Xaltwmlxwi mi AVfforMgm« «rsrtiftor T« i «« «LwMPUt« ri «Ii« B «tf H» «m« i «r Mater wXkrmA im HdtmlM ·· hngtHiU« iri. »« Rl «t«% fv ·? <Md «mBlHrme mi 41 · T» «rlmtmj» mm mimr I *** t «Umg« im giüMlim im mr mmwmim Ir. «7 m mm ** t ** m

909812/0630909812/0630

Dar erfiiidungegaBäeae Oegenatand kann innen und aueaan an eebtudenftlr äatnetieoha Terkleidungaawöoka und Bauteil· τβ*· wendet werden, k&aa jedooh auih ftür ander· dekorativ« Iweeke Wi Iraftfahrseugen und dekorativen Τιΐΐιητοη Geräten angewendet werden. Ia «oll daher für dl« vorliegende Be«öhreibimg uad für di· Anaprüche dar Auedruek "Bautall f tür aroM-taktonieoha iwaoke" all eolche degenatände uafaesen, wie dekoratire Blnf aaaungen oder Terkleidüngen, dekoratire Teile aa Fenater-und ttir«nu»kleidung«n_t Baaohläga und bei Geräten für dan Hauafebrauoh und dergleichen.The invention can be used inside and outside of eebtudenftlräatnetieoha clothing and component, but can also be used for other decorative purposes and decorative devices. Ia «oll therefore for the present Be« öhreibimg uad for the ana claims dar Auedruek "Bautall f Tür aroM-taktonieoha iwaoke" all such degenerates uafaesen, like decoratire blooms or clothes, decoratire parts aa Fenater and t "nu" «N _t Baaohläga and with devices for dan Hauafebrauoh and the like.

He folgenden apesielle fälle betreffenden Beiapiele werden emr Baratelluag dar braten Heretellungewaiee daa erfindungagemäa aan iagenataadaa gegeben. Alle wurden In Hw oben b«sehrlebanan falaa karroaionageteatet uad »elften »ufriedenatella»-- daa Auaaahan, guta Teraohleifl-und Abriebfeatigkeit, fideratanda» gegen Tereahautsung und Chemieob· linflüeea, gegenThe following examples relating to apesial cases are given in the Baratelluag dar Roast Manufacture asaiee daa inventionagemäa aan iagenataadaa. All were in Hw above b "sehrlebanan falaa karroaionageteatet uad" eleventh "ufriedenatella" - daa Auaaahan, guta Teraohleifl- and Abrasionfeatigkeit, fideratanda "against Tereahautsung and Chemieob · linflüeea, against

lOaungaalttal, gegen Korroaionabeanapruohung und al· beaaaaan aaaaerdaa hoha Biagaaak«it.lOaungaalttal, against Korroaionabeanapruohung and al · beaaaaan aaaaerdaa hoha Biagaaak «it.

IiIi

AI5I «yp 902 Te * klaid * ngen made of roat-free steel« it one

ne Sr. 4 wurden durch Halben alt einam alkall aohanne Sr. 4 were aged by half an alkall aohan

BalgungaalttaZ cleaned uad la clear waa * er geaftat.

■la wmrdaa daaa la I*ift la eine a elak trie ohan Muffelofen saaa■ la wmrdaa daaa la I * ift la an a elak trie ohan muffle furnace saaa

•21»• 21 »

^{909812/0630909812/0630}

U46289U46289

Meow! «Ag at

daft »in· gXeiefeEtäsis&ge ioldffe%saig aa£trsft wurde e«nfidaft »in · gXeiefeEtäsis & ge ioldffe% saig aa £ trsft became e «nfi

4CM2 Sa-4CM2 Sa-

^ad Aani feel «in®* f®8i$®re>t» to» 31β^φ0 fäsf^ ad Aani feel «in® * f®8i $ ®re> t» to »31β ^φ 0 fäsf

typ 362 Te^iaalSirag®» »via ^09tfsf«I@m StufeS. latype 362 Te ^ iaalSirag® »» via ^ 09tfsf «I @ m level S. la

mud in &l@F$a Weiss·? gas$H3.$ war&tit dan?! ia luft 1®mud in & l @ F $ a Weiss ·? gas $ H3. $ was & tit dan ?! ia air 1®

4SSZ ^Jp MOi WmlzMMmgm mz® mm^sMm B%®M, im 4SSZ ^ Jp MOi WmlzMMmgm mz® mm ^ sMm B% ®M, im

Ar* 1M^;t W- Mtat&mAr * 1M ^; t W- Mtat & m

BAD 90 9812/0630BATH 90 9812/0630

U46289U46289

■- «3 -■ - «3 -

fctrtaaallikatieeunt alagrtamaat uai AaAmram alt 41·«·* ta*ra»gaa_t uad *·! «laar faa»«ratar toä 204° β JO Kbmtaa Um ««bits«·fctrtaaallikatieeunt alagrtamaat uai AaAmram alt 41 · «· * ta * ra» gaa _t uad * ·! «Laar faa» «ratar toä 204 ° β JO Kbmtaa Um« «bits« ·

AISI ty» 450 TtÄltlduagtn aaa roetfr·!·» Stahl la Aar «aatfSza&gaa AuefUluniÄ* Ir· 2 warAaa Aurtth R«ibta alt •In·« alk*llech«n Stialgttagealtttl i*r«lnlct «aA la Wasaar #asptfS.t· Si· wurAta Aana la Luft «wti MisuttB laag Hur f*aytrat«r toä €49^# 0 «zbltst» und «lalg· Τ·γ-15 Heuten laag Ijtl tlatrAISI ty »450 TtÄltlduagtn aaa roetfr ·! ·» Stahl la Aar «aatfSza & gaa AuefUluniÄ * Ir · 2 warAaa Aurtth R« ibta old • In · «alk * llech« n Stialgttagealtttl i * r «lnlct« aA la Wasaar # asptfS.t · Si · wurAta Aana la Luft «wti MisuttB laag Hur f * aytrat« r toä € 49 ^# 0 «zbltst» and «lalg · Τ · γ-15 Today laag Ijtl tlatr

rea 7Sa° β «raltit« we¥«l beirea 7Sa ° β «raltit« we ¥ «l at

an far OWffXiaa· aaftoraiaa· Ok«r all· T«vkl«iAaag«a 11···an far OWffXiaa · aaftoraiaa · Ok «r all · T« vkl «iAaag« a 11 ···

fli····»» wo4ur«k dl···fli ···· »» wo4ur «k dl · ··

iravtaa «at «rhltet· al· Aaaa a«aa Unmt«a laag ala#r f*ap*r*ttor τ·» 2<0* 0.iravtaa «at« rhltet · al · Aaaa a «aa Unmt« a laag ala # r f * ap * r * ttor τ · »2 <0 * 0.

»La Olarflttaaaa A«rartl«*r farklaltaa«·» au· *»at*v«iaa Stahl «la al· la iaa Β«1·ρ1·1» 1 bi· 4 aa*g»a*«llt we*·»» «araa «liamtaaiattali *·*·&**« Xrata»a mad λ%η·1ι_ν al· ala alt «laaa lailanEttaal «la·· Staaiai* »τ. 4 Bleletlft· aaaaa» 4*1% nur*·»« fropf·» kaaa«atrl«rtaT 8al>«t«r-» 8«fav«f«l-₉ Sala»_ff aad |«·1§·ΐΐκτ·₉ k»asaatxl«rt·· iaaaaliw- mat SatrlaaamyA aaA T«rdtamt« i£amag«a dl«a*r itef f· wartaa aaf AIa»La Olarflttaaaa A« rartl «* r farklaltaa« · »au · *» at * v «iaa steel« la al · la iaa Β «1 · ρ1 · 1» 1 bi · 4 aa * g »a *« llt we * · »» «Araa« liamtaaiattali * · * · & ** «Xrata» a mad λ% η · 1ι _ν al · ala alt «laaa lailanEttaal« la ·· Staaiai * »τ. 4 Bleletlft · aaaaa »4 * 1% only * ·» «fropf ·» kaaa «atrl« rtaT 8al> «t« r- »8« fav «f« l- ₉ Sala » _ff aad |« · 1§ · ΐΐκτ · ₉ k »asaatxl« rt ·· iaaaaliw- mat SatrlaaamyA aaA T «rdtamt« i £ amag «a dl« a * r itef f · wartaa aaf AIa

Otarfllaaaa derartig« Tarkl«lA«ag«a g«bra«kt. 1· aar kalaa •!«attar· aAar aar «la· »*riag· Wlrkmag «Hf A·» Otorfllaa·* Aar f«rklalAaagaa aaab Stekaalaaaaa wattrfaiaaaa^BAD originalOtarfllaaaa like this «Tarkl« lA «ag« a g «bra« kt. 1 aar kalaa •! «Attar · aAar aar« la · »* riag · Wlrkmag« Hf A · »Otorfllaa · * Aar f «rklalAaagaa aaab Stekaalaaaaa wattrfaiaaaa ^ BAD original

Claims

ι ^ ^ f ο ι ö a

1 «component wu reatfralaa Stakl for araoltaktanieÜM fvaaka, d »dur © k fafcansaialiBat» iaaa * r «lt · 1η · κ MttalloxjtftWrsii« T «r8« h «n let, d« r «inetUolclf f« at ait eeinar Ob «rf Hol« T «r% u» A «n and d» l to di ··· «M« tftlloxydUk «r« mi · 1λ practically tr «B« p «r« Bt «rw ** a * nuilöelioher SilikmtHMirm« * on « iat «

Ie »t« il a »ch Anepruoli 1« thereby g «can« I »« t _# dal dlt lick · dar Matalloiydeehioht awiaohaA 100 uad 1000 I! Lagt »

9 · Bautail according to Aaapruch 1 or Bwei, thereby dai dar lilikatübermi aina Diok · Ton huekatana 0.025 am aat «

4 «latttail naah ainaa dar Aneprüeh · 1-3» daAvtrah gekaaasaioknet, dal dar roatfraia steel flaakjawmlit iat.

V * * Pat «« * aaralt t

BAD OR! G! NAL

909812 / 0B30