DE143637C

DE143637C -

Info

Publication number: DE143637C
Application number: DENDAT143637D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Durch die bisher in Vorschlag gebrachten Zinkenreinigungsvorrichtungen an Hedrichjätmaschinen konnte eine vollständige Reinigung der Zinken nicht immer bewerkstelligt werden. Dies ist jedoch nötig, um die Jätmaschine während des Betriebes stets leistungsfähig zu erhalten.Due to the tine cleaning devices on Hedrichjät machines that have been proposed so far a complete cleaning of the tines could not always be achieved. However, this is necessary in order to keep the weeding machine always efficient during operation obtain.

Bei der Reinigungsvorrichtung nach Patentschrift 9086, welche in der Art der Konstruktion der Trommel und der Einleitung der Bewegung der Reinigungsschienen im Prinzip mit der vorliegenden Konstruktion übereinstimmt, erfolgt die Reinigung der Zinken nur oben und unten, während zum Abstreifen des in den Zahnlücken eingeklemmten Unkrautes nichts vorgesehen ist, so daß sich die letzteren verstopfen können und die Maschine ihre Leistungsfähigkeit einbüßt.In the cleaning device according to patent specification 9086, which in the type of construction the drum and the initiation of the movement of the cleaning rails are in principle in accordance with the present construction, the tines are only cleaned at the top and bottom while removing the weeds trapped in the gaps between the teeth nothing is provided so that the latter can become clogged and the machine theirs Loss of performance.

Die Reinigungsvorrichtungen, welche aus einer in die Zahnlücken eingreifenden Bürste bestehen, sind nicht imstande, das sich in die Lücken fest eingeklemmte Unkraut und dergl. herauszuschaffen, weil die Borsten keine genügende Festigkeit besitzen. Wäre jedoch letzteres der Fall, so würde die Bürste fest eingeklemmtes Unkraut usw. auch nicht herausbringen können, da es den Borsten einen ebensolchen Widerstand bietet als die aus Blech bestehenden Zinken, wodurch ein Verbiegen der letzteren stattfinden könnte. Schließlich greift die Bürste nur von oben ein, so daß eine Reinigung an der Unterseite der Zinken, wo auch viele Verunreinigungen anhaften, nicht stattfindet.The cleaning devices, which consist of a brush that engages in the gaps between the teeth exist, are not able to get stuck in the gaps weeds and the like. to get out because the bristles do not have sufficient strength. However, it would be if the latter is the case, the brush would not bring out firmly trapped weeds etc. either because it offers the same resistance to the bristles as those made of sheet metal existing prongs, as a result of which bending of the latter could take place. In the end the brush only engages from above, so that cleaning on the underside of the tines, where also many impurities adhere, does not take place.

Bei anderen Konstruktionen, vergl. z. B. die Patentschriften 51579 und 85612, stehen die Zinken zu weit auseinander, so daß diese für Hedrichjätmaschinen nicht gut zu verwenden sind. Bei der ersteren Maschine gehen zwar die Zinken durch Löcher einer Schiene, so daß sie also von allen Seiten gereinigt werden. Da die Zinken aber weil voneinander entfernt stehen, verbleibt auch zwischen den einzelnen Löchern der Putzschiene genügend Material, was bei der vorliegenden Hedrichjätmaschine nicht der Fall ist, weil dort ganz schmale Zahnlücken vorhanden sind, weshalb das zwischen den einzelnen Löchern verbleibende Fleisch sehr schwach wäre und von dem in den Lücken festgeklemmten Unkraut und dergl. zerrissen werden würde.In other constructions, see z. B. the patents 51579 and 85612, are the Tines too far apart, so that they are not very useful for Hedrichjätmaschinen are. In the former machine, the prongs go through holes in a rail, see above so that they are cleansed from all sides. But because the prongs are apart from each other there is enough material left between the individual holes in the plaster rail, which is not the case with the Hedrichjät machine because it is very narrow There are tooth gaps, which is why the one remaining between the individual holes Meat would be very weak and from the weeds and the like stuck in the gaps. would be torn apart.

Die vorliegende Erfindung besteht nun in einer Konstruktion, welche es ermöglicht, die Reinigung der nur in sehr geringem seitlichen Abstande voneinander befindlichen Zinken von allen Seiten sicher vorzunehmen.The present invention now consists in a construction which enables the Cleaning of the tines, which are only in a very small lateral distance from one another, from to be carried out safely on all sides.

Erreicht wird dies dadurch, daß entsprechend den Zahnlücken Putzdrähte angeordnet sind, welche durch in den Putzscrfienen vorgesehene Löcher lose durchgesteckt und gegen ein Herausfallen entsprechend gesichert sind. Diese Drähte haben genügende Festigkeit, um selbst sehr festgeklemmtes Unkraut und dergl. herauszudrücken, ohne daß sie selbst beschädigt werden könnten. Die Löcher, durch welche diese Drähte hindurchgesteckt sind, sind verhältnismäßig groß, so daß eine genau korrespondierende Anordnung der Löcher mit denThis is achieved in that cleaning wires are arranged according to the tooth gaps, which loosely inserted through holes provided in the Putzscrfienen and against falling out are secured accordingly. These wires have enough strength to push out even very stuck weeds and the like, without that they could be damaged themselves. The holes through which these wires are passed are proportionate large, so that an exactly corresponding arrangement of the holes with the

Zahnlücken nicht erforderlich ist, was bei einem in Massen herzustellenden Gegenstand von ganz besonderem Vorteil ist.Tooth gaps is not required, which is quite the case in a mass-produced article particular advantage is.

In der Zeichnung ist eine mit einer derartigen Reinigungsvorrichtung versehene Jätmaschine dargestellt, und zwar zeigt
Fig. ι einen Grundriß derselben,
Fig. 2 einen Schnitt nach x-x aus Fig. i,
Fig. 2 a eine zweite Ausführungsform der dieIn the drawing, a weeding machine provided with such a cleaning device is shown, namely shows
Fig. Ι a plan of the same,
FIG. 2 shows a section along xx from FIG. I,
Fig. 2a shows a second embodiment of the

ίο Jättrommel tragenden Schienen,ίο weeding drum supporting rails,

Fig. 3 und 4 Einzelheiten in vergrößertem Maßstabe.3 and 4 details on an enlarged scale.

Die Konstruktion und Aufhängung der Jättrommel sowie die zur Bewegung der Ab-The construction and suspension of the weeding drum as well as the movement of the

Streicher _ dienenden Übertragungen gehören nicht mit zur vorliegenden Erfindung, sollen jedoch zuvörderst der besseren Übersicht wegen erläutert werden.Transmissions serving strings do not belong to the present invention however, they are explained first for the sake of a better overview.

Auf der Wagenräderachse 2 sind zwei Winkelstücke 3 lose aufgeschoben und durch Bunde 4 gegen axiale Verschiebung gesichert. An Stelle der Winkelstücke 3 können, wie aus Fig. 2a ersichtlich ist, an Hängelagern 28 befestigte gerade Schienen 30 verwendet werden.Two angle pieces 3 are loosely pushed onto the wagon wheel axle 2 and secured by collars 4 secured against axial displacement. Instead of the angle pieces 3, as shown in FIG. 2a As can be seen, straight rails 30 attached to hangers 28 are used.

Die rückwärtigen Enden der Winkelstücke oder Schienen sind durch eine Leiste 5 miteinander verbunden, während deren vordere Enden als Lager für eine Welle 6 ausgebildet sind. Auf letzterer sitzt fest die Jättrommel.The rear ends of the elbows or rails are connected to one another by a bar 5 connected, while the front ends are designed as bearings for a shaft 6. The weeding drum sits firmly on the latter.

Dieselbe besteht aus zwei sternförmigen Seitenrahmen 7, welche durch vier Winkelschienen 8 miteinander verbunden sind. An den Winkelschienen sind die Jätrechen oder -Kämme 9 vermittels Schraubenbolzen 10 befestigt.The same consists of two star-shaped side frames 7, which are supported by four angle rails 8 are connected to each other. The weeding rakes or combs 9 are on the angle rails fastened by means of screw bolts 10.

Ihren Antrieb erhält die Jättrommel von dem Fahrrade 16, indem die Nabe ig desselben mit der Nabe 20 des auf der Achse 2 lose sitzenden Zahnrades 17 aus einem Stück hergestellt ist und das Zahnrad 17 mit dem auf der Welle 6 aufgekeilten Zahnrade 18 in Eingriff steht. Die Nabe des letzteren ist zu einer Klauenkupplungshälfte 18' ausgebildet, während die Gegenklaue 18" auf der Trommelwelle 6 verschiebbar ist. Die Kupplung 18', 18" wird in bekannter Weise durch einen mit seinem gabelförmigen Ende in die Rille 19' der Kupplungshälfte 18" eingreifenden Hebel 20' ge- oder entkuppelt, um im ersteren Falle die Jättrommel in Bewegung zu setzen, im letzteren Falle die Drehung der Jättrommel während des Fahrens abzustellen.The weeding drum receives its drive from the bicycle 16 by the hub ig of the same with the hub 20 of the gear 17 sitting loosely on the axis 2 in one piece is made and the gear 17 with the splined on the shaft 6 gear 18 in engagement stands. The hub of the latter is formed into a dog clutch half 18 'while the counter claw 18 "is displaceable on the drum shaft 6. The coupling 18 ', 18" is in a known manner by one with its fork-shaped end in the groove 19 'of the coupling half 18 "engaging lever 20 'coupled or uncoupled to the weeding drum in the former case to set in motion, in the latter case the rotation of the weeding drum during to stop driving.

Die Putzvorrichtung für die Jätrechen oder -Kämme 9 ist folgende:The cleaning device for the weeding rakes or combs 9 is the following:

In den sternförmigen Seitenrahmen 7 sind vier Bolzen 21 eingesetzt, welche je einem zweiarmigen Winkelhebel 22, 23 als Drehpunkt dienen. Der äußere Arm 22 ist an seinem freien Ende mit einem gleichartigen, gegenüberliegenden Arme des zweiten Scheibenrahmens 7 durch zwei ungleichschenklige Winkeleisen 24, 24 verbunden, welche sich in entsprechender Entfernung voneinander befinden. Die Schienen 24, zwischen welchen die Zinken der Jätrechen liegen, sind mit entsprechend großen Löchern versehen und ist durch je zwei gegenüberliegende Löcher ein Draht 24' durchgesteckt (Fig. 4), welcher durch Umbiegen seiner Enden gegen das Herausfallen gesichert ist. Die Entfernung der Drähte voneinander ist gleich der Entfernung zweier benachbarter Zahnmitten und ist hierbei die Lage der Drähte so gewählt, daß je einer derselben in den Zwischenraum zweier Zähne hineinpaßt. Der zweite Arm 23 des Winkelhebels besitzt an seinem Ende einen nach seitwärts gerichteten, mit einer losen Hülse umkleideten Zapfen 25, mit welchem er in die Exzentermulde 26 des Exzenters 27 eingreift, welcher an dem Winkelstücke 3 befestigt bezw. mit letzterem aus einem Stück hergestellt ist.In the star-shaped side frame 7 four bolts 21 are used, each one two-armed angle lever 22, 23 serve as a pivot point. The outer arm 22 is on his free end with a similar, opposite arm of the second pane frame 7 connected by two unequal angle irons 24, 24, which are located at a corresponding distance from each other. The rails 24, between which the tines of the weeding rake lie, are with the corresponding provided large holes and a wire 24 'is inserted through two opposite holes (Fig. 4), which through Bending of its ends is secured against falling out. The distance of the wires from each other is equal to the distance between two adjacent tooth centers and is the position here of the wires are chosen so that one of them fits into the space between two teeth. The second arm 23 of the angle lever has at its end a sideways directed, with a loose sleeve encased pin 25, with which it is in the eccentric recess 26 of the Eccentric 27 engages, which respectively attached to the angle pieces 3. with the latter is made in one piece.

Sobald die Bolzen 21 ihre Kreisbewegung vollführen, werden die Zapfen in der Exzentermulde 26 ähnlich wie bei der Einrichtung nach der Patentschrift 9086 zwangsweise so geführt, daß die Putzvorrichtung 24, 24' eine hin- und hergehende Bewegung vollführt und bei ihrer Vorbewegung von den Jätrechen oder -Kämmen 9 Unkraut, Äste usw. abstreift. Die Form der Exzentermulde 26 ist so ; gewählt, daß die Putzvorrichtung 24,24' ; bei ihrer Hin- und Herbewegung in bekannter Weise konzentrisch zu den.Jätrechen 9 geführt wird und während des Eingriffes des zugehörigen Rechens in das Getreide usw. knapp an der Schiene 8 anliegt. Die verschiedenen Lagen der Putzvorrichtung sind aus Fig. 2 ersichtlich. As soon as the bolts 21 complete their circular movement, the pins are in the eccentric trough 26 similar to the device according to patent specification 9086 forcibly guided so that the cleaning device 24, 24 ' performs a to-and-fro movement and, as it moves forward, from the weeding rake or -comb 9 strips weeds, branches, etc. The shape of the eccentric recess 26 is like this; chosen, that the cleaning device 24,24 '; in their to and fro movement in a known manner concentrically led to den.Jätrechen 9 becomes scarce and during the intervention of the associated rake in the grain, etc. rests on the rail 8. The various positions of the cleaning device can be seen in FIG.

Claims

Patent claim:

Tine cleaning device for the combs of Hedrichjättrummeln, in which the Prongs on the top and bottom of cleaning rails are cleaned, characterized in that that according to the tooth knuckle of the rake in holes in the plaster rails Transverse wires 24 'are used, which clean the tooth gaps.

1 sheet of drawings.