DE1403648A1

DE1403648A1 - Device for the metered addition of detergents and / or rinsing agents to the washing liquid of washing machines, in particular dish washing machines

Info

Publication number: DE1403648A1
Application number: DE19601403648
Authority: DE
Inventors: Aubert Michel Claude
Original assignee: Frame SA
Current assignee: Frame SA
Priority date: 1960-08-22
Filing date: 1960-08-22
Publication date: 1969-08-28
Also published as: GB1012884A

Description

Vorrichtung zur dosierten Zugabe von Wasch- und/oder Spülmitteln zur Waschflüssigkeit von Waschmaschinen, insbesondere Geschirrwaschmaschinen. Bei modernen Waschmaschinen, insbesondere Geschirrwaschmaschinen, ist während des Waschvorganges, d.h. bei laufenden ungeöffneten Maschinen eine Zugabe von Wasch-und/oder Spülmitteln zur Waschflüssigkeit erforderlich. Zu diesem Zweck sind Dosierungspumpen oder ähnliche Zylinder-Kolbenanordnungen bekannt, aber zumindest für Haushaltsmaschinen häufig zu aufwendig, insbesondere, wenn mehr als ein Wasch- oder Spülmittel zugesetzt werden muss, sie sind darüber hinaus unbrauchbar, wenn die Wasch- oder Spülmittel pulverförmig sind. Bei Geschirrwaschmaschinen ist es bekannt, im Behälter, der das zu waschende Geschirr aufnimmt, kippbare Gefässe vorzusehen, die von aussen gekippt werden können oder, falls die Zugabe in einem bestimmten Zeitpunkt des Waschvorganges erfolgen soll, über einen von einem Zeitwerk gesteuerten Antrieb automatisch gekippt werden und sich dabei in den Behälter hinein entleeren. Diese Gefässe werden vor Beginn des Waschvorganges mit dem Wasch- und/oder Spülmittel gefüllt und sind im allgemeinen durch einen Deckel verschlossen, der sich beim Kippvorgang öffnet, so dass die Entleerung des Gefässinhaltes in den Behälter hinein möglich ist. Mit Hilfe dieser bekannten-Einrichtung kann aber jeweils nur eine Substanz, d.h. ein Wasch-und/oder Spülmittel, zugegeben werden, während häufig das Erfordernis besteht, dass zumindest zwei Substanzen, nämlich zunächst ein Waschmittel und dann ein Spülmittel, der Waschflüssigkeit zugesetzt werden.Device for the metered addition of detergents and / or rinsing agents for Washing liquid from washing machines, in particular dish washing machines. With modern Washing machines, in particular dish washing machines, are during the washing process, i.e. an addition of detergents and / or dishwashing detergents when the machine is running and unopened required for washing liquid. Dosing pumps or the like are used for this purpose Cylinder-piston arrangements are known, but often at least for household machines too expensive, especially if more than one detergent or dishwashing detergent is added They are also useless if the detergents or dishwashing detergents are in powder form are. In dish washing machines, it is known that the container to be washed is in the container Crockery accommodates to provide tiltable vessels that can be tilted from the outside or, if the addition takes place at a certain point in time during the washing process should be automatically tilted by a drive controlled by a timer and emptying into the container. These vessels are before the beginning the washing process with the washing and / or Detergent filled and are generally closed by a lid that opens when tilting, so that the contents of the vessel can be emptied into the container. With With the help of this known device, however, only one substance, i.e. one Detergents and / or dishwashing detergents are added, while there is often a need to that at least two substances, namely first a detergent and then a detergent, be added to the washing liquid.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung zur dosierten Zugabe von Wasch- und/oder Spülmitteln zur Waschflüssigkeit von Waschmaschinen, insbesondere Geschirrwaschmaschinen zu schaffen, mit der auf einfache Weise zu bestimmten Zeitpunkten zwei verschiedene Substanzen der Waschflüssigkeit zugegeben werden können. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur dosierten Zugabe von Wasch- und/oder Spülmitteln zur Waschflüssigkeit von Waschmaschinen, insbesondere Geschirrwaschmaschinen, mit im Behälter der Waschmaschine angeordnetem zur Entleerung in dem Behälter kippbaren deckelverschlossenen Gefässen zur Aufnahme der zuzusetzenden Wasch- unc)rbder Spülmittel. Erfindungsgemäss ist eine derartige Vorrichtung gekennzeichnet durch ein Traggestell mit zentraler, von einem Zeitwerk gesteuertem Antrieb bewegter Steuerscheibe und beidseits angeschlossenen mit der Steuerscheibe in Eingriff stehenden Achsen mit darauf befestigten, durch eine Drehbewegung der Achsen kippbaren Gefässen für die Wasch- und/oder Spülmittel, wobei die Steuerscheibe Ausbildungen aufweist, welche die Achse nacheinander drehen oder deren Drehung zulassen. Nach einer bevorzugten Ausführungsform erstrecken sich dabei die Achsen, auf denen die Gefässe für die Aufnahme der Wasch- und/oder Spülmittel befestigt sind, orthogonal zur Achse der Steuerscheibe und besitzen die Achsen kurbelartige Abbiegungen, die in eine oder mehrere Führungsrillen der Steuersoheibe einfassen. Vorteilhaft sind im übrigen die Gefässe für die Aufnahme der Wasch- und/oder Spülmittel an ihren Achsen aussermittig so befestigt, dass die Schwerkraft ein Drehmoment auf die Achsen ausübt, das die Gefässe kippen will, wobei es sich empfiehlt, an den Führungsrillenwänden der Steuerscheibe Ausnehmungen vorzusehen, welche die Abbiegungen der Achsen, auf denen die Gefässe befestigt sind, freigeben, wenn diese Ausnehmungen bei der Drehbewegung der Steuerscheibe die zugeordnete Stellung einnehmen, so dass die Gefässe abkippen. Um auf einfache Weise die abgekippten Gefässe wieder aufstellen zu können und erneut mit dem Wasch- und/oder Spülmittel füllen zu können, empfiehlt es sich, dass die Achsen, an denen die Gefässe befestigt sind, an dem Ende, an dem die Abbiegungen sich befinden, in Langlöchern gelagert sind, so dass die Achsen hebbar sind und folglich die gekippten Gefässe wieder aufgestellt werden können, wobei die Abbiegungen der Achsen in die Führungsrille bzw. Führungsrillen der Steuerscheibe wieder einfassen. Im übrigen ist dL Steuerscheibe zweckmässig von Hand über einen Drehkopf oder dergleichen auf Nullstellung zurückdrehbar.The object of the invention is to create a device for the metered addition of detergents and / or rinsing agents to the washing liquid of washing machines, in particular dish washing machines, with which two different substances can be added to the washing liquid in a simple manner at specific times. The invention relates to a device for the dosed addition of detergents and / or rinsing agents to the washing liquid of washing machines, in particular dish washing machines, with tiltable lid-closed vessels arranged in the container of the washing machine for emptying in the container for receiving the detergents and detergents to be added. According to the invention, such a device is characterized by a support frame with a central control disk, controlled by a timing mechanism, and axles connected to the control disk on both sides, with attached containers for the detergents and / or dishwashing agents that can be tilted by a rotary movement of the axes, whereby the control disk has formations which rotate the axis one after the other or allow its rotation. According to a preferred embodiment, the axes on which the vessels for holding the detergents and / or rinsing agents are attached extend orthogonally to the axis of the control disk and the axes have crank-like bends that enclose one or more guide grooves in the control plate. In addition, the vessels for holding the detergents and / or dishwashing detergents are attached eccentrically on their axes so that the force of gravity exerts a torque on the axes that wants to tilt the vessels, whereby it is advisable to make recesses on the guide groove walls of the control disk provide that the bends of the axes on which the vessels are secured release, when these recesses occupy the assigned position during the rotational movement of the control disc so that tilting the vessels. In order to be able to set up the tilted vessels again in a simple manner and to be able to refill them with the detergent and / or dishwashing detergent, it is recommended that the axes to which the vessels are attached are at the end where the bends are located , are mounted in elongated holes so that the axes can be lifted and consequently the tilted vessels can be set up again, the bends of the axes again encompassing the guide groove or guide grooves of the control disk. In addition, the dL control disk can expediently be turned back to the zero position by hand using a rotary head or the like.

Wie schon erwähnt, besitzen die Gefässe im allgemeinen Deckel, so dass die im Behälter sprühende Waschflüssigkeit den Inhalt der Gefässe nicht berühren kann, ehe die Gefässe gekippt werden. Das ist auf einfache Weise dadurch möglich, dass die Gefässdeckel amvorderen Rand der Gefässe aasgelenkt sind, so dass sie sich beim Abkippen der Gefässe ebenfalls öffnen. Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind vor allem darin zu sehen, dass bei der. erfindungsgemässen Vorrichtung zur dosierten Zugabe von Wasch- und/oder Spülmitteln auf einfache Weise verschiedene, nämlich zwei Wasch- und/oder Spülmittel, zugegeben werden können, ohne dass dazu komplizierte Vorrichtungen, wie Dosierungspumpen oder dergl., erforderlich sind. Dabei lässt sich durch geeignete Gestaltung der Steuerscheibe unschwer eine Anpassung der Zugabe an den Fortschritt des Waschvorganges, z.8. über einen Zeitwerkgesteuerter Antrieb der Steuerscheibe erreichen.As already mentioned, the vessels generally have lids, see above that the washing liquid spraying in the container does not touch the contents of the containers can before the vessels are tilted. This is possible in a simple way by that the vessel lids are articulated at the front edge of the vessels so that they are also open when tipping the vessels. The by the invention The advantages achieved are primarily to be seen in the fact that the. according to the invention Device for the metered addition of detergents and / or rinsing agents in a simple manner different, namely two detergents and / or dishwashing detergents can be added, without the need for complicated devices such as metering pumps or the like are. A suitable design of the control disk makes it easy to do this Adjustment of the addition to the progress of the washing process, e.g. 8. via a timer controlled Reach the drive of the control disc.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert, es zeigen: Fig. 1 eine Frontansicht einer erfindungsgemässen Vorrichtung zur dosierten Zugabe von Wasch- und/oder Spülmitteln, Fig. 2 eine Seitenansicht des Gegenstandes nach Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt in Richtung A-B durch den Gegenstand nach Fig. 1 und Fig. 4 einen Schnitt in Richtung C-D durch den Gegenstand nach Fig. 3.In the following the invention is based on only one embodiment Illustrative drawings explained in more detail, show: Fig. 1 is a front view a device according to the invention for the metered addition of detergents and / or dishwashing detergents, FIG. 2 shows a side view of the object according to FIG. 1, FIG. 3 shows a section in Direction A-B through the object according to FIGS. 1 and 4, a section in the direction C-D through the article of FIG. 3.

Die in den Figuren dargestellte Vorrichtung dient zur dosierten Zugabe von Wasch- und/oder Spülmitteln zur Waschflüssigkeit von Waschmaschinen, und zwar insbesondere Geschirwaschmaschinen. Die Vorrichtung besitzt im Behälter 1 der Waschmaschine angeordnete zur Entleerung in den Behälter 1 kippbare Gefässe 2,3, die das Wasch- und/oder Spülmittel aufnehmen. Zu diesem Zweck ist"ein Traggestell vorgesehen, das eine zentrale von einem Zeitwerk gesteuerten Antrieb über die Welle 5 bewegte Steuerscheibe 6 aufweist. Beidseits angeschlossen an die Steuerscheibe 6 und in Eingriff mit dieeer stehen Achsen 7, 8, auf denen die Gefässe 2,3, die das Wasch- und/oder Spülmittel aufnehmen, befestigt sind, und zwar so, dass sie durch eine Drehbewegung der Achsen 7,8 in Richtung des Pfeiles 9 kippbar. sind. Die Steuerscheibe 6 besitzt Wandausnehmungen 10,11, die die Achsen 7,8 nacheinander drehen bzw. im Ausführungsbeispiel deren Drehung zulassen. Die Achsen 7,8 erstrecken sich dabei im Ausführungsbeispiel°orthogonal zur Achse oder Welle 5 der Steuerscheibe 6 und besitzen kurbelartige Abbiegungen 12,13, die in eine Führungsrille 14 der Steuerscheibe 6 einfassen und eine unterschiedliche Länge der kurbelartigen Abbiegungen 12,13 aufweisen, so dass z.B. nur die Wandausnehmung 10 der Steuerscheibe 6 die kurbelartige Abbiegung 12 freigibt und das Gefäss 2 seinen Inhalt, z.B. das Waschmittel, in den Behälter 1 entleeren kann. Erst wenn die Wandausnehmung 11 die Kurbelartige Abbiegung 13 erreicht, kippt das Gefäss 3 um die Achse 8 und entleert seinen Inhalt, z.B. das Spülmittel in den Behälter 1. Die Gefässe 2,3 selbst sind dabei auf ihren Achsen 7,8 aussermittig befestigt, vgl. insbesondere Fig. 2 und 3, so dass die Schwerkraft ein Drehmoment in Richtung des Pfeiles 15 auf die Achsen 7,8 ausübt, so dass über die Wandausnehmungen 10,11 der Führungsrille 14 die Abbiegungen 12,13 der Achsen 7,8, an denen die Gefässe 2,3 befestigt sind, freigegeben werden, so dass die Gefässe 2,3 abkippen. Während der Rotation der Steuerscheibe 6 wird auf diese Weise zuerst das Gefäss 2 und dann das Gefäss 3 in einem nach Maßgabe des Abstandes der Wandausnehmungen 10,11 auf der Steuerscheibe 6 und deren Rotationsgeschwindigkeit einstellbaren zeitlichen Abstand zum Abkippen gebracht.The device shown in the figures is used for the metered addition of detergents and / or rinsing agents to the washing liquid of washing machines, in particular dish washing machines. The device has containers 2, 3, which are arranged in the container 1 of the washing machine and can be tilted into the container 1 for emptying. For this purpose, "a support frame is provided which has a central drive controlled by a timer via the shaft 5 control disk 6. Axles 7, 8, on which the vessels 2, 3 which take up the washing and / or dishwashing detergent are fastened in such a way that they can be tilted in the direction of arrow 9 by rotating the axes 7, 8 , 8. Rotate one after the other or, in the exemplary embodiment, allow their rotation have a different length of the crank-like bends 12, 13, so that, for example, only the wall recess 10 of the control disk 6 releases the crank-like bend 12 and the vessel 2 is its Contents, for example the detergent, can be emptied into container 1. Only when the wall recess 11 reaches the crank-like bend 13 does the vessel 3 tilt around the axis 8 and empty its contents, for example the detergent into the container 1. The vessels 2,3 themselves are attached eccentrically on their axes 7,8, cf. 2 and 3, so that the force of gravity exerts a torque in the direction of arrow 15 on the axes 7, 8, so that the bends 12, 13 of the axes 7, 8 via the wall recesses 10, 11 of the guide groove 14 to which the vessels 2, 3 are attached, are released, so that the vessels 2, 3 tip off. During the rotation of the control disk 6, in this way first the vessel 2 and then the vessel 3 are brought to tilt at an adjustable time interval according to the distance between the wall recesses 10, 11 on the control disk 6 and their speed of rotation.

Beim Abkippen offnet sich der an der vorderen Gefässkante 18 aasgelenkte, aufklappbare Deckel 19 und lässt das Wasch-oder Spülmittel in die Waschflüssigkeit gleiten.When tilting, the opening at the front edge of the vessel 18 carcassed, hinged lid 19 and lets the detergent or dishwashing detergent into the washing liquid slide.

Um die abgekippten Gefässe 2,3 wieder aufzurichten, sind die Achsen 7,8 (vgl. Fig. 3) an dem Ende, an dem sich die Abbiegungen 12,13 befinden, in Langlöchern 16 an dem Traggestell 4 gelagert und dadurch hebbar. Die gekippten Gefässe 2,3 lassen sich so aufrichten, wobei mit einem Anheben der Gefässe 2,3 die Abbiegungen 12,1,3 zugleich wieder in die Führungsrille 14- der Steuerscheibe 6 einsetzbar sind. Die Steuerscheibe 6 selbst kann über den Drehknopf 17 von Hand in Nullstellung zurückgedreht werden.The axes are used to straighten the tipped vessels 2, 3 7, 8 (see FIG. 3) at the end at which the bends 12, 13 are located, in elongated holes 16 mounted on the support frame 4 and thereby liftable. Leave the tilted vessels 2,3 stand up in this way, with a lifting of the vessels 2,3 the bends 12,1,3 at the same time can be used again in the guide groove 14 of the control disk 6. the The control disk 6 itself can be turned back into the zero position by hand using the rotary knob 17 will.

Claims

A nspr ü che 1 device for the metered addition of detergents and / or rinsing agents to the washing liquid of washing machines, in particular dish washing machines, with a tiltable vessel for receiving the washing and / or rinsing agents arranged in the container of the washing machine for emptying in the container, characterized by a support frame (4) with a central control disk (6) moved by a timing mechanism and axles (7, 8) which are connected on both sides and which are in engagement with the control disk (6) and which are fastened thereon by a rotary movement of the axes (7, 8) tiltable vessels (2,3) for the detergents., wherein the control disc (6) has wall recesses j10,11) which rotate the axes (7,8) one after the other or allow their rotation.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the axes (7,8) on which the vessels (2,3) are attached are orthogonal to the axis or shaft (5) of the control disc (6) extend and with crank-like Bends (12, 13) in one or more guide grooves (14) of the control disc (6) mounting.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the vessels (2,3) for receiving the detergents and / or dishwashing detergents on their axes (7,8) are attached eccentrically so that gravity applies a torque to the Axes (7,8) exercises and that on the guide grooves (14) the control disk (6) wall recesses (10, 11) are provided, which the bends (12,13) of the axes Release (7,8) so that the vessels (2,3) tip over.

Device according to the claims 1 to 3, characterized in that the axes (7,8) at the end at which the bends (12, 13) are located in the support frame (4) in elongated holes (16) and thereby can be lifted, and the tilted vessels (2, 3) can thereby be erected.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the control disc (6) can be reset to zero by hand using a rotary knob (17).

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the vessels (2, 3) have a hinged lid (19) hinged to the front edge of the vessel (18).