DE1300074B - Wasserenthaertungsvorrichtung - Google Patents

Description

1 2

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrich- Salzlösung zur Ionenaustauschermasse zulassen. Es tung für Wasch- und Geschirrspülmaschinen zum ist dabei möglich, die Öffnung in ihrem Querschnitt Enthärten des Wasch- bzw. Spülwassers mit einem, verstellbar auszubilden. Ebenso kann diese Öffnung, von dem zu enthärtenden Wasser durchströmten z. B. durch ein, von einem Magnetventil oder durch Ionenaustauschbehälter und einem oberhalb des- 5 Handbetätigung gesteuertes Verschlußteil, verschließselben angeordneten Salzlösebehälter. bar sein, so daß eine Zufuhr von Salzlösung zur Aus-

Es sind Wasserenthärtungseinrichtungen bekannt, tauschermasse nur in bestimmten Zeitintervallen erbei denen der Behälter zur Lösung des für die folgen kann. Die Häufigkeit und Länge dieser InterRegeneration des Ionenaustauschers erforderlichen valle kann hierbei je nach Bedarf variiert sein, und Salzes über entsprechende Rohrleitungen und Ventile io z. B. durch eine Programmsteuereinrichtung autoin den die Wasserenthärtungseinrichtung durchströ- matisch geregelt werden. Der Bedarf der Salzlösung menden Rohwasserstrom eingeschaltet wird. Die Ein- richtet sich nach der Menge des durch die Enthärschaltung erfolgt hierbei in bestimmten Zeitinter- tungseinrichtung strömenden Rohwassers sowie nach vallen, je nachdem es der Zustand der Ionen- dessen chemischer Zusammensetzung, d. h. insbesonaustauschermasse im Austauschbehälter erfordert. 15 dere seinem Härtegrad.

Diese bekannten Einrichtungen arbeiten zwar einiger- Eine weitere bevorzugte Möglichkeit einer genau

maßen zufriedenstellend, weisen jedoch einen erheb- dosierten Zufuhr von hoch gesättigter Salzlösung zum liehen Aufwand an Rohrleitungen und gesteuerten Ionenaustauscher ergibt sich dadurch, daß der Salz-Ventilen auf. lösebehälter über eine Zwischenkammer mit dem Andererseits sind auch schon Wasserenthärtungs- ao Ionenaustauschbehälter in Verbindung steht, wobei einrichtungen bekannt, bei denen der Salzlösebehälter die beiden Öffnungen der Zwischenkammer wechseldauernd im Flüssigkeitsstrom liegt, so daß während seitig verschließbar sind. Hierzu können die beiden des Durchströmens der Einrichtung dauernd Salz ge- Öffnungen der Zwischenkammer senkrecht übereinlöst und in den Austauschbehälter gespült wird. In ander angeordnet sein und es kann zwischen diesen diesen Einrichtungen wird eine überbemessene Salz- as Öffnungen ein senkrecht bewegliches, die Öffnung menge in schlecht kontrollierbarer Dosierung wäh- abwechselnd schließendes Verschlußteil vorgesehen rend der gesamten Betriebsdauer der Einrichtung ge- sein. Die Betätigung dieses Verschlußteils kann z. B. löst und dem durchströmenden Wasser beigemengt. durch einen Elektromagneten, der von einer Pro-Diese bekannten Einrichtungen sind zwar im Aufbau grarnmschalteinrichtung gesteuert ist, oder auch zu sehr einfach, ihre Wirkungsweise ist jedoch für die 30 gegebener Zeit von Hand, erfolgen, meisten Anwendungsgebiete nicht zufriedenstellend. Im Normalzustand verschließt das Verschlußteil Aus der britischen Patentschrift 596 201 ist es die untere Öffnung der Zwischenkammer, so daß die bekannt, mit Hilfe eines Syphonrohres, d. h. eines Zwischenkammer mit dem Salzlösebehälter in Vervom unteren Bereich eines Ionenaustauschbehälters bindung steht und dadurch hoch gesättigte SaIzbis zu dessen oberem Bereich geführten Ablauf- 35 lösung, welche aus dem darüberliegenden Salzlöserohres, den Flüssigkeitsstand in diesem Ionen- behälter absinkt, enthält.

austauschbehälter konstant zu halten. Die bekannte Wird nun das Verschlußteil der Zwischenkammer

Anordnung weist keine mit dem Syphonrohr zusam- nach oben bewegt, so schließt sich die Öffnung zwimenwirkende Enthärtungseinrichtung auf. sehen dem Salzlösebehälter und der Zwischen-

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur 4° kammer, während die untere Öffnung der Zwischen-Wasserenthärtung in Geschirrspülmaschinen od. dgl. kammer zum Ionenaustauschbehälter freigegeben zu schaffen, die besonders einfach und robust in wird. Jetzt kann die in der Zwischenkammer befindihrem Aufbau ist, trotzdem jedoch eine präzise Dosie- liehe bestimmte Menge hoch gesättigter Salzlösung rung der dem Ionenaustauschbehälter zugeführten infolge ihres gegenüber dem Rohwasser höheren spe-Salzlösung gestattet. 45 zifischen Gewichtes in den Ionenaustauschbehälter

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- absinken, wobei gleichzeitig die Zwischenkammer löst, daß der Salzlösebehälter über eine, vorzugsweise von frischem Rohwasser angefüllt wird. Nach diesem verschließbare Öffnung mit dem Ionenaustausch- Vorgang wird das Verschlußteil wieder in seine behälter in Verbindung steht und die Ablaufleitung untere Stellung bewegt, so daß das inzwischen in die des Ionenaustauschbehälters syphonartig bis über die 50 Zwischenkammer eingetretene Rohwasser in den Höhe der Salzlösung im Salzlösebehälter hinaus- Salzlösebehälter aufsteigen und wiederum im Ausgeführt ist. tausch Salzlösung in die Zwischenkammer gelangen

Der erfindungsgemäß angeordnete Salzlösebehälter kann.

ist demnach dauernd bis über die Salzfüllung mit Die erfindungsgemäße Einrichtung gestattet dem-

Wasser gefüllt, so daß sich in diesem eine jederzeit 55 nach eine genau dosierte Zufuhr von hoch gesättigter zur Verfügung stehende, sehr hoch gesättigte Salz- Salzlösung zum Ionenaustauschbehälter zur Regenelösung bildet. Die zwischen dem Ionenaustausch- ration desselben und weist dabei einen denkbar einbehälter und dem Salzlösebehälter befindliche Öff- fachen Aufbau mit höchstens einem beweglichen nung läßt die kozentrierte Salzlösung, deren spezi- Steuerorgan auf. Zwei oder mehr Steuerventile, wie fisches Gewicht höher ist als dasjenige des zugeführ- 60 sie bei bekannten Einrichtungen erforderlich sind, ten Rohrwassers, nach unten in den Ionenaustausch- erübrigen sich hierbei.

behälter hineinsinken. Der Ionenaustauschbehälter der erfindungs-

Hierbei wird das Volumen der absinkenden Salz- gemäßen Einrichtung kann in an sich bekannter

lösung durch aufsteigendes Rohwasser ersetzt. Weise mit schichtweise angeordnetem Ionen-

Die Öffnung zwischen dem Salzlösebehälter und 65 austauschmaterial, z. B. Kieselgur, angefüllt sein.

dem Ionenaustauschbehälter kann während des Be- Ebenso kann er ganz gefüllt sein. Die Durchströmung

triebes dauernd geöffnet sein und durch entspre- des Behälters kann in ebenfalls bekannter Weise in chende Bemessung eine ausreichende Zufuhr von beliebiger Richtung erfolgen.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Hierbei zeigt

F i g. 1 eine erfindungsgemäße Enthärtungseinrichtung mit einer Zwischenkammer zwischen Salzlösebehälter und Ionenaustauschbehälter,

F i g. 2 ein Ausführungsbeispiel mit einer verschließbaren Öffnung zwischen Salzlösebehälter und Ionenaustauschbehälter,

F i g. 3 eine solche Einrichtung mit unverschließbarer Verbindungsöffnung.

Die in F i g. 1 dargestellte Wasserenthärtungseinrichtung 1 weist einen Salzlösebehälter 2 mit einer Einfüllöffnung 3 auf, welche durch einen Deckel 4 verschlossen ist. Die Salzfüllung S ruht auf einem Siebboden 6. Eine Zwischenkammer 7 ist zwischen einem oberen Boden 8 und einem unteren Boden 9 gebildet. Die Böden 8 und 9 weisen Öffnungen 10 und 11 auf, welche senkrecht übereinanderliegen. Zwischen den Böden 8 und 9 ist ein Verschlußteil 12 senkrecht beweglich angeordnet, welches die Öffnun- so gen 10 und 11 abwechselnd verschließt. Die Betätigung des Verschlußteiles 12 erfolgt über eine Stange 13 von einem Steuermagneten 14, der von Hand oder mittels Automatik und eine Programmsteuereinrichtung betätigt sein kann. Die Stange 13 ist von einem as Rohr 15 umgeben und durch einen Balg 16 gegen den Innenraum des Ionenaustauschbehälters 17 abgedichtet. In dem Ionenaustauschbehälter 17 ist eine Anzahl von Siebboden 18 angeordnet, welche Schichten von Ionenaustauschmasse 19 tragen. Das Rohwasser wird dem Ionenaustauschbehälter 17 durch die Zuleitung 20 zugeführt. Der Ablauf des enthärteten Wassers erfolgt durch die Ablaufleitung 21, welche bis über die Salzfüllung 5 des Salzlösebehälters 2 hinausgeführt ist, so daß sich der Flüssigkeitsspiegel 22 im oberen Bereich des Salzlösebehälters 2 einstellt.

In F i g. 2 ist ein anderes Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem zwischen dem Salzlösebehälter 2 und dem Ionenaustauschbehälter 17 ein einzelner Zwischenboden 23 angeordnet ist, der eine Öffnung 24 aufweist. Die öffnung 24 ist durch ein senkrecht verschiebbares Verschlußteil 25 verschließbar. Die Betätigung des Verschlußteiles 25 kann entsprechend der Betätigung des Verschlußteils 12 in Fig. 1 erfolgen.

Das in F i g. 3 gezeigte Ausführungsbeispiel weist zwischen dem Salzlösebehälter 2 und dem Ionenaustauschbehälter 17 einen Zwischenboden 26 auf, in dem sich eine dem vorgesehenen Rohwasserdurchsatz in ihrem Querschnitt angepaßte, nicht verschließbare Öffnung 27 befindet. Der übrige Aufbau der Einrichtung in bezug auf den Austauscher entspricht demjenigen der F i g. 1 oder 2.

Claims (3)

Patentansprüche:

1. Vorrichtung für Wasch- und Geschirrspülmaschinen zum Enthärten des Wasch- bzw. Spülwassers mit einem, von dem zu enthärtenden Wasser durchströmten Ionenaustauschbehälter und einem oberhalb desselben angeordneten Salzlösebehälter, dadurch gekennzeichnet, daß der Salzlösebehälter (2) über eine, vorzugsweise verschließbare öffnung (11 bzw. 24 bzw. 27) mit dem Ionenaustauschbehälter (17) in Verbindung steht und die Ablaufleitung (21) des Ionenaustauschbehälters (17) syphonartig bis über die Höhe der Salzfüllung (5) im Salzlösebehälter (2) hinausgeführt ist.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Salzlösebehälter (2) über eine Zwischenkammer (7) mit dem Ionenaustauschbehälter (17) verbunden ist und die beiden Öffnungen (10,11) der Zwischenkammer (7) wechselseitig verschließbar sind.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Öffnungen (10,11) der Zwischenkammer (7) senkrecht übereinander angeordnet sind und zwischen ihnen ein senkrecht bewegliches, die Öffnungen (10,11) abwechselnd schließendes Verschlußteil (12) vorgesehen ist.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen