DE1297880B

DE1297880B - Device for measuring and monitoring the amount of liquid absorbed during the treatment of textiles or the like

Info

Publication number: DE1297880B
Application number: DEK56993A
Authority: DE
Inventors: Asada Yoshio
Original assignee: KYOTO MACHINERY CO Ltd
Current assignee: KYOTO MACHINERY CO Ltd
Priority date: 1964-09-03
Filing date: 1965-08-28
Publication date: 1969-06-19
Also published as: GB1123045A; DE1926454U

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Messen und Überwachen der beim Behandeln von Textilien od. dgl. aufgenommenen Flüssigkeitsmenge, bei der das behandelte Meßgut und ein unbehandeltes Vergleichsstück gleichzeitig je ein radioaktives Durchstrahlungsmeßgerät mit übereinstimmender Intensität und Empfindlichkeit beeinflussen und die Differenz der von den Ionisationskammern der beiden Meßgeräte gelieferten Ionenströme gebildet wird und als Maß für die aufgenommene Flüssigkeitsmenge dient Es ist bekannt, die beim Behandeln von Textilien aufgenommenen Flüssigkeitsmengen in der Weise zu messen, daß ein behandeltes Probestück und ein unbehandeltes Verglçichsstüsl ; gleichzeitig in je ein radioaktives Durchstrahlungsmeßgerät mit übereinstimmender Intensität und Empfindlichkeit eingesetzt werden und die Differenz der von den Ionisationskammern der beiden Meßgeräte gelieferten Ionenströme gebildet und als Maß für die aufgenommene Stoffmenge ausgewertet wird. Eine bekannte Vorrichtung dieser Art zeigt F i g. 1, bei der eine Strahlungsquelle a eine radioaktive Substanz b in einem für Strahlen undurchlässigen Gehäuse c mit Fenster d enthält. Die aus dem Fenster d austretenden radioaktiven Strahlen durchdringen ein Vergleichsstück e, beispielsweise ein trockenes Textilstück, und gelangen dann in eine Ionisationskammer f. Der erzeugte Ionenstrom wird gemessen. Gleichzeitig durchdringen die aus dem Fenster d' einer in gleicher Weise aufgebauten Strahlungsquelle a' mit radioaktiver Substanz bl und Gehäuse c" austretenden radioaktiven Strahlep das zu messende Probestück e, z B. ein Wasser enthaltendes Textilstück, und gelangen in eine Ionisationskammer f. Die Strahlungsstärke der radioaktiven Strahlungsquellen a und a' und die Empfindlichkeiten der Ionisationskammern f und f' sind auf gleiche Werte eingestellt. Durch Vergleich der beiden Ionenströme kann die vom Probestück e' aufgenommene Stoffmenge, z. B. Wasser, festgestellt werden. Das Verglejchsstück und das Prqbestück müssen hierbei jeweils in das Meßgerät eingelegt werden. Wird ein Probestück e' mit anderer Masse verwendet, so muß auch das Vergleichsstück e ausgewechselt werden. Da Vergleicbsstück und Probestück nicht identisch sind, können sie niemals genau auf die gleiche Masse eingestellt werden, und systematische Meßfehler sind unvermeidlich. The invention relates to a device for measuring and monitoring the amount of liquid absorbed when treating textiles or the like the treated material to be measured and an untreated reference piece each at the same time radioactive radiometer with matching intensity and sensitivity affect and the difference between the ionization chambers of the two measuring devices delivered ion currents is formed and as a measure of the amount of liquid absorbed It is known the amount of liquid absorbed when treating textiles to measure in such a way that a treated specimen and an untreated comparative piece ; at the same time in a radioactive radiometer with a corresponding Intensity and sensitivity are used and the difference between the ionization chambers of the ion currents supplied by the two measuring devices and used as a measure of the recorded Amount of substance is evaluated. A known device of this type is shown in FIG. 1, in which a radiation source a is a radioactive substance b in one for rays contains impermeable housing c with window d. Those emerging from window d radioactive rays penetrate a comparison piece e, for example a dry one Piece of textile, and then enter an ionization chamber f. The generated ion current is being measured. At the same time, the penetrate from the window d 'one in the same Way constructed radiation source a 'with radioactive substance bl and housing c " exiting radioactive beamp the sample to be measured e, e.g. a water Containing piece of textile, and get into an ionization chamber f. The radiation intensity of the radioactive radiation sources a and a 'and the sensitivities of the ionization chambers f and f 'are set to the same values. By comparing the two ion currents can the amount of substance taken up by the sample e ', z. B. water, can be determined. The comparison piece and the test piece must each be inserted into the measuring device will. If a test piece e 'with a different mass is used, the comparison piece must also e must be replaced. Since the comparison piece and the test piece are not identical, they can never be set to exactly the same mass, and systematic Measurement errors are inevitable.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die hierdurch bedingten systematischen Meßfehler zu vermeiden und eine ständige genaue Überwachung bzw. Messung der von den betreffenden Stücken aufgenommenen Flussigkeitsmengen zu ermöglichen. The invention is therefore based on the object of the resulting to avoid systematic measurement errors and to ensure constant, precise monitoring or To enable measurement of the quantities of liquid absorbed by the pieces in question.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Meßgut als Bahn nacheinander das erste Durchstrahlungsmeßgerät, dann die Behandlungseinrichtung und sodann das zweite Durchstrablungsmeßgerät durchläuft. According to the invention this object is achieved in that the material to be measured the first radiometer, then the treatment device, one after the other as a path and then passes through the second fluorometer.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird der Vorteil erzielt, daß ein zeitraubendes Einlegen von Probe- und Vergleichsstück in ein radioaktives Meßgerät der eingangs genannten Art entfällt. Durch die Massengleichheit von behandeltem Meßgut und unbehandeltem Vergleichsstück wird außerdem eine hohe Meßgenauigkeit erreicht. The measures according to the invention have the advantage that a time-consuming insertion of test and comparison pieces into a radioactive measuring device of the type mentioned above is not applicable. By the mass equality of treated The test material and the untreated reference piece also have a high level of measurement accuracy achieved.

Die Erfindung ist in Fig. 2 der Zeichnung an Band eines Ausgü:hrungsbeispials veraxlschaulicht. Es zeigt Fig. 2 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Meßvorrichtung, Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie A-A in Fig. 1, Fig. 4 eine schematische Darstellung einer radioaktiven Strahlungsquelle bei der Meßvorrichtung, F i g. 5 eine schematische Darstellung einer IonisatianskamTPer bei der Meßvorrichtung, Fig. 6 eine schematische Darstellung einer anderen Ausführungsform, Fig. 7 eine Ansicht des gestrichelten Teils a in Fig. 6 in Richtung X und Fig. 8 eine Ansicht des gestrichelten Teils b in F i g. 7 in Richtung Y. The invention is shown in Fig. 2 of the drawing Volume of a design example veraxlschichticht. It shows FIG. 2 a schematic representation of an inventive Measuring device, Fig. 3 a section along the line A-A in Fig. 1, Fig. 4 a schematic representation of a radioactive radiation source in the measuring device, F i g. 5 a schematic representation of an ionization chamber TPer in the measuring device, FIG. 6 shows a schematic representation of another embodiment, FIG. 7 shows a View of the dashed part a in FIG. 6 in the direction X and FIG. 8 shows a view of the dashed part b in FIG. 7 in the direction of Y.

Die in F i g. 2 bis 5 dargestellte erfindungsgemäße Ausführungsform enthält zwei radioaktive Strahlungsquellen 1, 1', die je beispielsweise gemäß F i g. 4 aufgebaut sind. Danach befindet sich eine radioaktive Substanz 3 auf dem Boden eines Gehäuses 2 aus einem für radioaktive Strahlen undurchdringlichen Material, so daß die Strahlen nur aus einem Fenster 4 austreten können. Den Strahlungsquellen 1 und 1' stehen Ionisaüonskamrnern 5 und 5' gegenüber, deren Ausführung beispielsweise aus Fig. 5 hervorgeht. Jede Ionisationskammer weist ein rohrförmiges, an einer Stirnseite geschlossenes Gehäuse 7 auf, das als Kathode dient ; und an der Unterseite mit einem Glimmerplättchen 6 abgeschlossen ist. Die Kathode 7 besteht aus einem für radioaktive Strahlen undurchdringlichen Stoff. Durch die Mitte der Stirnfläche geht ein Anodenstab 8, der von der Kathode mittels eines Isolierstopfens 9 isoliert ist. In den Isolierstopfen 9 ist ferner ein Schutzring 10 eingesetzt. Kathode, Anode und Schutzring sind mit einer Spannungsquelle 11, einem Widerstand 12, einem Ionenstromverstärker 13 und einem Strommesser 14 verbunden. Die Strahlungsquellen 1 und 1' sowie die Ionisationskammern 5 und 5'sollen die gleiche Intensität bzw. die gleiche Empfindlichkeit aufweisen. The in F i g. 2 to 5 illustrated embodiment according to the invention contains two radioactive radiation sources 1, 1 ', each of which, for example, according to F i g. 4 are constructed. Then there is a radioactive substance 3 on the Bottom of a housing 2 made of a material impervious to radioactive rays, so that the rays can only exit from a window 4. The radiation sources 1 and 1 'are Ionisaüonskamrnern 5 and 5' opposite, their execution for example from Fig. 5 emerges. Each ionization chamber has a tubular shape on one end face closed housing 7, which serves as a cathode; and at the bottom with a Mica token 6 is complete. The cathode 7 consists of one for radioactive Radiate impenetrable fabric. An anode rod goes through the center of the face 8, which is isolated from the cathode by means of an insulating plug 9. In the insulating plug 9, a protective ring 10 is also used. Cathode, anode and protective ring are included a voltage source 11, a resistor 12, an ion current amplifier 13 and an ammeter 14 connected. The radiation sources 1 and 1 'and the ionization chambers 5 and 5 'are said to have the same intensity and sensitivity, respectively.

Die zu behandelnde Textilbahn F wird über Führungsrollen 18 bis 22 durch eine Behandlungseinrichtung 15, worin sich beispielsweise Waschwasser 16 befindet, und anschließend zwischen eine Quetscheinrichtung 17 und 17', zwei Quetschwalzen, hindurchgeführt. Die Anordnung ist so getroffen, daß die Textilbahn zuerst zwischen der Strahlungsquelle 1 und der Ionisationskammer 5 hindurchläuft, dann die Behandlungseinrichtung 15 durchläuft und schließlich nach dem Abquetschen der überschüssigen Flüssigkeit zwischen der Strahlungsquelle 1' und der Ionisationskammer 5' hindurchgeht. Die von der radioaktiven Substanz 3 in der Strahlungsquelle 1 ausgehenden Strahlen erreichen also die Ionisationskammer 5 erst nach Durchstrahlung der Textilbahn F und ionisieren dementsprechend die Luft innerhalb der Kathode 7. Der entstandene Ionenstrom kann im Verstärker 13 verstärkt und mittels des Meßgerätes 14 abgelesen werden. In gleicher Weise durchdringen die von der radioaktiven Substanz 3' in der Strahlungsquelle 1'ausgehenden Strahlen die Textilbahn F nach der Behandlung und ionisieren die Luft innerhalb der Ionisationskammer 5', so daß der entsprechende Ionenstrom mittels des Verstärkers 13' verstärkt und mittels des Meßgerätes 14' abgelesen werden kann. Es ergibt sich so eine Differenz zwischen dem Ionenstrom, der von den die trockene Textilbahn F od. dgl. durchdringenden radioaktiven Strahlen hervorgerufen wird, und demjenigen Ionenstrom, der von den nach beispielsweiser Wasseraufnahme die Textilbahn F durchdringenden Strahlen hervorgerufen wird. Diese Differenz ist ein Maß für die beispielsweise Wasseraufnahme der Textilbahn F. The textile web F to be treated is fed via guide rollers 18 to 22 by a treatment device 15, in which there is, for example, washing water 16, and then between a squeezing device 17 and 17 ', two squeezing rollers, passed through. The arrangement is made so that the textile web first between the radiation source 1 and the ionization chamber 5 passes through, then the treatment device 15 passes through and finally after squeezing off the excess liquid passes between the radiation source 1 'and the ionization chamber 5'. the reach rays emanating from the radioactive substance 3 in the radiation source 1 So the ionization chamber 5 only after irradiation of the textile web F and ionize accordingly the air inside the cathode 7. The resulting ion current can amplified in the amplifier 13 and read by means of the measuring device 14. In the same Way penetrate by the radioactive substance 3 'in the radiation source 1 'outgoing rays the textile web F after the treatment and ionize the air within the ionization chamber 5 ', so that the corresponding ion current by means of of the amplifier 13 'is amplified and read off by means of the measuring device 14' will can. There is thus a difference between the ion current that is generated by the dry textile web F or the like. Caused penetrating radioactive rays is, and that ion current that is generated by, for example, water absorption the textile web F penetrating rays is caused. This difference is a measure of, for example, the water absorption of the textile web F.

In Fig. 6 bis 8 ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugszeichen wie in F i g. 2 bis 5 bezeichnet. Die Quetschwalze 17' ist hier mit zwei hydraulischen Pressen, der Verstelleinrichtung 23 und 23' verbunden, die zur Einstellung des Quetschdruckes dient. Die beiden hydraulischen Pressen 23, 23' können für sich in Abhängigkeit von dem gewonnenen Meßergebnis derart nachgestellt werden, daß gegebenenfalls der mehr beispielsweise Wasser enthaltende Teil der Bahn F stärker gequetscht wird als der weniger Wasser enthaltende Teil, so daß der Restwassergehalt in Axialrichtung der Textilbahn F auf einen konstanten Wert eingeregelt wird. Referring to Figures 6 through 8, there is a preferred embodiment of the invention shown. The same parts are given the same reference symbols as in FIG. 2 to 5 designated. The squeegee roller 17 'is here with two hydraulic presses, the adjusting device 23 and 23 'connected, which is used to adjust the squeezing pressure. The two hydraulic Presses 23, 23 'can in themselves depending on the measurement result obtained in this way be readjusted that optionally the one containing more, for example, water Part of the web F is squeezed more than the part containing less water, so that the residual water content in the axial direction of the textile web F to a constant Value is adjusted.

Patentansprüche: 1. Vorrichtung zum Messen und Überwachen der beim Behandeln von Textilien od. dgl. aufgenommenen Flüssigkeitsmenge, bei der das behandelte Meßgut und ein unbehandeltes Vergleichsstück gleichzeitig je ein radioaktives Durchstrahlungsmeßgerät mit übereinstimmender Intensität und Empfindlichkeit beeinflussen und die Differenz der von den Ionisationskammern der beiden Meßgeräte gelieferten Ionenströme gebildet wird und als Maß für die aufgenommene Flüssigkeitsmenge dient, d a d u r c h g e k e n n -zeichnet, daß das Meßgut als Bahn (F) nacheinander das erste Durchstrahlungsmeßgerät (1, 5), dann die Behandlungseinrichtung (15) und sodann das zweite Durchstrahlungsmeßgerät (1, 5) durchläuft. Claims: 1. Device for measuring and monitoring the during Treating textiles or the like. Amount of liquid absorbed in which the treated The material to be measured and an untreated reference piece each have a radioactive radiometer at the same time with matching intensity and sensitivity and affect the difference of the ion currents supplied by the ionization chambers of the two measuring devices and serves as a measure of the amount of liquid absorbed, d u r c h g e k e n n - indicates that the material to be measured as a path (F) successively the first radiometer (1, 5), then the treatment device (15) and then the second radiometer (1, 5) runs through.

Claims

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the treatment device (15) is followed by a squeezing device (17, 17 '), the squeezing strength of which is greater than an adjusting device (23, 23 ') depending on the difference between the two Radiometers (1, 5, 1 ', 5') can be controlled.