DE128586C

DE128586C -

Info

Publication number: DE128586C
Application number: DENDAT128586D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMTPATENT OFFICE

Bei der Wollwaschmaschine nach dieser Erfindung sind mehrere Tröge über einander angeordnet, durch welche die Wolle von dem Strome einer durch eine Pumpe oder dergl. zugeführten Flüssigkeit hindurch bewegt wird, wobei eine verbesserte Einrichtung zum Uebertragen der Wolle, aus den Trögen oder aus einem Waschbehälter nach den Druckwalzen der Wollwaschmaschine vorgesehen ist. Diese Einrichtung besteht in Folgendem: Aufser den gewöhnlichen, an der Eintrittsseite jedes Troges angeordneten Tauchwalzen . sind ähnliche, .zwangläufig angetriebene Regelungswalzen vorgesehen, welche die Wolle mit geringerer Geschwindigkeit als der Flüssigkeitsstrom sich bewegen lassen und infolge dessen die Wolle vor sich anstauen. An den Austrittsenden der Tröge sind bewegliche oder feststehende schräge Förderflächen angeordnet. Diese sind derart gelocht, dafs sie die infolge der hemmenden Wirkung der Regelungswalzen überschüssig mitgeführte FlUssigkeitsmenge beim Ueberführen der letzteren von einem Troge zum anderen unter der Wolle ablaufen lassen und sie so unwirksam machen, um dadurch die Uebertrittsgeschwindigkeit von einem Troge zum andern nach Mafsgabe der von den Regelungswalzen abgelassenen Wollmenge zu regeln.In the wool washing machine according to this invention, several troughs are on top of each other arranged, through which the wool from the flow of a pump or the like. supplied liquid is moved therethrough, wherein an improved device for transferring the wool, from the troughs or from a washing container after the pressure rollers the wool washing machine is provided. This facility consists of the following: Except ordinary fountain rollers arranged on the entry side of each trough. are similar, . Inevitably driven control rollers provided, which the wool with less Speed than the flow of liquid and consequently the wool accumulate in front of you. At the exit ends of the troughs there are movable or fixed ones inclined conveyor surfaces arranged. These are perforated in such a way that they inhibiting effect of the regulating rollers run off under the wool when transferring the latter from one trough to the other and make it so ineffective as to reduce the speed of passage of one trough to the other according to the amount of wool released from the regulating rollers to regulate.

In der Zeichnung stellt Fig. 1 einen senk-, rechten Schnitt einer nach vorliegender Erfindung eingerichteten vollständigen Maschine dar, wie solche ein einzelnes Glied der Gesammtanlage bildet. Fig. 2 ist ein senkrechter Schnitt eines gewöhnlichen einzelnen Waschbehälters, der mit einer Hebevorrichtung sowie mit einer Tauchwalze und mehreren Regelungswalzen ausgestattet ist. Fig. 3 ist eine entsprechende Oberansicht. Fig. 4 stellt eine von den Tauch- bezw. Regelungswalzen, Fig. 5 ein gelochtes Zellenrad und Fig. 6 eine schräge gelochte Führungsplatte dar.In the drawing, FIG. 1 shows a vertical, right-hand section of one according to the present invention set up complete machine, like such a single member of the overall system forms. Fig. 2 is a vertical section of an ordinary single washing container, which is equipped with a lifting device as well as a dip roller and several regulating rollers. Fig. 3 is a corresponding one Top view. Fig. 4 shows one of the diving and respectively. Regulating rollers, Fig. 5 a perforated cellular wheel and Fig. 6 shows an inclined perforated guide plate.

In Fig. ι bezeichnet α den unteren Behälter zur Aufnahme der verwendeten Flüssigkeit, b ein Ventil zum Entleeren dieses Behälters in den Abzugskanal, c eine Kreiselpumpe zum Fördern der Flüssigkeit und d einen Obertheil mit Durchlochungen e, durch welche die von den Trögen kommende oder von den Druckwalzen ausgepreiste Flüssigkeit in den Behälter α zurückläuft, wobei dieser Obertheil zugleich verhindert, dafs etwa zufällig herabfallendes Gut in den Behälter hineingelangt. f ist ein nach dem Abzugskanal zu gerichteter Abflufs aus dem Behälter a, und g ist ein Rohr, mittelst dessen man (wenn das Ventil h geschlossen ist) unmittelbar von dem Boden des unteren Troges aus in den Abflufskanal nach f entleeren kann. Die über einander angeordneten Tröge i, k, /, m und η sind mit gelochten falschen Böden o,p,q,r und s versehen. Zum Untertauchen des zu behandelnden Gutes in die Flüssigkeit dienen die Tauchwalzen t und zum Regeln der Zeitdauer des Eintauchens und der Fortbewegung oder der Weiterführung von einem Troge zum andern dienen die in Umdrehung versetzten Tauchwalzen 11 v. Der Bodentheil jedes Troges steht durch Ventilstutzen u>, 1, 2, 3, mit dem Bodentheil des nächsten darunter befindlichen Troges in Verbindung, wobei derartige Ventilstutzen an beiden Seiten der Tröge vorge-In Fig. Ι α denotes the lower container for receiving the liquid used, b a valve for emptying this container into the drainage channel, c a centrifugal pump for conveying the liquid and d an upper part with perforations e through which the coming from the troughs or from The liquid priced out by the pressure rollers runs back into the container α , this upper part at the same time preventing any accidentally falling material from getting into the container. f is a drain from container a, directed towards the drainage duct, and g is a pipe by means of which (when valve h is closed) one can empty directly from the bottom of the lower trough into the drainage duct to f. The troughs i, k, /, m and η , arranged one above the other, are provided with perforated false bottoms o, p, q, r and s . The immersion rollers t are used to immerse the material to be treated in the liquid and the rotating immersion rollers 11 v are used to regulate the duration of immersion and the movement or the continuation from one trough to the other. The bottom part of each trough is connected to the bottom part of the next trough located underneath by means of valve nozzles u>, 1, 2, 3, with valve nozzles of this type being provided on both sides of the troughs.

sehen sind. Durch einen ähnlichen Ventilstutzen 4 kann man den Bodentheil des Troges i auf dem Wege durch das Rohr g und den Abflufs f unmittelbar mit dem Abzugskanal oder mit dem Behälter a in Verbindung setzen, je nachdem das Ventil h geschlossen oder offen ist. 5 bezeichnet ein in Umdrehung zu versetzendes Rad mit gelochtem Inneiitheile 6, der den Bodentheil einer Anzahl Zellen 7 bildet. Letztere sind an den Seiten ebenfalls durchlocht, aber an den Enden geschlossen. Diese Zellenräder stellen eines von den Mitteln zum Ueberführen des Gutes von einem Troge zum andern dar. 8 bezeichnet eine gelochte, endlose Förderfläche, wie solche zuweilen für denselben Zweck wie das Rad 5 verwendet wird. Ebenso können auch für diesen Zweck die gelochten schrägen, mit aufgebogenen Seiten versehenen Ebenen 9 verwendet werden. In einem mit geschlossenem Ende versehenen Troge 11 dreht sich ein gelochter, am Ende offener, hohler Cylinder 10, welcher das Gut den Walzen 12 behufs Weiterbeförderung nach den Druckwalzen 13 und 14 zuführt. 15 bezeichnet ein Rohr, welches die durch die Pumpe c aus dem Behälter α gepumpte Flüssigkeit in den oberen Trog η leitet, während ein Ventil 16 zum Regeln der in diesen Trog eingeführten Flüssigkeit dient. 17 bezeichnet ein Rohr, um .Wasser zu Spülzwecken unter hohem Druck zuzuführen, wobei zur Regelung des Wasserstromes das Ventil 18 dient. Bei 20 ist eine Platte 19 drehbar gelagert, derart, dafs sie in die durch punktirte Linien 21 angedeutete Stellung bewegt werden kann, in welcher sie bewirkt, dafs die Flüssigkeit aus dem Rohr 15 oder aus dem Rohre 17 unter den falschen Boden s des Troges η gelangt, statt über den falschen Boden zu fliefsen. 22 bezeichnet eine endlose Förderfläche zum Zuführen des Gutes nach der Maschine, während zum Weiterfuhren des Gutes aus der Maschine bezw. von einer Maschine der Gesammtanlage zur andern eine zweite endlose Förderfläche 23 dient. 24 (Fig. 2) ist der Behälter mit der zu verwendenden Flüssigkeit; derselbe besitzt den gelochten falschen Boden 25. 16 und 27 (Fig. 2 und 3) sind Kanäle, in welche die Flüssigkeit hineinfliefst, welche in den gelochten hohlen Cylinder 10 eintritt, um an dessen offenen Enden 28 und 29 auszutreten. An die Kanäle 26 und 27 und an die Pumpen c sind zur Hervorbringung des Kreislaufs der Flüssigkeit vom Innern des Cylinders 10 zurück nach dem Behälter 24 (Fig. 2) die Rohre 30,31 angeschlossen.are seen. By means of a similar valve connector 4, the bottom part of the trough i can be directly connected to the drainage duct or to the container a on the way through the pipe g and the drain f , depending on whether the valve h is closed or open. 5 denotes a wheel to be set in rotation with a perforated inner part 6 which forms the bottom part of a number of cells 7. The latter are also perforated on the sides, but closed at the ends. These cellular wheels represent one of the means for transferring the goods from one trough to the other. Likewise, the perforated inclined planes 9 provided with upturned sides can also be used for this purpose. In a trough 11 provided with a closed end, a perforated hollow cylinder 10, which is open at the end, rotates, which feeds the material to the rollers 12 for further conveyance to the pressure rollers 13 and 14. 15 denotes a pipe which guides the liquid pumped out of the container α by the pump c into the upper trough η , while a valve 16 is used to regulate the liquid introduced into this trough. 17 denotes a pipe in order to supply water for flushing purposes under high pressure, the valve 18 being used to regulate the water flow. At 20 a plate 19 is rotatably mounted in such a way that it can be moved into the position indicated by dotted lines 21, in which it causes the liquid from the tube 15 or from the tube 17 under the false bottom s of the trough η instead of flowing over the wrong soil. 22 denotes an endless conveying surface for supplying the goods to the machine, while BEZW to continue driving the goods out of the machine. A second endless conveyor surface 23 is used from one machine of the overall system to the other. 24 (Fig. 2) is the container with the liquid to be used; it has the perforated false bottom 25. 16 and 27 (FIGS. 2 and 3) are channels into which the liquid flows, which enters the perforated hollow cylinder 10 in order to exit at its open ends 28 and 29. The pipes 30, 31 are connected to the channels 26 and 27 and to the pumps c in order to bring about the circulation of the liquid from the interior of the cylinder 10 back to the container 24 (FIG. 2).

Die Wirkungsweise der Maschine nach Fig. 1 ist folgende: Aus dem Behälter α wird die Reinigungsflüssigkeit, welche die richtige Temperatur haben mufs, durch die Pumpe c in den obersten Trog η befördert. Wenn sie in letzterem eine vorher bestimmte Höhe erreicht hat, fliefst sie über in das mit Durchlochungen versehene Zellenrad 5 sowie durch dieses hindurch und läuft in den Trog m. Nachdem die Flüssigkeit in diesem Troge einen bestimmten Höhenstand erreicht hat, fliefst sie auf die gelochte endlose Förderfläche 8 und durch diese hindurch in den Trog /. Von letzterem fliefst sie nach Erlangung des. betreffenden Höhenstandes auf dem Wege über die gelochte schräge Platte 9 in den Trog k und von dort in gleicher Weise in den Trog i, um von diesem aus in den halbrunden Trog 11 zu gelangen, von dem aus sie durch den gelochten Cylinder 10 hindurchgeht und schliefslich auf dem Wege durch die Stutzen 26 und 27 (Fig. 3) und durch den gelochten Obertheil e in den Behälter α zurückfliefst. Die Maschine wird nunmehr in Bewegung gesetzt, die durch die endlose Förderfläche 22 zugeführte Wolle fällt in den Trog η und trifft hier den Strom der aus dem Behälter α durch die Pumpe c zugeführten Flüssigkeit. Der Strom führt die darin schwimmende Wolle nach den sich drehenden Tauchwalzen t, welche die vollständige Eintauchung der Wolle bewirken und letztere mit einer bestimmten Geschwindigkeit weiter führen. Es sei hier bemerkt, dafs die Flüssigkeit sich in sämmtlichen Trögen rascher fortbewegt als die Wolle; wenn letztere zwischen den Tauchwalzen und den Regelungswalzen schwimmt, so fliefst die Flüssigkeit unter der Wolle, d. h. zwischen dieser und den falschen Böden ο bis s hindurch; sobald dann die Wolle aus dem Einflufsbereiche der letzten Regelungswalze eines Troges gelangt ist, nimmt sie die gleiche Fortbewegungsgeschwindigkeit wie die Flüssigkeit in diesem Troge an. Wenn die Tauchwalzen t die Wolle freigeben, wird diese nach der Regelungswalze u weitergeführt, welche sich langsamer als die Tauchwalzen if dreht; hierdurch wird bewirkt, dafs die Wolle sich in dem Räume zwischen t und u nach der Oberfläche der Flüssigkeit zu ansammelt. Nachdem die Regelungswalze u die Wolle freigegeben hat, gelangt diese nach der Regelungswalze v, die ihrerseits sich langsamer dreht als die Regelungswalze u, wodurch abermals eine Ansammlung der Wolle nach der Oberfläche der Flüssigkeit zu in dem Räume zu zwischen u und ν bewirkt wird. Indem die Regelungswalze ν die Wolle freigiebt, nimmt diese die gleiche Fortbewegungsgeschwindigkeit wie die Flüssigkeit an und fällt mit letzterer in das Rad 5; in diesem trennt sich jedoch die Wolle von der Flüssigkeit und wird mit einer bestimmten Geschwindigkeit in den darunter befindlichen Trog m befördert, wobei die Flüssigkeit, welche vonThe mode of operation of the machine according to FIG. 1 is as follows: The cleaning liquid, which must have the correct temperature, is conveyed from the container α by the pump c into the uppermost trough η . When it has reached a predetermined height in the latter, it flows over into the perforated cellular wheel 5 and through it and runs into the trough m. After the liquid in this trough has reached a certain level, it flows onto the perforated endless one Conveying surface 8 and through this into the trough /. From the latter it flows after reaching the relevant height level on the way over the perforated inclined plate 9 into the trough k and from there in the same way into the trough i in order to get from this into the semicircular trough 11, from which it passes through the perforated cylinder 10 and finally flows back on the way through the connecting pieces 26 and 27 (FIG. 3) and through the perforated upper part e into the container α . The machine is now set in motion, the wool fed in through the endless conveying surface 22 falls into the trough η and here meets the flow of the liquid fed from the container α by the pump c. The current leads the wool floating in it to the rotating dip rollers t, which cause the wool to be completely immersed and move the wool on at a certain speed. It should be noted here that the liquid in all the troughs moves faster than the wool; when the latter swims between the fountain rollers and the regulating rollers, the liquid flows under the wool, ie between it and the false floors ο through s ; As soon as the wool has come out of the area of influence of the last regulating roller of a trough, it assumes the same speed of movement as the liquid in this trough. When the dipping rollers t release the wool, it is passed on to the regulating roller u , which rotates more slowly than the dipping rollers if; this causes the wool to collect in the space between t and u towards the surface of the liquid. After the regulating roller u has released the wool, it goes to the regulating roller v, which in turn rotates more slowly than the regulating roller u, which again causes the wool to accumulate on the surface of the liquid in the space between u and ν . As the regulating roller ν releases the wool, it assumes the same speed of movement as the liquid and falls with the latter into the wheel 5; In this, however, the wool separates from the liquid and is conveyed at a certain speed into the trough m located below, the liquid which from

späteren Beschickungen mit Wolle und Flüssigkeit in den oberen Zellen herrührt, beim Ausspülen und Entleeren der Wolle aus den unteren Zellen mithilft, d. h. derjenigen Wolle, mit welcher diese Zellen von den vorhergegangenen Beschickungen her gefüllt waren. Der durch den Eintritt der Flüssigkeit nach ihrem Durchgange durch das gelochte Rad 5 in den Trog m hervorgebrachte Strom bringt die durch das Rad 5 zugebrachte Wolle zum Schwimmen bis an die Tauchwalze t dieses Troges, worauf die Wolle alsdann von der Tauchwalze t nach der Regelungswalze u und von hier nach der Regelungswalze ν geführt wird, um nach ihrem Durchgange unter letzterer von dem Strome nach der endlosen, sich bewegenden Förderfläche 8 gebracht zu werden, woselbst die Wolle sich von ihrer Flüssigkeit scheidet und durch die Förderfläche in den Trog / abgegeben wird, während der durch den Eintritt der durch die Förderfläche 8 hindurchfliefsenden Flüssigkeit hervorgebrachte Strom die Wolle nach der Tauchwalze ί dieses Troges weiter führ). Von dieser wird die Wolle in der vorher beschriebenen Weise nach der Regelungswalze u und weiterhin nach der Regelungswalze ν gebracht. Nach Freigabe der Wolle durch die Regelungswalze ν des Troges / führt der Strom die Wolle nach der schrägen gelochten Platte 9, über welche hinweg sie in den Trog k gelangt, wobei sie (indem die Flüssigkeit durch die Oeffnungen der gelochten Platte hindurchläuft) sich von der Flüssigkeit trennt. Durch den Trog k geht die Wolle in gleicher Weise wie zuvor durch die anderen Tröge hindurch und tritt in gleicher Weise wie zuvor in den Trog k alsdann in den Trog i ein. Durch letzteren wird sie genau wie in den vorhergegangenen Trögen hindurchbewegt;: wenn aber die Regelungswalze ν des Troges i die Wolle losläfst, wird diese von der Flüssigkeit in den halbrunden Trog 11 geführt, in welchem sich der hohle gelochte Cylinder 10 dreht. Ihren Austritt aus diesem Troge 11, und dies bildet keinen Theil der Erfindung, findet die Flüssigkeit auf dem Wege durch die Oeffnungen in dem hohlen Cylinder 10 und durch die Stutzen 26 und 27 (Fig. 3) an den Enden des Troges und tritt durch die Oeffnungen bei e (Fig. 1) in den Behälter α zurück. Indem die Flüssigkeit ihren Austritt findet, nimmt sie die Wolle über die Durchlochungen des Cylinders 10 mit, wobei das starke Zuströmen der Flüssigkeit nach der Cylinderfläche zu und der von ihr hier ausgeübte Druck beim Suchen eines Ausflusses bewirkt, dafs die Wolle in Gestalt einer gleichmäfsigen, ununterbrochenen Schicht an der Cylinderoberfläche haften bleibt. Diese Schicht bleibt in fortwährender Bildung begriffen, und letztere erfolgt mit derselben Geschwindigkeit, mit welcher durch die Drehbewegung des Cylinders neue, noch nicht bedeckte Oeffnungen der Cylinderfläche heranbewegt werden. Die an dem Cylinder haftende Wolle geht durch den Trog 11 hindurch und wird bei ihrem Austritt aus letzterem zwischen der Oberfläche dieses Cylinders und der ersten von den Führungsrollen 12 gelinde zusammengedrückt. Sie gelangt alsdann in einer gleichmäfsigen Schicht auf die Führungsrollen 12, welche sie den Druckcylindern 12 und 14 zuführen. Von diesen wird sie an die endlose Förderfläche 23 abgegeben und durch letztere dem nächsten Behälter einer Reihe weiterer Maschinen zugeführt. Wenn der Zwischenraum zwischen dem Boden der Tröge i bis η und den gelochten oder falschen Böden 0 bis 5 sich mit Sand oder Schmutz aus der Wolle angefüllt hat, oder wenn sonst eine Reinigung nothwendig erscheint, und dies bildet ebenfalls keinen Theil der Erfindung, öffnet man die Ventile n>, i, 2, 3 und 4 und läfst die in den Trögen befindliche Flüssigkeit mit dem unter den falschen Böden der Tröge befindlichen Sand oder Schmutz, d. h. mit einem Theile dieses Sandes oder Schmutzes, in den Behälter a zurückfliefsen. Der gröfste Theil des Schmutzes unter den falschen Böden wird indessen in folgender Weise unmittelbar in den Abzugskanal entleert: Bei geschlossenem Ventil 16 hebt man die Platte ig in die durch punktirte Linien 21 angedeutete Stellung und läfst durch Oeffnen des Ventils 18 Wasser unter hohem Druck ein, während man zugleich das Ventil h des Rohres g öffnet und dadurch letzteres auf dem Wege über den Auslauf/" des Behälters a mit dem Abzugskanal unmittelbar in Verbindung bringt. Das unter den falschen Boden s gelassene Wasser spült hier den Schmutz aus, der alsdann zusammen mit dem Wasser in den Stutzen w gelangt und durch diesen fliefst, worauf das Wasser den Schmutz unterhalb des falschen Bodens r im Troge m mit ausspült, alsdann durch den Stutzen 1 in den Raum unterhalb des falschen Bodens q des Troges / gelangt und diesen ausspült, um alsdann in gleicher Weise durch die Stutzen 2 unter den falschen Boden ρ der Troges k, von hier durch den Stutzen 3 in den Raum unterhalb des falschen Bodens ο des Troges / zu gelangen und schliefslich von hier zusammen mit dem mitgeführten Schmutz durch den Stutzen 4 und das Rohr g in den Abzugskanal zu fliefsen, wie weiter oben angegeben. Man kann natürlich die Flüssigkeit im Behälter α zum Zwecke des Ausspülens verwenden; hierbei wird aber der aus den Trögen herausgespülte Schmutz in den Behälter α übergeführt oder, falls man ihn nicht in diesen Behälter hineinläfst, sondernlater loadings of wool and liquid in the upper cells, aids in rinsing and emptying the wool from the lower cells, that is, the wool with which these cells were filled from the previous loads. The flow brought about by the entry of the liquid after its passage through the perforated wheel 5 into the trough m brings the wool brought in by the wheel 5 to swim up to the dip roller t of this trough, whereupon the wool then from the dip roller t to the control roller u and from here to the regulating roller ν , after it has passed under the latter, it is brought by the stream to the endless, moving conveying surface 8, where the wool separates from its liquid and is discharged through the conveying surface into the trough /, while the stream brought about by the entry of the liquid flowing through the conveying surface 8 continues the wool after the dip roller ί of this trough). From this the wool is brought in the manner previously described to the regulating roller u and further to the regulating roller ν . After the wool has been released by the regulating roller ν of the trough / the stream leads the wool to the inclined perforated plate 9, over which it arrives in the trough k , whereby it (as the liquid runs through the openings of the perforated plate) is removed from the Liquid separates. The wool passes through the trough k in the same way as before through the other troughs and then enters the trough k in the same way as before into the trough i . Through the latter it is moved through exactly as in the previous troughs ;: but when the regulating roller ν of the trough i releases the wool, the liquid guides it into the semicircular trough 11, in which the hollow perforated cylinder 10 rotates. The liquid finds its exit from this trough 11, and this does not form part of the invention, on the way through the openings in the hollow cylinder 10 and through the nozzles 26 and 27 (Fig. 3) at the ends of the trough and passes through the Openings at e (Fig. 1) back into the container α . As the liquid finds its outlet, it takes the wool with it through the perforations of the cylinder 10, whereby the strong inflow of the liquid towards the cylinder surface increases and the pressure exerted by it here when looking for an outflow causes the wool in the form of a uniform, uninterrupted layer adheres to the cylinder surface. This layer remains in continuous formation, and the latter takes place at the same speed with which new, not yet covered openings in the cylinder surface are moved by the rotary motion of the cylinder. The wool adhering to the cylinder passes through the trough 11 and is gently compressed by the guide rollers 12 between the surface of this cylinder and the first when it emerges from the latter. It then arrives in a uniform layer on the guide rollers 12, which they feed to the printing cylinders 12 and 14. From these it is delivered to the endless conveyor surface 23 and fed through the latter to the next container of a series of further machines. When the space between the bottom of the troughs i to η and the perforated or false bottoms 0 to 5 has been filled with sand or dirt from the wool, or if otherwise cleaning appears necessary, and this also does not form part of the invention, one opens the valves n>, i, 2, 3 and 4 and allows the liquid in the troughs to flow back into the container a with the sand or dirt under the false bottoms of the troughs, that is, with a part of this sand or dirt. Most of the dirt under the false floors is, however, emptied directly into the drainage duct in the following way: With the valve 16 closed, the plate is lifted into the position indicated by dotted lines 21 and, by opening the valve 18, water is poured in under high pressure, while at the same time h, the valve of the tube opens g and thereby the latter "of the container A with the flue brings by way of the outlet / directly connected. the under the false floor s left water flushes here, the dirt that then, together with The water gets into the nozzle w and flows through it, whereupon the water rinses out the dirt below the wrong bottom r in the trough m , then passes through the nozzle 1 into the space below the wrong bottom q of the trough / and rinses it out then in the same way through the nozzle 2 under the wrong bottom ρ of the trough k, from here through the nozzle 3 into the space below the wrong one Bottom ο of the trough / and finally to flow from here together with the entrained dirt through the nozzle 4 and the pipe g into the drainage duct, as stated above. You can of course use the liquid in the container α for the purpose of rinsing; in this case, however, the dirt flushed out of the troughs is transferred into the container α or, if it is not run into this container, but

ihn durch das Rohr g in den Abzugskanal führt, geht die zum Ausspülen verwendete Flüssigkeit verloren, was nicht immer erwünscht ist. Wenn man die Flüssigkeit im Behälter α ablassen will, la'fst man sie durch das Ventil b in den Abzugskanal fliefsen und spült alsdann den im Behälter angesammelten Sand oder Schmutz am besten unter Anwendung von Wasser unter Druck aus.leads it through the pipe g into the drainage channel, the liquid used for rinsing is lost, which is not always desirable. If you want to drain the liquid in the container α, let it flow through the valve b into the drainage duct and then rinse out the sand or dirt that has accumulated in the container, best using water under pressure.

Die sich drehenden Regelungswalzen, welche in der Zeichnung als geriffelte, sternförmige Walzen mit flachen, runden Kopftheilen dargestellt sind, können natürlich auch durch Cylinder mit hervorstehenden Flügeln oder dergl. ersetzt werden. Sie wirken nicht nur dahin, die Wolle unterzutauchen, sondern regeln auch ihre Fortbewegung durch die Tröge hindurch; sie verhindern, da fs die Wolle in die Gewalt des Stromes gelangt, bilden gewissermafsen nach der Oberfläche der Flüssigkeit zu Querdämme, welche die Vorwärtsbewegung hemmen, ein Ansammeln und Einweichen der Wolle bewirken und diese nur mit einer gewissen vorherbestimmten Geschwindigkeit von der Flüssigkeit mitnehmen lassen. Wären sie nicht vorhanden, so würde die Wolle, so rasch wie der Strom sie mitnimmt, hindurchschiefsen, sie würde zeitweise an der einen oder der andern Seite des Troges sich ansetzen oder einen Klumpen bilden, der sich entweder im Ganzen auf einmal lösen oder sonst den Trog derart verstopfen würde, dafs der Strom an dieser Stelle anhalten und die Flüssigkeit an den Seiten überlaufen würde.The rotating regulating rollers, which are shown in the drawing as corrugated, star-shaped Rollers with flat, round head parts are shown, can of course also through Cylinder with protruding wings or the like. Be replaced. They don't just work to submerge the wool, but also regulate its movement through the Trough through; they prevent the wool from getting into the power of the current, to a certain extent form after the surface of the liquid to transverse dams, which inhibit the forward movement, an accumulation and soaking the wool and this only with a certain predetermined speed let the liquid take away. If they weren't there, the wool would, as quickly as the current lurch through it, she would occasionally be on one side or the other of the trough stick or form a lump that either dissolves as a whole at once or else would clog the trough in such a way that the current would stop at this point and the liquid would overflow on the sides.

Claims

Patent Claims:

1. A machine for washing, rinsing or chemically treating wool, consisting of from a lower container and several troughs arranged one above the other, into which a liquid flow out is pumped into the lower container above, in order to successively close the troughs pass through and take the wool with it, characterized in that apart from the usual dip rollers arranged after the entry side of each trough similar, inevitably driven regulating rollers are provided which make the wool move at a slower rate than the flow of liquid and as a result of this damming them up in front of them.

2. A machine according to claim 1, characterized in that · marked that at the outlet ends of the troughs movable or fixed inclined conveyor surfaces are arranged, which are perforated in such a way that they the result of the inhibiting effect of the Control rollers excess amount of liquid carried along when transferring the let the latter run off from one trough to the other under the wool mass and render it ineffective as to thereby the speed of passage from one trough to the other according to the amount released by the regulating rollers To regulate the amount of wool.

For this purpose ι sheet of drawings.