DE1281318B

DE1281318B - Process for the production of single or multi-layer cables or ropes

Info

Publication number: DE1281318B
Application number: DEI15812A
Authority: DE
Inventors: Amund Braaten
Original assignee: International Standard Electric Corp
Current assignee: International Standard Electric Corp
Priority date: 1957-12-24
Filing date: 1958-12-23
Publication date: 1968-10-24
Also published as: FR1211978A; GB847897A; US3073104A; CH367734A; NL99459C; BE574202A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

D07bD07b

Deutsche Kl.: 73-1/01German class: 73-1 / 01

Nummer: 1281318Number: 1281318

Aktenzeichen: P 12 81 318.2-26 (115812)File number: P 12 81 318.2-26 (115812)

Anmeldetag: 23. Dezember 1958 Filing date: December 23, 1958

Auslegetag: 24. Oktober 1968Opening day: October 24, 1968

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von ein- oder mehrlagigen Kabeln oder Seilen aus Stahl und/ oder anderen Metallen, wie z. B. Kupfer, mit einer Verseilmaschine, bei der die zu verseilenden Verseilelemente, wie z. B. Einzeladern, Adergruppen u. dgl., gegebenenfalls auch zusammen mit einem Kabelkern oder einem zum Teil fertigen Kabel in Richtung der Achse eines umlaufenden, wenigstens eine antreibbare Trommel enthaltenden, koaxial zu ihr angeordneten und unabhängig von der Trommel angetriebenen Verseilrotors geführt, auf die Trommel aufgespult und unter Abbremsung durch die Zugkraft der Aufwickeleinrichtung einer zweiten gleichartigen Verseilmaschine zur mittelbaren Weiterverarbeitung wieder abgezogen wird.The invention relates to a method of manufacture of single or multi-layer cables or ropes made of steel and / or other metals, such as. B. copper, with a stranding machine, in which the stranding elements to be stranded, such as. B. single cores, groups of cores and the like, possibly also together with a cable core or a partially finished cable in the direction of the axis of a rotating, at least one drivable drum containing, coaxial to her arranged and independently driven by the drum Verseilrotors performed on the drum is wound up and, braked by the tensile force of the winding device, a second one similar stranding machine is withdrawn again for indirect further processing.

Ein solches Verfahren ist bereits auf Verseilmaschinen moderner Bauart vorgeschlagen worden (deutsches Patent 1 058 409). Bei diesen Maschinen universaler Verwendbarkeit ergeben sich aber gewisse Schwierigkeiten, wenn sie zum lagenweisen Aufbau eines Seiles mit wechselnder Zugrichtung verwendet werden bzw. wenn sie sowohl als aufnehmende und gleichzeitig verseilende als auch als dem Kabelablauf dienende Maschinen dienen sollen.Such a method has already been proposed on modern stranding machines (German patent 1 058 409). With these machines, which can be used universally, there are, however, certain factors Difficulties when it comes to building a rope in layers with alternating pulling directions are used or if they are used both as receiving and at the same time stranding as well as Machines used for cable drainage are to be used.

Die Verseilmaschine, wie sie in der deutschen Patentschrift 1058 409 beschrieben und dort als »Flügelspinnmaschine« bezeichnet wird, soll als eine Maschine universellerer Verwendungsfähigkeit an Stelle nur speziell verwendbarer Maschinen dienlich sein. So gestattet sie durch Ausrückung von Kupplungen und Getrieben das zunächst auf die Trommel in der ersten Verseilstufe aufgelaufende fertige Seil zur weiteren Verarbeitung, der zweiten Verseilstufe, auch wieder ablaufen zu lassen.The stranding machine, as described in German patent specification 1058 409 and there as "Wing spinning machine" is intended as a machine of more universal use Place only specially usable machines. So it allows by disengaging clutches and driving the finished rope which initially runs onto the drum in the first stranding stage for further processing, the second stranding stage can also be run off again.

Dieser Ablaufvorgang erfolgt gemäß dem Anspruch 1 der Entgegenhaltung dadurch, daß die beiden Kupplungen 14 und 30 (F i g. 3) und die Kupplung im Getriebekasten 41 (in Fig. 1 und 2 sichtbar) ausgerückt sind und das Seil auch unbehindert durch die Abzugsrollen 35 und 36 (F i g. 3) frei ablaufen kann und der wilde Ablauf des Seils nur durch eine Bremse verhindert wird. Das Seil wird also lediglich einigermaßen durch eine Rutschkupplung abgebremst und läuft im übrigen völlig ungesteuert ab. Ferner kann das nur mehr oder weniger gespannte Seil, was sehr wichtig ist, nicht um seine Achse rotieren. Eine neue Lage kann mittels dieser Maschine aber nur dann aufgeseilt werden, wenn das Seil rotiert. Dies ist aber bei einem wechselseitigen direkten Ein- und Auslaufen zwischen zwei sich gegenüberstehenden gleichartigen Verseilmaschinen dieser Art zur Erzeugung weiterer Verseillagen erforderlich. Das von Verfahren zur Herstellung von ein- oder
mehrlagigen Kabeln oder SeilenThis process takes place according to claim 1 of the citation in that the two clutches 14 and 30 (FIG. 3) and the clutch in the gear box 41 (visible in FIGS. 1 and 2) are disengaged and the rope is also unhindered by the take-off rollers 35 and 36 (Fig. 3) can run freely and the wild running of the rope is only prevented by a brake. The rope is therefore only braked somewhat by a slip clutch and otherwise runs completely uncontrolled. Furthermore, the only more or less tensioned rope, which is very important, cannot rotate about its axis. A new layer can only be roped up using this machine if the rope is rotating. However, this is necessary in the case of a reciprocal direct entry and exit between two opposite stranding machines of this type of the same type in order to produce further stranding layers. The process for the production of one or
multilayer cables or ropes

Anmelder:Applicant:

International Standard Electric Corporation,International Standard Electric Corporation,

New York, N. Y. (V. St. A.)New York, N.Y. (V. St. A.)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. H. Ciaessen, Patentanwalt,Dipl.-Ing. H. Ciaessen, patent attorney,

7000 Stuttgart-Feuerbach, Kurze Str. 87000 Stuttgart-Feuerbach, kurz Str. 8

Als Erfinder benannt:
Amund Braaten, OsloNamed as inventor:
Amund Braaten, Oslo

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Norwegen vom 24. Dezember 1957 (126 583) - -Norway dated December 24, 1957 (126 583) - -

der einen Maschine abgegebene und von der zweiten Maschine zur Erzeugung einer weiteren Verseillagefrom one machine and from the second machine to produce a further stranded layer

as aufgenommene Seil muß nicht nur von der abgebenden und der aufnehmenden Maschine in Rotation gehalten werden, sondern es muß darüber hinaus auch von der liefernden Maschine mit gleicher Geschwindigkeit abgegeben werden, mit der es von der anderen Maschine aufgenommen wird. Dies ist aber nur bei konstant bleibender Seilspannung durchführbar. An die Konstanz der von beiden Verseilmaschinen auszuführenden Rotationsbewegung werden also ebenso wie an die Konstanz der Seilspannung besonders hohe Anforderungen gestellt, die z. B. bei der Erzeugung von Fernmeldekabeln erfüllt sein müssen. Beide haben entscheidenden Einfluß auf die genaue Einhaltung der Schlaglänge, durch die bei solchen Kabeln die Güte der Sprechkreisentkopplung bzw. die Nebensprechfreiheit wesentlich bestimmt wird.The rope picked up does not only have to be used by the donor and the receiving machine must be kept rotating, but it must also be from the delivering machine at the same speed as it is from the other Machine is recorded. However, this can only be carried out if the rope tension remains constant. The constancy of the rotational movement to be carried out by the two stranding machines as well as particularly high demands on the constancy of the rope tension, the z. B. at the Generation of telecommunication cables must be fulfilled. Both have a decisive influence on the exact Compliance with the lay length, through which the quality of the speech circuit decoupling resp. the freedom from crosstalk is essentially determined.

Zur Lösung dieser Aufgabe besteht die Erfindung bei einem Verfahren der eingangs genannten Art darin, daß das Seil unmittelbar zwischen der ersten abgebenden Maschine und der zweiten aufnehmenden Maschine in gespanntem Zustand transportiert wird und durch die genau und zwar auch drehwinkelmäßig genau bestimmte oder übereinstimmende Drehbewegung der Rotoren der beiden Maschinen um seine Seilachse in Rotation gehalten wird, daß dabei zur Erzeugung der nächsten-Lage eine gewünschte Anzahl von Einzeldrähten, Adern oder Verseilelementen von Vorratstrommeln kommend auf das von derTo solve this problem, the invention consists in a method of the type mentioned at the outset in that the rope is immediately between the first dispensing machine and the second receiving machine Machine is transported in the clamped state and through the precisely and also in terms of angle of rotation precisely determined or coincident rotational movement of the rotors of the two machines around his The rope axis is kept rotating so that a desired number is required to generate the next layer from single wires, cores or stranding elements coming from storage drums to the from the

809 628/1301809 628/1301

3 43 4

ersten zur zweiten Maschine laufende rotierende Seil läuft. Bei diesem Vorgang ist die oben erläutertethe first rotating rope running to the second machine is running. This process is the one discussed above

im Verseilpunkt aufgeseilt wird. Dazu wird die Dreh- Seilspannung und Seilrotation genau zu kontrollierenis stranded at the stranding point. To do this, the twisting rope tension and rope rotation must be precisely controlled

bewegung der Rotoren beider Maschinen mechanisch und zu steuern. Es geht aus der Figur ohne weiteresMovement of the rotors of both machines mechanically and controlled. It goes straight from the figure

und/oder elektrisch synchronisiert. hervor, daß das teilfertige Kabel wahlweise geführtand / or electrically synchronized. shows that the partially finished cable is optionally performed

Die Erfindung findet ihre weitere Ausgestaltung 5 'werden kann, und zwar direkt von einem ^Verseildarin, daß die Kabelseele allein bzw. mit den-im rotor auf den anderen, bis die gewünschte Anzahl Verfahrensverlauf "weiteren aufgeseilten Lagen zwi- von Lagen aufgewickelt ist und die gewünschte Ansehen den beiden Verseilmaschinen abwechselnd in zahl der Einzeldrähte kann dabei in unbegrenzter gegenläufiger Richtung gezogen wird. Es ist ein be- Lange eingeführt werden, da man die Einzeldrähte sonderer Vorteil des Verfahrens, daß es bei der io beliebig häufig durch Anschweißen verlängern kann. Verwendung zweiter dieser Verseilmaschinen mög- Wenn die gewünschte Anzahl von Lagen aufgebracht lieh ist, die Verfahrensvorteile auch bei einem Kabel ist, wird das fertige Kabel in üblicher Weise auf eine auszunutzen, das zwischen den Verseilmaschinen in Vorratstrommel gewickelt.The invention finds its further embodiment 5 'can be, directly from a ^ Verseildarin, that the cable core alone or with the-in the rotor on the other until the desired number Course of the process "further split layers between layers is wound and the desired reputation the two stranding machines alternately in number of individual wires can be used in unlimited is pulled in the opposite direction. It is a long one to be introduced because you have the single wires A special advantage of the process is that it can be extended as often as required by welding on the io. It is possible to use a second of these stranding machines if the desired number of layers has been applied is borrowed, the process advantages is also with a cable, the finished cable is in the usual way on a take advantage of the winding between the stranding machines in the supply drum.

abwechselnder Richtung hin- und hergezogen wird, Die Verseilrotoren drehen sich, wie schon er-alternating direction is pulled back and forth, The stranding rotors rotate, as already

wobei dann jedesmal eine weitere Lage von Verseil- 15 wähnt, mit etwa derselben-Geschwindigkeit mit Hilfeeach time a further layer of stranding then imagines, with about the same speed with the help

elementen mit der für Fernsprechkabel erforder- einer Synchronisierungseinrichtung S, die sowohlelements with the required for telephone cables a synchronization device S, which both

liehen hohen Genauigkeit und..Gleichmäßigkeit auf- elektrisch als auch mechanisch arbeiten kann,lent high accuracy and .. uniformity on-electrically and mechanically can work,

geseilt wird. Auf diese Weise gelingt es gerade auch F i g. 2 zeigt die schematische Darstellung von vieris roped. In this way, F i g also succeeds. 2 shows the schematic representation of four

hochwertige Kabel, wie insbesondere Fernsprech- Verseilmaschinen 5, 6, 7 und 8, mit Hilfe deren manhigh-quality cables, such as in particular telephone stranding machines 5, 6, 7 and 8, with the help of which one

kabel, ohne alle Verlustzeiten durch Maschinenstill- 20 z. B. einen Kabelkern und mehrere Lagen zu 6, 12,cables, without any loss of time due to machine downtime. B. a cable core and several layers of 6, 12,

stand, Trommelwechsel u. a. m. herzustellen. 18 und 24 Drähten aufwickeln kann. Zusammen-stand, drum change, etc. m. to manufacture. Can wind up to 18 and 24 wires. Together-

Die größte in der Kabelindustrie im allgemeinen arbeitende Verseilmaschinen werden natürlich verwendete Verseilmaschine für hochwertige Kabel zweckmäßig räumlich im. wesentlichen koaxial anist beispielsweise in der Lage, vier Drahtlagen auf geordnet, so daß eine Umlenkung des Kabels, wie einen Kern aufzuwickeln, wobei die Lagen in be- 25 sie in Fig. 2 schematisch dargestellt ist, vermieden' kannter Weise 6, 12, 18 und 24 usw. Drähte be- wird. Der Kabelkern und die erste aus 6 Drähten sitzen. Diese Maschinen enthalten also 60 Trpm- bestehende Lage wird in Rotor 5 verseilt. Wenn die mein, die in einem umlaufenden Gestell angeordnet Aufnahmetrommel gefüllt ist, wird das teilfertige sein müssen. Die Auswechslung einer der schweren Kabel zusammen mit den Einzeldrähten, die. die Trommeln erfordert bei solchen Maschinen etwa 30 nächste Lage bilden, in die Maschine 6 gezogen, und 3 bis 5 Minuten. Es sind dementsprechend auch ver- diese Lage wird in Maschine 6 während der Zeit schiedene Versuche gemacht worden, um diese Zeit- gebildet, in der der Kabelkern mit der ersten Lage Verluste zu verringern, doch ohne nennenswerten von der Trommel der Maschine 5 abläuft. Dieses Erfolg. Bei der diese Nachteile ausschließenden er- Verfahren setzt sich bei den Maschinen 7 und 8 so findungsgemäßen Maschine ergibt sich im übrigen 35 lange fort, bis alle Lagen aufgebracht sind, und von für den Drahtausschuß, der bei Beginn und am Ende der letzten Maschine 8 läuft das Kabel auf eine Vordes Verseilvorganges entsteht, ein Höchstausschuß ratstrommel. Es ist sofort erkennbar, daß dieses Vervon 1 % der gesamten Drahtlänge, wodurch sich das fahren die· Kabelherstellung außerordentlich erKabel auch noch verbilligt. leichtert.The largest stranding machines generally operating in the cable industry are natural Stranding machine used for high-quality cables expediently spatially in the. is essentially coaxial for example, able to order four layers of wire, so that a deflection of the cable, such as winding up a core, the layers being avoided in FIG. As is known, 6, 12, 18 and 24 etc. wires are loaded. The cable core and the first from 6 wires sit. These machines therefore contain 60 RPM - the existing layer is stranded in rotor 5. If the mine, which is filled with the receiving drum arranged in a rotating frame, is the partially finished one must be. The replacement of one of the heavy cables along with the strands that were. the In such machines, drums require about 30 next layers to be drawn into the machine 6 and 3 to 5 minutes. Correspondingly, this situation becomes in machine 6 during the time Various attempts were made around this time, in which the cable core formed with the first layer To reduce losses, but without noteworthy runs from the drum of the machine 5. This Success. In the case of the er process which eliminates these disadvantages, the same applies to machines 7 and 8 machine according to the invention results in the rest of a long time until all layers are applied, and from for the wire scrap, which runs at the beginning and at the end of the last machine 8, the cable on a front Stranding process arises, a maximum committee ratstrommel. It is immediately apparent that this vervon 1% of the total wire length, which makes cable manufacturing extremely beneficial also cheaper. eases.

Die Zeichnungen zeigen Ausführungsbeispiele des 40 Die Verseilrotoren rotieren paarweise, also z. B.The drawings show exemplary embodiments of the 40. B.

erfindungsgemäßen Verfahrens und der Maschine. " 5 und 6 oder 6 und 7, mit derselben Geschwindigkeit,method according to the invention and the machine. "5 and 6 or 6 and 7, at the same speed,

F i g. 1 zeigt eine Maschineneinrichtung zur Her- die elektrisch oder mechanisch durch die Synchroni-F i g. 1 shows a machine device for producing electrically or mechanically through the synchronizing

stellung von mehrlagigen Kabeln, bestehend aus zwei siereinrichtung S gesteuert wird.Positioning of multi-layer cables, consisting of two siereinrichtung S is controlled.

Verseilrotoren, von denen jeder eine Trommel ent- Füg. 3 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer beson-Stranding rotors, each of which has a drum. 3 shows an embodiment of a special

hält. 45 ders geeigneten Verseilmaschine zum erfindungs-holds. 45 suitable stranding machine for the invention

Fig. 2 zeigt vier solche Maschinen, die wahlweise gemäßen Verseilen mit hohen Geschwindigkeiten.Fig. 2 shows four such machines, the optional stranding according to high speeds.

und zusammen verwendet werden können, und Der Rotor 10 selbst ist auf den Lagern 11 und 12and can be used together, and the rotor 10 itself is on the bearings 11 and 12

F i g. 3 zeigt die Verseilmaschine selbst. gelagert und durch Zahnräder 13, Ketten od. dgl. an-F i g. 3 shows the stranding machine itself. Mounted and attached by gears 13, chains or the like.

Fig. 1 zeigt zwei Verseilrotoren 1 und 2, von getrieben. Eine Trommel 14, die vorteilhafterweise denen, wie sie beispielsweise in F i g. 3 im einzelnen 50 ständig mit der Trommelwelle 15 fest verbunden ist, gezeigt sind. Verseilrotoren, die fest verbundene ist koaxial zur Trommelwelle angeordnet. Trommel Trommeln haben können, eignen sich besonders für 14 und Welle 15 bilden zweckmäßigerweise ein einsehr schnelle Umdrehungsgeschwindigkeit. In der ziges Bauteil. Die Trommelwelle 15 kann sich mit Maschine 1 sei z. B. ein Kabelkern mit einer ersten der Trommel um ihre eigene Achse drehen, während Lage eingelaufen. Die Aufnahmetrommel ist in der 55 sie gleichzeitig in Richtung der Achse vor- und zu-Lage, eine große Lange eines solchen verseilten rückgeschoben werden kann. Die Trommelwelle hat Kabels aufzunehmen. Wenn die gewünschte Kabel- eine Wellenverlängerung 16, die mit Steuerungsmitlänge in dieser Weise verseilt ist oder wenn die Auf- teln 17 fest verbunden ist und durch die sie entnahmetrommel voll ist, wird der Verseilrotor 1 an- sprechend der Windungsordnung auf der Trommel gehalten und das Kabelende aus dem Rotor heraus- 60 hin- und hergeschoben werden kann. Die Wellengezogen und direkt in den zweiten Verseilrotor 2 zu- Verlängerung 16 ist mit einem Zahnrad 18 oder ansammen mit einer gewünschten Anzahl von Einzel- deren Übertragungsmitteln angetrieben. Wenn die drähten eingezogen, welche die nächste Lage bilden. Trommel 14 umläuft, wird das fertige Kabel über Der Verseilrotor 2 wird dann in Gang gesetzt, und die Leitvorrichtung 19 hereingezogen. Die Einzeldie darauf folgende Drahtlage wird in der entgegen- 65 drähte 20 und wahlweise auch ein Kabelkern werden gesetzten Richtung zur gleichen Zeit auf das Kabel über den Verseilpunkt 21 über eine an sich übliche aufgewickelt, indem es von der Trommel des Ver-" und nicht gezeichnete Verteilerplatte geführt. Das seilrotorsl abläuft und in den Verseilrotor 2 ein- fertige Kabel wird über die wichtigen Geschwindig-Fig. 1 shows two stranding rotors 1 and 2, driven by. A drum 14 which advantageously those, as shown for example in FIG. 3 in detail 50 is permanently connected to the drum shaft 15, are shown. Stranding rotors, which are permanently connected, are arranged coaxially to the drum shaft. drum Drums are particularly suitable for 14 and shaft 15 expediently form a very fast rotation speed. In the umpteenth component. The drum shaft 15 can move with Machine 1 is z. B. rotate a cable core with a first of the drum around its own axis while Run in. The take-up drum is in the 55 position in front of and in the direction of the axis at the same time, a great length of such a stranded one can be pushed back. The drum shaft has Take up cable. If the desired cable is a shaft extension 16, the one with control length is stranded in this way or when the Auf- teln 17 is firmly connected and through which they removal drum is full, the stranding rotor 1 is responsive to the winding order on the drum held and the cable end can be pushed back and forth from the rotor 60. The shafts are drawn and directly into the second stranding rotor 2 - extension 16 is with a gear 18 or together driven with a desired number of individual transmission means. If the wires drawn in, which form the next layer. Drum 14 rotates, the finished cable is over The stranding rotor 2 is then set in motion and the guide device 19 is drawn in. The individual The subsequent wire layer will be in the opposite 65 wires 20 and optionally also a cable core Set direction at the same time on the cable via the stranding point 21 via a conventional per se wound up by being guided by the drum of the distributor plate, not shown seilrotorsl runs out and the cable inserted into the stranding rotor 2 is

keitskontrollmittel 23 und über die Kabelleitvorrichtung 19 auf die Trommel geführt. Um eine bestimmte Schlaglänge zu erhalten wird die Kraftübertragung auf den Rotor 10 und die Trommel 14 derart gesteuert, daß ein vorher festgelegtes Verhältnis zwisehen der Laufgeschwindigkeit des Kabels und der Umdrehungsgeschwindigkeit des Rotors 10 konstant gehalten wird. Die Rotationsgeschwindigkeit der Trommel 14 wird dabei durch die Kontrollmittel 23, durch die die Laufgeschwindigkeit des Kabel kontrolliert wird, gesteuert. Besonders gut eignet sich die derart gesteuerte Maschine dann für hohe Laufgeschwindigkeiten, wenn die festgelegte Trommel 10 besonders sorgfältig ausgewuchtet ist.Keitkontrollmittel 23 and guided over the cable guide device 19 on the drum. To a certain To obtain stroke length, the power transmission to the rotor 10 and the drum 14 is controlled in such a way that that a predetermined relationship between the running speed of the cable and the Speed of rotation of the rotor 10 is kept constant. The speed of rotation of the The drum 14 is controlled by the control means 23 by which the running speed of the cable is controlled is controlled. The machine controlled in this way is particularly suitable for high running speeds, when the fixed drum 10 is particularly carefully balanced.

Die Erfindung ist nicht auf die Verwendung der Verseilmaschine nach F i g. 3 beschränkt. So kann z. B. auch eine Maschine benutzt werden, bei der die Trommel in einer drehbaren Wiege gehalten wird. Die Verseilmaschinen können natürlich auch mit Gangspillen ausgerüstet sein. Von den vielen mögliehen Synchronisiereinrichtungen bietet sich eine besonders einfache in Form eines Übersetzungsgetriebes an, das zwischen zwei zusammenarbeitende Verseilrotore wirksam eingebaut wird.The invention does not apply to the use of the stranding machine according to FIG. 3 limited. So can z. B. also a machine can be used in which the drum is held in a rotatable cradle. The stranding machines can of course also be equipped with capstans. From the many possible Synchronization devices are particularly simple in the form of a transmission gear that is effectively installed between two co-operating stranding rotors.

Claims

25 claims:

1. Process for the production of single or multi-layer cables or ropes with a stranding machine, in which the stranding elements to be stranded, such as. B. single wires, wire groups and the like, possibly also together with a Cable core or a partially finished cable in the direction of the axis of a circumferential, at least a drivable drum containing, arranged coaxially with it and independent of The stranding rotor driven by the drum is guided, wound onto the drum and braked by the tensile force of the winding device of a second similar stranding machine is withdrawn again for indirect further processing, characterized in that that the rope is immediately between the first dispensing machine and the second receiving machine Machine is transported in the clamped state and through the precisely, and that too Exactly in terms of angle of rotation, specific or corresponding rotational movement of the rotors of the two Machines around its rope axis is kept in rotation that it is used to generate the next layer a desired number of individual wires, cores or stranding elements of Supply drums coming onto the rotating one running from the first to the second machine Rope is stranded in the stranding point.

2. The method according to claim 1, characterized in that the cable core alone or with alternate between the two stranding machines in the further split layers in the course of the process is pulled back and forth in the opposite direction.

Considered publications:
Swiss patent specification No. 288 689.

Legacy Patents Considered:
German Patent No. 1,058,409.

1 sheet of drawings