DE1278845B

DE1278845B - Single-layer lens, clear lens or the like, in particular for breathing masks or diving masks

Info

Publication number: DE1278845B
Application number: DED47871A
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1965-07-31
Filing date: 1965-07-31
Publication date: 1968-09-26
Also published as: AT272851B; GB1142019A; DK128148B; NO122293B; SE338511B; CH493574A; NL6610625A; BE684674A; FR1498407A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES ^V^ PATENTAMT Int. CL: FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN ^ V ^ PATENT OFFICE Int. CL:

A62dA62d

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Deutsche Kl.: 61b-1/01 German class: 61b -1/01

Nummer: 1278 845Number: 1278 845

Aktenzeichen: P 12 78 845.3-45 (D 47871)File number: P 12 78 845.3-45 (D 47871)

Anmeldetag: 31. Juli 1965 Filing date: July 31, 1965

Auslegetag: 26. September 1968Opening day: September 26, 1968

Beim Benutzen von Gasschutzmasken, Tauchermasken od. dgl. besteht die Gefahr des Beschlagens der Augenfenster durch das Ausscheiden von flüssigem Wasser aus der sich an den Augenscheiben abkühlenden feuchten Innenluft. Zur Vermeidung dieses Nachteils sind sogenannte Klarscheiben bekannt, die aus einer dünnen Trägerfolie bestehen, die mit Gelatine beschichtet ist. Diese nimmt Wasser auf, ohne daß eine Trübung eintritt. Die Klarscheiben haben den Nachteil einer beschränkten Gebrauchsdauer. Nach einer gewissen Benutzungszeit nimmt die Gelatine schließlich so viel Wasser auf, daß sie mit dem von der Trägerfolie ablaufenden Wasser abläuft.When using gas protective masks, diving masks or the like, there is a risk of fogging up the eye window due to the excretion of liquid water from the cooling on the eye discs humid indoor air. So-called clear panes are known to avoid this disadvantage, which consist of a thin carrier film that is coated with gelatin. This absorbs water without turbidity occurring. The clear panes have the disadvantage of a limited service life. After a certain period of use, the gelatine will eventually absorb so much water that it will runs off with the water running off the carrier film.

Es ist weiterhin bekannt, auf die Augenscheiben Netzmittel aufzutragen, so daß das auf den Scheiben sich kondensierende Wasser einen zusammenhängenden Film bildet, der die Durchsichtigkeit der Scheibe nicht beeinträchtigt. Nachteilig ist hierbei, daß das Netzmittel mit dem von der Scheibe ablaufenden Wasser abgewaschen wird.It is also known to apply wetting agents to the eye disks, so that this is done on the disks Condensing water forms a cohesive film that prevents the pane from being transparent not affected. The disadvantage here is that the wetting agent with that running off the disk Water is washed off.

Es ist weiterhin bekannt, die Augenscheiben bzw. Klarsichtscheiben doppelschichtig auszubilden, wobei die eine Schicht aus einem wasserbeständigen, organischen Kunststoffilm besteht, auf dessen Oberfläche eine äußere Schicht eines quellfähigen Materials aufgebracht ist. Die Herstellung von Augenscheiben bzw. Klarsichtscheiben aus mehreren Schichten ist umständlich.It is also known to design the eye disks or transparent disks in two layers, with which consists of a layer of a water-resistant organic plastic film on its surface an outer layer of a swellable material is applied. The manufacture of eye washers or transparent panels made of several layers is cumbersome.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die Nachteile der eingangs beschriebenen Sichtscheiben zu vermeiden und eine Sichtscheibe zu schaffen, die einfach in der Herstellung und die praktisch unbegrenzt verwendbar ist, ohne daß ihre klare Durchsichtigkeit leidet. Die Erfindung betrifft eine einschichtige Sichtscheibe, Klarsichtscheibe od. dgl., insbesondere für Atemschutzmasken, Tauchermasken od. dgl., aus durchsichtigem Kunststoff. Die Erfindung besteht darin, daß der Kunststoff in an sich bekannter Weise aus einem Mischpolymerisat besteht, wobei zumindest in der Oberfläche der Sichtscheibe mindestens einer der Bestandteile eine hydrophile Gruppe, wie vorzugsweise Sulfonsäure- oder Carbonsäuregruppen, enthält. Die Erfindung hat den Vorteil, daß eine gut durchsichtige und in ihrer Herstellung einfache Sichtscheibe gebildet ist, deren Oberfläche infolge ihrer Hydrophilie Wasser in der Menge aufnehmen kann, wie es beim Gebrauch auftreten kann. Weiterhin fließt das Wasser wieder von der Oberfläche, ohne daß sich die Hydrophilie der Oberfläche ändert. Es bildet sich auf der Sichtscheibe ein zusammenhängender Wasserfilm.The invention has the task of eliminating the disadvantages of the viewing panes described above and to create a lens that is easy to manufacture and practically unlimited can be used without losing its clear transparency. The invention relates to a single layer Sight glass, clear glass or the like, in particular for respiratory masks, diving masks or the like, made of transparent plastic. The invention consists in that the plastic in itself known way consists of a copolymer, at least in the surface of the lens at least one of the components has a hydrophilic group, such as preferably sulfonic acid or carboxylic acid groups. The invention has the advantage that a well-transparent and in Their manufacture is formed by a simple lens, the surface of which is water as a result of its hydrophilicity can absorb in the amount that can occur in use. The water continues to flow again from the surface without changing the hydrophilicity of the surface. It forms on the Window a coherent film of water.

Einschichtige Sichtscheibe, Klarsichtscheibe
od. dgl., insbesondere für Atemschutzmasken
oder TauchermaskenSingle-layer lens, clear lens
or the like, especially for respiratory masks
or diving masks

Anmelder:Applicant:

Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,

2400 Lübeck, Moislinger Allee 53/552400 Lübeck, Moislinger Allee 53/55

Die Sichtscheibe ist klar durchsichtig. Die Gebrauchsdauer ist praktisch unbegrenzt. The lens is clear. The service life is practically unlimited.

Als Polymerisationskomponente mit hydrophiler Gruppe können die erfindungsgemäßen Sichtscheiben insbesondere Vinylsulfonsäure bzw. deren verseifbare Ester, Acrylsäure bzw. deren verseifbare Derivate, Maleinsäure oder Vinylalkohol bzw. dessen Ester enthalten.The viewing panes according to the invention can be used as a polymerization component with a hydrophilic group in particular vinyl sulfonic acid or its saponifiable esters, acrylic acid or its saponifiable derivatives, Contain maleic acid or vinyl alcohol or its esters.

Die erfindungsgemäße Sichtscheibe kann beispielsweise dadurch hergestellt werden, daß vor der Herstellung der Sichtscheibe zwei oder mehrere polymerisationsfähige Kunststoffe, von denen mindestens einer im polymerisierten Zustand hydrophile Gruppen enthält, copolymerisiert werden.The window according to the invention can be produced, for example, that before production two or more polymerizable plastics of which at least one containing hydrophilic groups in the polymerized state, are copolymerized.

Bei einem anderen Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemäßen Sichtscheibe können auch polymerisationsfähige Kunststoffe verwendet werden, die nicht von vornherein hydrophil sind. Das Verfahren wird dabei so durchgeführt, daß zwei oder mehrere polymerisationsfähige Kunststoffe copolymerisiert und zu einer Schicht verarbeitet werden, wobei die eine Komponente der Kunststoffe eine derartige ist, daß bei der Copolymerisation oder später durch chemische oder andere Einwirkung an ihr hydrophile Gruppen erzeugt oder in sie eingeführt werden können, wodurch die Oberfläche der Kunststoffschicht hydrophil wird.In another method for producing the lens according to the invention, polymerizable Plastics are used that are not inherently hydrophilic. The procedure is carried out in such a way that two or more polymerizable plastics are copolymerized and processed into a layer, one component of the plastics being such a that during the copolymerization or later by chemical or other action on it hydrophilic Groups can be created or introduced into them, creating the surface of the plastic layer becomes hydrophilic.

Die erfindungsgemäße Sichtscheibe kann auch so hergestellt werden, daß der Kunststoff bzw. die Schicht in stark alkalischer Lösung mit Verätherungsreagenzien umgesetzt werden, wobei Hydroxylgruppen in Äthergruppen umgewandelt werden.The window according to the invention can also be manufactured so that the plastic or the Layer in a strongly alkaline solution are reacted with etherification reagents, with hydroxyl groups be converted into ether groups.

Die genannte Umsetzung, bei der Hydroxylgruppen beispielsweise mit Chloressigsäure oder ß-Chloräthansulfonsäure umgesetzt werden, führt zu Anlagerung von Carbonsäure- bzw. Sulfonsäuregruppen. Im allgemeinen nimmt, die Stärke der hydrophilen Eigenschaften von der Hydroxylgruppe über die Carboxygruppe zur Sulfonsäuregruppe zu. Die Hydrophilie läßt sich also in dieser Weise verbessern. Bei derThe reaction mentioned, in the case of hydroxyl groups, for example with chloroacetic acid or ß-chloroethanesulphonic acid are converted, leads to the addition of carboxylic acid or sulfonic acid groups. in the general decreases, the strength of the hydrophilic properties from the hydroxyl group to the carboxy group to the sulfonic acid group. The hydrophilicity can therefore be improved in this way. In the

809 618/437809 618/437

Verwendung von der genannten Essigsäure oder /5-CMoräthansulfonsäure ergibt sich eine Veretherung über das Chlor, das dabei abgespalten wird. Bedeutung hat diese Reaktion vor allem für Polyvinylacetat und für alle Cellulosederivate. Auch die Acetalisierung mit ungesättigten Aldehyden und Schwefeldioxyd zu Sulfonsäureacetalen ist geeignet zur Einführung von Sulfonsäuregruppen in hydroxylgruppenhaltige Verbindungen.The use of the acetic acid or / 5-C-borethane sulfonic acid mentioned results in etherification via the chlorine, which is split off in the process. This reaction is particularly important for polyvinyl acetate and for all cellulose derivatives. Also the acetalization with unsaturated aldehydes and Sulfur dioxide to sulfonic acid acetals is suitable for introducing sulfonic acid groups into those containing hydroxyl groups Links.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind an Hand von Ausführungsbeispielen beschrieben.Further details of the invention are described on the basis of exemplary embodiments.

Ausführungsbeispiel 1Embodiment 1

Vinylchlorid und Vinylacetat werden in bekannter Weise copolymerisiert und zu einer Schicht zur späteren Herstellung von Sichtscheiben verarbeitet. Das Mischpolymerisat wird 10 Minuten mit 60° C warmer 30%iger Kalilauge behandelt. Danach wird das oberflächlich verseifte Mischpolymerisat 15 Minuten gewässert. Die Oberfläche des Mischpolymerisats erweist sich dann als hydrophil.Vinyl chloride and vinyl acetate are copolymerized in a known manner and form a layer for later Processing of vision panels. The copolymer is heated to 60 ° C. for 10 minutes 30% potassium hydroxide solution treated. The superficially saponified copolymer is then left for 15 minutes watered. The surface of the copolymer then turns out to be hydrophilic.

Ausführungsbeispiel 2Embodiment 2

Vinylchlorid und Vinylacetat werden wie im Ausführungsbeispiel 1 copolymerisiert. Eine daraus hergestellte Schicht in der Stärke der Sichtscheibe wird 60 Minuten mit einer 60° C warmen 2O°/oigen Kalilauge, welche mit Kaliumchloracetat oder mit Kalium-/?'Chloräthansulfonat gesättigt -ist, behandelt. Nach 15 Minuten wässern weist das Mischpolymer!- sat eine stark hydrophile Oberfläche auf.Vinyl chloride and vinyl acetate are copolymerized as in Example 1. One made from it Layer the thickness of the lens is covered for 60 minutes with a 60 ° C warm 2O% potassium hydroxide solution, which with potassium chloroacetate or with potassium /? 'chloroethane sulfonate saturated -is treated. After 15 minutes of soaking in water, the mixed polymer! - sat on a strongly hydrophilic surface.

Ausführungsbeispiel 3Embodiment 3

Methylmethacrylat und Acrylnitril werden in bekannter Weise copolymerisiert. Eine aus dem Mischpolymerisat hergestellte Schicht in der Stärke da" Sichtscheibe wird 60 Minuten mit 40%iger 60° C warmer Kalilauge behandelt. Danach wird es 15 Minuten gewässert. Die Oberfläche des Mischpolymerisats weist dann den gewünschten hydrophilen Effekt auf.Methyl methacrylate and acrylonitrile are copolymerized in a known manner. One from the copolymer manufactured layer in the thickness da "lens is treated with 40% potassium hydroxide solution at 60 ° C. for 60 minutes. After that it will be 15 minutes watered. The surface of the copolymer then has the desired hydrophilic effect on.

Die Zusammensetzung der Mischpolymerisate ist in keiner Weise auf die in den Ausführungsbeispielen angegebene beschränkt So kommen vor allem Vinyl- und Acrylverbindungen, die Sulfonsäuregruppen oder Carbonsäuregruppen bzw. deren leicht verseifbare Ester enthalten, als Polymerisationskomponenten in Frage, wie z. B. Vinylsulfonsäure, Acrylsäure und Maleinsäure.The composition of the copolymers is in no way different from that in the exemplary embodiments specified limited So there are mainly vinyl and acrylic compounds, the sulfonic acid groups or contain carboxylic acid groups or their easily saponifiable esters, as polymerization components in question, such as B. vinyl sulfonic acid, acrylic acid and maleic acid.

Die Hydrophilie der hydroxylgruppenhaltigen Stoffe kann noch verbessert werden durch eine alkalische Behandlung mit Verätherungsreagenzien, die Carbonsäure, Sulfonsäure- oder Schwefelsäuregruppen tragen, z. B. Chloressigsäure, Chloräthansulfonsäure, Äthensulfonsäure oder Chloräthylschwefelsäure bzw. deren Salze.The hydrophilicity of the hydroxyl-containing substances can be further improved by an alkaline one Treatment with etherification reagents, the carboxylic acid, sulfonic acid or sulfuric acid groups wear, e.g. B. chloroacetic acid, chloroethanesulphonic acid, ethensulphonic acid or chloroethylsulphuric acid or their salts.

Claims

Claim:

Single-layer lens, clear lens or! like., especially for respirators, Diving masks or the like, made of transparent plastic, characterized in that, . that the plastic consists of a copolymer in a manner known per se, with at least in the surface of the window at least one of the components is hydrophilic Group, such as preferably sulfonic acid or carboxylic acid groups, contains.

Considered publications:
British Patent No. 419,586;
U.S. Patent No. 2,280,097.